57 Du répertoire du chef de chorale. A chanter sur l'air de « Ne laisse pas détruire... » Poème appartenant au recueil de David. Il fait allusion à la fuite de David dans la caverne pour échapper à Saüll. [l Poème : voir 16.1 et la note. — David dans la caverne : voir 1 Sam 22.1-2 ; 24.1-9 ; comparer Ps 142.1.]
2 Ô Dieu, accorde-moi ton appui, ne tarde pas,
car c'est près de toi que je cherche refuge ;
je viens à l'abri, sous ta protection,
jusqu'à ce que l'épreuve soit passée.
3 J'en appelle au Dieu très-haut,
au Dieu qui fera tout pour moi.
4 Du haut du ciel qu'il m'envoie son secours,
qu'il confonde celui qui me poursuitm,
qu'il m'envoie un signe de sa fidèle bonté !
Pause
[m Le sens de cette partie du v. 4 est discuté.]5 Je me trouve parmi des gens aussi féroces
que des lions mangeurs d'hommes.
Leurs dents sont pointues comme la lance ou la flèche,
et leur langue affilée comme un poignard.
6 Ô Dieu, montre ta grandeur qui dépasse le ciel,
que ta présence glorieuse brille sur la terre entière !
7 Ils ont préparé un filet sur mon chemin,
un nœud coulant pour mon coun ;
ils ont creusé un piège devant moi,
mais c'est eux qui y sont tombés.
Pause
[n un nœud coulant pour mon cou : autre traduction pour me faire plier.]8 Ô Dieu, me voilà plein de résolutiono,
je veux chanter et te célébrer.
9 Réveille-toi, mon cœur,
réveillez-vous aussi, ma harpe et ma lyrep,
car il faut que je réveille l'aurore.
10 Seigneur, je veux te louer parmi les peuples,
je veux te célébrer par mes chants devant les nations,
11 car ta grande bonté monte jusqu'au ciel,
et ta fidélité plus haut que les nuages.
12 Ô Dieu, montre ta grandeur qui dépasse le ciel,
que ta présence glorieuse brille sur la terre entière !