Bible en français courant – 1 Timothée 5
Les devoirs à l'égard des fidèles
5 N'adresse pas des reproches avec dureté à un vieillard, mais exhorte-le comme s'il était ton pèrew. Traite les jeunes gens comme des frères, [w Comparer Lév 19.32.] 2 les femmes âgées comme des mères, et les jeunes femmes comme des sœurs, avec une entière pureté.
3 Occupe-toi avec respect des veuves qui sont réellement seulesx. [x Il s'agit des veuves qui sont privées de tout appui familial.] 4 Mais si une veuve a des enfants ou des petits-enfants, il faut que ceux-ci apprennent à mettre en pratique leur foi d'abord envers leur propre famille et à rendre ainsi à leurs parents ou grands-parents ce qu'ils leur doivent. Voilà ce qui est agréable à Dieu. 5 La veuve qui est réellement seule, qui n'a personne pour prendre soin d'elle, a mis son espérance en Dieu ; elle ne cesse pas de prier jour et nuit pour lui demander son aide. 6 Mais la veuve qui ne pense qu'à se divertir est déjà morte, bien que vivante. 7 Voilà ce que tu dois leur rappeler, afin qu'elles soient irréprochables. 8 Si quelqu'un ne prend pas soin de sa parenté et surtout des membres de sa propre famille, il a trahi sa foi, il est pire qu'un incroyant.
9 Pour être inscrite sur la liste des veuves, il faut qu'une femme soit âgée d'au moins soixante ans. En outre, il faut qu'elle n'ait été mariée qu'une foisy [y Sur cette liste figuraient les veuves que l'Église devait assister (comparer v. 16). — qu'elle n'ait été mariée qu'une fois : certains comprennent qu'elle ait été fidèle à son mari.] 10 et qu'elle soit connue pour ses belles actions : qu'elle ait bien élevé ses enfants, exercé l'hospitalité, lavé les pieds des croyantsz, secouru les malheureux et pratiqué toute espèce d'actions bonnes. [z lavé les pieds des croyants : voir Luc 7.44 et la note.]
11 Quant aux jeunes veuves, ne les mets pas sur la liste ; car lorsque leurs désirs les incitent à se remarier, elles se détournent du Christ 12 et se rendent ainsi coupables d'avoir rompu leur premier engagement à son égard. 13 De plus, n'ayant rien à faire, elles prennent l'habitude d'aller d'une maison à l'autre ; mais ce qui est pire encore, elles deviennent bavardes et indiscrètes, elles parlent de choses qui ne les regardent pas. 14 C'est pourquoi, je désire que les jeunes veuves se remarient, qu'elles aient des enfants et prennent soin de leur maison, afin de ne donner à nos adversaires aucune occasion de dire du mal de nous. 15 Car quelques veuves se sont déjà détournées du droit chemin pour suivre Satan. 16 Mais si une croyante a des veuves dans sa parenté, elle doit s'en occuper et ne pas les laisser à la charge de l'Église, afin que l'Église puisse venir en aide aux veuves qui sont réellement seules.
17 Les anciens qui dirigent bien l'Église méritent un double salairea, surtout ceux qui ont la lourde responsabilité de prêcher et d'enseigner. [a un double salaire (voir v. 18) : autre traduction un double honneur.] 18 En effet, l'Écriture déclare : « Vous ne mettrez pas une muselière à un bœuf qui foule le blé », et : « L'ouvrier a droit à son salaireb. » [b Voir Deut 25.4 et 1 Cor 9.9 ; Matt 10.10 ; Luc 10.7.] 19 N'accepte pas d'accusation contre un ancien à moins qu'elle ne soit appuyée par deux ou trois témoinsc. [c Comparer Deut 19.15.] 20 Si quelqu'un se rend coupable d'une faute, adresse-lui des reproches en public, afin que les autres aussi éprouvent de la crainte.
21 Je te le demande solennellement devant Dieu, devant Jésus-Christ et devant les saints anges : obéis à ces instructions avec impartialité, sans favoriser qui que ce soit par tes actes. 22 Ne te hâte pas de poser les mains sur quelqu'un pour lui confier une charge dans l'Église. Ne participe pas aux péchés des autres ; garde-toi pur.
23 Cesse de boire uniquement de l'eau, mais prends un peu de vin pour faciliter ta digestion, puisque tu es souvent malade.
24 Les péchés de certains se voient clairement avant même qu'on les juge ; par contre, chez d'autres personnes, ils ne se découvrent qu'après coup. 25 Les actions bonnes, elles aussi, se voient clairement, et même celles qui ne sont pas immédiatement visibles ne peuvent pas rester cachées.