53 Du maître de chant. Pour la maladie. Poème. De David.
f Recension élohiste du Ps 14, voir les notes.
2 L’insensé a dit en son cœur :
« Non, plus de Dieu ! »
Ils sont faux, corrompus, abominables ;
personne n’agit bien.
3 Des cieux Dieu se penche
vers les fils d’Adam,
pour voir s’il en est un de sensé,
un qui cherche Dieu ?
4 Tous ils ont dévié,
ensemble pervertis.
Non, personne n’agit bien,
non, pas un seul.
5 Ne le savent-ils pas, les malfaisants ?
Ils mangent mon peuple,
voilà le pain qu’ils mangent,
ils n’invoquent pas Dieu.
6 Là ils se sont mis à tremblerg
sans raison de trembler.
Car Dieu disperse les ossements de ton assiégeant,h
on les bafoue, car Dieu les rejette.
g Terreur mystérieuse sans cause apparente, cf. Lv 26.36 ; Dt 28.67 ; 1 S 14.15 ; 2 Ch 14.13 ; Jb 3.25. On pense ici à l’extermination des Assyriens en 701, frappés soudainement alors qu’ils n’avaient, semblait-il, aucun motif de crainte, cf. 2 R 19.35 ; Isa 37.36.
h Allusion à Sennachérib et, à travers lui, à tous les ennemis de Jérusalem — Le texte de ce v. semble moins corrompu que dans le Ps 14.
7 Qui donnera de Sion le salut d’Israël ?
Lorsque Dieu ramènera les captifs de son peuple,
allégresse en Jacob et joie pour Israël !