6 Du chef de chœur, avec instruments à huit cordes.
Psaume de David.
2 Seigneur, châtie-moi sans colère,
corrige-moi sans fureur ! [sans colère Ps 38.2 ; Jr 10.24 ; voir Pr 3.11-12.
— Autre traduction ne me châtie pas dans ta colère, ne me corrige pas dans ta fureur.]
3 Pitié, Seigneur, je dépéris ;
guéris-moi, Seigneur, je tremble de tous mes os, [Ps 30.3 ; 41.5 ; voir Ps 107.20.]
4 je tremble de tout mon être.
Alors, Seigneur, jusqu'à quand... ? [Ps 80.5 ; 90.13 ; Es 6.11 ; Ha 1.2 ; Za 1.12 ; voir Ps 13.2 ; Ps 74.9 ; 89.47 ; 94.3 ; Ap 6.10.]
5 Reviens, Seigneur, délivre-moi,
sauve-moi à cause de ta fidélité ! [Reviens, Seigneur Ps 90.13.]
6 Car chez les morts, on ne prononce pas ton nom.
Aux enfers, qui te rend grâce ? [Ps 30.10 ; 88.6,11-13 ; 115.17 ; Es 38.18.]
7 Je suis épuisé à force de gémir.
Chaque nuit, mes larmes baignent mon lit,
mes pleurs inondent ma couche. [épuisé Ps 69.4 ; Jr 45.3.]
8 Mes yeux sont rongés de chagrin,
ma vue faiblit, tant j'ai d'adversaires. [Ps 31.10.]
9 Ecartez-vous de moi, vous tous, malfaisants,
car le Seigneur a entendu mes sanglots. [Ecartez-vous Ps 119.115 ; 139.19 ; Mt 7.23 ; Lc 13.27 ; voir Mt 25.41.]
10 Le Seigneur a entendu ma supplication,
le Seigneur accueille ma prière. [Ps 4.4 ; 34.7 ; 116.1 ; 145.19 ; Gn 16.11 ; Ex 2.24 ; 3.7 ; 22.22,26 ; Es 30.19 ; Jon 2.3 ; Ne 9.9.
honteux et tremblants Ps 83.18.]
11 Que mes ennemis, honteux et tout tremblants,
s'en retournent tous, soudain couverts de honte !