54 Du maître de chant. Sur les instruments à cordes. Poème. De David.
3 Ô Dieu, par ton nomi sauve-moi,
par ton pouvoir fais-moi raison ;
i Le nom est le substitut de la personne, cf. Ex 3.14.
4 ô Dieu, entends ma prière,
écoute les paroles de ma bouche !
5 Contre moi ont surgi des orgueilleux,j
des forcenés pourchassent mon âme,
point de place pour Dieu devant eux.
Pause.
j « orgueilleux » mss hébr., Targ. ; « étrangers » hébr., qui témoigne d’une relecture xénophobe d’époque maccabéenne.
6 Mais voici Dieu qui vient à mon secours,
le Seigneur avec ceux qui soutiennent mon âme.
7 Que retombe le mal sur ceux qui me guettent,
Yahvé, par ta vérité détruis-les !
8 De grand cœur je t’offrirai le sacrifice,
je rendrai grâce à ton nom, car il est bon,
9 car il m’a délivré de toute angoisse,
mes ennemis me sont donnés en spectacle.