TOB – Jacques 5
Malheur à vous, riches !
5 Alors, vous les riches, pleurez à grand bruit sur les malheurs qui vous attendent ! [Es 5.8-10 ; Jr 5.26-30 ; Am 8.4-8 ; Lc 6.24.]2 Votre richesse est pourrie, vos vêtements rongés des vers ; [Mt 6.19-20.]3 votre or et votre argent rouillent, et leur rouille servira contre vous de témoignage, elle dévorera vos chairs comme un feu. Vous vous êtes constitué des réserves à la fin des temps ! [Ps 21.10 ; Jdt 16.17.]4 Voyez le salaire des ouvriers qui ont fait la récolte dans vos champs : retenu par vous, il crie et les clameurs des moissonneurs sont parvenues aux oreilles du Seigneur Sabaoth. [salaire retenu (autre texte : volé) Lv 19.13 ; Dt 24.14-15 ; Ml 3.5
— une clameur qui va jusqu'à Dieu Gn 4.10 ; Ps 18.7.
— Sabaoth : transcription d'un terme hébreu que l'A.T. accole parfois au titre de Seigneur, pour désigner le Dieu d'Israël. Le sens est discuté ; certains traduisent : le Seigneur des armées.]5 Vous avez eu sur terre une vie de confort et de luxe, vous vous êtes repus au jour du carnage. [Jr 12.3 ; 25.34.]6 Vous avez condamné, vous avez assassiné le juste : il ne vous résiste pas. [Ps 37.1 ; Sg 2.12-20 ; Mt 5.39.]
Patience, le Seigneur approche
7 Prenez donc patience, frères, jusqu'à la venue du Seigneur. Voyez le cultivateur : il attend le fruit précieux de la terre sans s'impatienter à son propos tant qu'il n'en a pas recueilli du précoce et du tardif. [Autre texte : tant qu'il n'a pas reçu les pluies précoces et (les pluies) tardives ; voir Dt 11.14 ; Jr 5.24 ; Jl 2.23.]8 Vous aussi, prenez patience, ayez le cœur ferme, car la venue du Seigneur est proche. [patience voir 1 Th 5.1-11.
— cœur ferme 1 Th 3.13.
— la venue du Seigneur Mt 24.3,27,37 ; 2 P 1.16 ; 1 Jn 2.28 ; voir 1 Co 15.23 ; 1 Th 2.19 ; 3.13 ; 4.15 ; 5.23 ; 2 Th 2.1,8 est proche Rm 13.11-12 ; He 10.25 ; 1 P 4.7.]9 Frères, ne gémissez pas les uns contre les autres, pour éviter d'être jugés. Voyez : le juge se tient aux portes. [Mt 24.33.]10 Pour la souffrance et la patience, le modèle à prendre, frères, ce sont les prophètes, qui ont parlé au nom du Seigneur. [souffrance des prophètes Mt 5.12 ; 23.29-31 ; Ac 7.52 ; Rm 11.3 ; 1 Th 2.15 ; He 11.36-38.]11 Voyez : nous félicitons les gens endurants ; vous avez entendu l'histoire de l'endurance de Job et vu le but du Seigneur parce que le Seigneur a beaucoup de cœur et montre de la pitié. [félicitations aux gens endurants Dn 12.12 ; voir Col 1.11 ; Jc 1.3-4.
— l'endurance de Job Jb 1.20-22 ; 2.10.
— le Seigneur a beaucoup... Ex 34.6 ; Ps 103.8 ; 111.4.
— le but du Seigneur Jb 42.10-17.]
Que votre oui soit oui
12 Mais avant tout, mes frères, ne jurez pas, ni par le ciel, ni par la terre, ni d'aucune autre manière. Que votre oui soit oui, et votre non, non, afin que vous ne tombiez pas sous le jugement. [Mt 5.34-37 ; voir Si 23.9-11.]
Priez !
13 L'un de vous souffre-t-il ? Qu'il prie. Est-il joyeux ? Qu'il chante des cantiques. [prière 1 Th 5.17-18.
— chanter des cantiques Rm 15.9 ; 1 Co 14.15 ; Ep 5.19-20 ; Col 3.16-17.]14 L'un de vous est-il malade ? Qu'il fasse appeler les anciens de l'Eglise, et qu'ils prient après avoir fait sur lui une onction d'huile au nom du Seigneur. [prière pour les malades Ac 28.8.
— onction d'huile Mc 6.13.]15 La prière de la foi sauvera le patient ; le Seigneur le relèvera et, s'il a des péchés à son actif, il lui sera pardonné. [Sur cette tournure impersonnelle voir les notes sur Mt 3.2 ; 7.1.
— Prière et guérison Mc 16.18.
— sauver, relever, pardonner Mc 5.34,41 ; Lc 17.19.]16 Confessez-vous donc vos péchés les uns aux autres et priez les uns pour les autres, afin d'être guéris. La requête d'un juste agit avec beaucoup de force. [Dn 9.4-20 ; Ba 1.14
— Jc 2.10 ; Mt 3.6 ; Ac 19.18.]17 Elie était un homme semblable à nous ; il pria avec ferveur pour qu'il ne plût pas, et il ne plut pas sur la terre pendant trois ans et six mois ; [un homme comme nous Ac 14.15.
— Elie (voir Mt 11.14) et la sécheresse 1 R 17.1 ; Si 48.2.
— trois ans et six mois Lc 4.25.]18 puis il pria de nouveau, le ciel donna de la pluie, la terre produisit son fruit... [La prière d'Elie 1 R 18.42-45.
— Le prophète intercesseur Gn 18.22-32 ; Ex 32.11-14,30-32 ; Jr 14.11 ; 18.20 ; Am 7.2,5.]
Ramenez les égarés
19 Mes frères, si l'un de vous s'est égaré loin de la vérité et qu'on le ramène, [Voir Mt 18.12-13,15.]20 sachez que celui qui ramène un pécheur du chemin où il s'égarait lui sauvera la vie et fera disparaître une foule de péchés. [lui sauvera la vie 1 Tm 4.16 ; 1 Jn 5.16 ; autres textes : sauvera une vie.
— ou arrachera une vie à la mort du pécheur.
— faire disparaître une foule de péchés Pr 10.12 ; 1 P 4.8 ; voir Ez 3.20-21.]