Bible du Rabbinat – Néhémie 5

5 De violentes plaintes éclatèrent parmi les gens du peuple et leurs femmes contre leurs frères, les Judéens. 2 Il y en avait qui disaient : « Nous avons nos fils et nos filles, des familles nombreuses, et nous voudrions obtenir du blé pour manger et sustenter notre vie. » 3 D'autres disaient : « Nous sommes réduits à donner en gage nos champs, nos vignes et nos maisons pour nous procurer du blé dans la disette. » 4 D'autres encore disaient : « Nous avons dû, pour (acquitter) l'impôt du roi, emprunter de l'argent sur nos champs et nos vignes. 5 Eh bien ! notre chair est comme la chair de nos frères, nos enfants sont comme leurs enfants, et pourtant nous astreignons nos fils et nos filles à être esclaves. Déjà il en est parmi nos filles qui sont asservies, et nous n'y pouvons rien, nos champs et nos vignes appartenant à d'autres. » 6 Je fus profondément affligé, quand j'entendis leurs plaintes et ces réclamations. 7 Je pris résolument mon parti et j'adressai des reproches aux nobles et aux chefs en leur disant : « Vous prêtez à usure l'un à l'autre ! » Et je convoquai une grande assemblée contre eux. 8 Là, je leur dis : « Nous, nous avons racheté nos frères, les Judéens, qui étaient vendus aux Gentils, autant que cela était en notre pouvoir ; et vous, vous voudriez vendre vos frères, et c'est à nous qu'ils seraient vendus ! » Ils se turent, ne trouvant rien à répliquer. 9 J'ajoutai : « Ce que vous faites n'est pas bien. Ne devriez-vous pas marcher dans la crainte de notre Dieu, ne serait-ce qu'à cause des outrages des Gentils, qui sont nos ennemis ? 10 Moi aussi, de même que mes frères et mes gens, nous leur avons prêté de l'argent et du blé ; de grâce, renonçons (tous) au paiement de ces dettes. 11 Restituez-leur aujourd'hui même, je vous en prie, leurs champs, leurs vignes, leurs oliviers et leurs maisons, et (abandonnez-leur) les centaines de pièces d'argent10, le blé, le moût et l'huile que vous leur avez prêtés. » [10 Suivant d'’autres : « Le centième d’intérêt (par mois) de l’'argent ».]12 Ils répondirent : « Nous rendrons tout, sans rien exiger d'eux ; nous ferons tout comme tu le dis ! » Alors je mandai les prêtres et (devant ceux-ci) je leur fis jurer d'agir ainsi. 13 Je secouai aussi le pan de mon vêtement en disant : « Que Dieu secoue ainsi (et arrache) à sa maison et à ses biens tout homme qui n'accomplira pas cette parole ! Puisse-t-il être ainsi secoué et dépouillé ! » Toute l'assemblée dit : « Amen ! » Ils louèrent l'Eternel, et le peuple se conforma à la décision prise.