![chapitre suivant chapitre suivant](images/forward.png)
Nouvelle Bible Segond – Apocalypse 6
Ouverture des six premiers sceaux
6 Je regardai quand l'agneau ouvrit un des sept sceaux, et j'entendis l'un des quatre êtres vivants dire d'une voix de tonnerre : Viens ! [quand l'agneau ouvrit... 5.1-7. – êtres vivants 4.6+. – d'une voix (litt. comme d'une voix) de tonnerre 14.2 ; 19.6. – Viens ! cf. 22.17,20 ; certains mss portent Viens et vois.]2 Alors je vis un cheval blanc. Celui qui le montait tenait un arc ; une couronne lui fut donnée, et il partit en vainqueur et pour vaincre. [Cf. Za 1.8 ; 6.1-8. – un cheval blanc : cf. 19.11-14 et l'illustration.]
3 Quand il ouvrit le deuxième sceau, j'entendis le deuxième être vivant dire : Viens ! [V. 1+ ; 4.7.]4 Et un autre cheval, rouge feu, sortit. A celui qui le montait il fut donné d'ôter la paix de la terre, pour que les gens s'entre-égorgent ; et une grande épée lui fut donnée. [Voir paix. – s'entre-égorgent 5.6n.]
5 Quand il ouvrit le troisième sceau, j'entendis le troisième être vivant dire : Viens ! Alors je vis un cheval noir. Celui qui le montait tenait une balance à la main. 6 Et j'entendis comme une voix au milieu des quatre êtres vivants ; elle disait : Une mesure de blé pour un denier, et trois mesures d'orge pour un denier ; quant à l'huile et au vin, ne leur fais pas de mal ! [Cf. 2R 7.1 ; Ez 4.16. – Une mesure : litt. une chénice, mesure gréco-romaine d'environ 52 litres. – un denier : il s'agit d'un prix anormalement élevé (annonce de la famine) ; cf. Mt 20.2. – ne leur fais pas de mal 2.11n.]
![](data:image/gif;base64,R0lGODdhkAG1AdUAAAAAAAsLCxMTExsbGyMjIysrKzMzMzs7O0REREtLS1RUVFxcXGRkZGtra3Nzc3t7e4ODg4yMjJSUlJubm6SkpKysrLOzs7y8vMPDw8zMzNTU1Nzc3OTk5Ozs7PT09P///wAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACH5BAkAACAAIf8LSUNDUkdCRzEwMTL/AAAMSExpbm8CEAAAbW50clJHQiBYWVogB84AAgAJAAYAMQAAYWNzcE1TRlQAAAAASUVDIHNSR0IAAAAAAAAAAAAAAAAAAPbWAAEAAAAA0y1IUCAgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARY3BydAAAAVAAAAAzZGVzYwAAAYQAAABsd3RwdAAAAfAAAAAUYmtwdAAAAgQAAAAUclhZWgAAAhgAAAAUZ1hZWgAAAiwAAAAUYlhZWgAAAkAAAAAUZG1uZAAAAlQAAABwZG1kZAAAAsQAAACIdnVlZAAAA0wAAACGdmll/3cAAAPUAAAAJGx1bWkAAAP4AAAAFG1lYXMAAAQMAAAAJHRlY2gAAAQwAAAADHJUUkMAAAQ8AAAIDGdUUkMAAAQ8AAAIDGJUUkMAAAQ8AAAIDHRleHQAAAAAQ29weXJpZ2h0IChjKSAxOTk4IEhld2xldHQtUGFja2FyZCBDb21wYW55AABkZXNjAAAAAAAAABJzUkdCIElFQzYxOTY2LTIuMQAAAAAAAAAAAAAAEnNSR0IgSUVDNjE5NjYtMi4xAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABYWVogAAAAAAAA81EAAf8AAAABFsxYWVogAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFhZWiAAAAAAAABvogAAOPUAAAOQWFlaIAAAAAAAAGKZAAC3hQAAGNpYWVogAAAAAAAAJKAAAA+EAAC2z2Rlc2MAAAAAAAAAFklFQyBodHRwOi8vd3d3LmllYy5jaAAAAAAAAAAAAAAAFklFQyBodHRwOi8vd3d3LmllYy5jaAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABkZXNjAAAAAAAAAC5JRUMgNjE5NjYtMi4xIERlZmF1bHQgUkdCIGNvbG91ciBzcGFjZSAtIHNSR0L/AAAAAAAAAAAAAAAuSUVDIDYxOTY2LTIuMSBEZWZhdWx0IFJHQiBjb2xvdXIgc3BhY2UgLSBzUkdCAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGRlc2MAAAAAAAAALFJlZmVyZW5jZSBWaWV3aW5nIENvbmRpdGlvbiBpbiBJRUM2MTk2Ni0yLjEAAAAAAAAAAAAAACxSZWZlcmVuY2UgVmlld2luZyBDb25kaXRpb24gaW4gSUVDNjE5NjYtMi4xAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB2aWV3AAAAAAATpP4AFF8uABDPFAAD7cwABBMLAANcngAAAAFYWVog/wAAAAAATAlWAFAAAABXH+dtZWFzAAAAAAAAAAEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACjwAAAAJzaWcgAAAAAENSVCBjdXJ2AAAAAAAABAAAAAAFAAoADwAUABkAHgAjACgALQAyADcAOwBAAEUASgBPAFQAWQBeAGMAaABtAHIAdwB8AIEAhgCLAJAAlQCaAJ8ApACpAK4AsgC3ALwAwQDGAMsA0ADVANsA4ADlAOsA8AD2APsBAQEHAQ0BEwEZAR8BJQErATIBOAE+AUUBTAFSAVkBYAFnAW4BdQF8AYMBiwGSAZoBoQGpAbEBuQHBAckB0QHZAeEB6QHyAfoCAwIMAv8UAh0CJgIvAjgCQQJLAlQCXQJnAnECegKEAo4CmAKiAqwCtgLBAssC1QLgAusC9QMAAwsDFgMhAy0DOANDA08DWgNmA3IDfgOKA5YDogOuA7oDxwPTA+AD7AP5BAYEEwQgBC0EOwRIBFUEYwRxBH4EjASaBKgEtgTEBNME4QTwBP4FDQUcBSsFOgVJBVgFZwV3BYYFlgWmBbUFxQXVBeUF9gYGBhYGJwY3BkgGWQZqBnsGjAadBq8GwAbRBuMG9QcHBxkHKwc9B08HYQd0B4YHmQesB78H0gflB/gICwgfCDIIRghaCG4IggiWCKoIvgjSCOcI+wkQCSUJOglPCWT/CXkJjwmkCboJzwnlCfsKEQonCj0KVApqCoEKmAquCsUK3ArzCwsLIgs5C1ELaQuAC5gLsAvIC+EL+QwSDCoMQwxcDHUMjgynDMAM2QzzDQ0NJg1ADVoNdA2ODakNww3eDfgOEw4uDkkOZA5/DpsOtg7SDu4PCQ8lD0EPXg96D5YPsw/PD+wQCRAmEEMQYRB+EJsQuRDXEPURExExEU8RbRGMEaoRyRHoEgcSJhJFEmQShBKjEsMS4xMDEyMTQxNjE4MTpBPFE+UUBhQnFEkUahSLFK0UzhTwFRIVNBVWFXgVmxW9FeAWAxYmFkkWbBaPFrIW1hb6Fx0XQRdlF4kX/64X0hf3GBsYQBhlGIoYrxjVGPoZIBlFGWsZkRm3Gd0aBBoqGlEadxqeGsUa7BsUGzsbYxuKG7Ib2hwCHCocUhx7HKMczBz1HR4dRx1wHZkdwx3sHhYeQB5qHpQevh7pHxMfPh9pH5Qfvx/qIBUgQSBsIJggxCDwIRwhSCF1IaEhziH7IiciVSKCIq8i3SMKIzgjZiOUI8Ij8CQfJE0kfCSrJNolCSU4JWgllyXHJfcmJyZXJocmtyboJxgnSSd6J6sn3CgNKD8ocSiiKNQpBik4KWspnSnQKgIqNSpoKpsqzysCKzYraSudK9EsBSw5LG4soizXLQwtQS12Last4f8uFi5MLoIuty7uLyQvWi+RL8cv/jA1MGwwpDDbMRIxSjGCMbox8jIqMmMymzLUMw0zRjN/M7gz8TQrNGU0njTYNRM1TTWHNcI1/TY3NnI2rjbpNyQ3YDecN9c4FDhQOIw4yDkFOUI5fzm8Ofk6Njp0OrI67zstO2s7qjvoPCc8ZTykPOM9Ij1hPaE94D4gPmA+oD7gPyE/YT+iP+JAI0BkQKZA50EpQWpBrEHuQjBCckK1QvdDOkN9Q8BEA0RHRIpEzkUSRVVFmkXeRiJGZ0arRvBHNUd7R8BIBUhLSJFI10kdSWNJqUnwSjdKfUrESwxLU0uaS+JMKkxyTLpNAk3/Sk2TTdxOJU5uTrdPAE9JT5NP3VAnUHFQu1EGUVBRm1HmUjFSfFLHUxNTX1OqU/ZUQlSPVNtVKFV1VcJWD1ZcVqlW91dEV5JX4FgvWH1Yy1kaWWlZuFoHWlZaplr1W0VblVvlXDVchlzWXSddeF3JXhpebF69Xw9fYV+zYAVgV2CqYPxhT2GiYfViSWKcYvBjQ2OXY+tkQGSUZOllPWWSZedmPWaSZuhnPWeTZ+loP2iWaOxpQ2maafFqSGqfavdrT2una/9sV2yvbQhtYG25bhJua27Ebx5veG/RcCtwhnDgcTpxlXHwcktypnMBc11zuHQUdHB0zHUodYV14XY+/3abdvh3VnezeBF4bnjMeSp5iXnnekZ6pXsEe2N7wnwhfIF84X1BfaF+AX5ifsJ/I3+Ef+WAR4CogQqBa4HNgjCCkoL0g1eDuoQdhICE44VHhauGDoZyhteHO4efiASIaYjOiTOJmYn+imSKyoswi5aL/IxjjMqNMY2Yjf+OZo7OjzaPnpAGkG6Q1pE/kaiSEZJ6kuOTTZO2lCCUipT0lV+VyZY0lp+XCpd1l+CYTJi4mSSZkJn8mmia1ZtCm6+cHJyJnPedZJ3SnkCerp8dn4uf+qBpoNihR6G2oiailqMGo3aj5qRWpMelOKWpphqmi6b9p26n4KhSqMSpN6mpqv8cqo+rAqt1q+msXKzQrUStuK4trqGvFq+LsACwdbDqsWCx1rJLssKzOLOutCW0nLUTtYq2AbZ5tvC3aLfguFm40blKucK6O7q1uy67p7whvJu9Fb2Pvgq+hL7/v3q/9cBwwOzBZ8Hjwl/C28NYw9TEUcTOxUvFyMZGxsPHQce/yD3IvMk6ybnKOMq3yzbLtsw1zLXNNc21zjbOts83z7jQOdC60TzRvtI/0sHTRNPG1EnUy9VO1dHWVdbY11zX4Nhk2OjZbNnx2nba+9uA3AXcit0Q3ZbeHN6i3ynfr+A24L3hROHM4lPi2+Nj4+vkc+T85YTmDeaW5x/nqegy6LxU6Ubp0Opb6uXrcOv77IbtEe2c7ijutO9A78zwWPDl8XLx//KM8xnzp/Q09ML1UPXe9m32+/eK+Bn4qPk4+cf6V/rn+3f8B/yY/Sn9uv5L/tz/bf//ACwAAAAAkAG1AQAG/8CPcEgsGo/IpHLJbDqf0Kh0Sq1ar9isdsvter/gsHgs1kAWDUWGzG673/C4fM7NJB6ZBgHA7yModIGCg4SFhoQdB32LjAAVh5CRkpOUkxp7jAITHhgTA3wBF5WjpKWmp1IdBnwJFg8VHUUdEnwDsai4ubq7gx4IAAIQHku0AAjDvMnKy8xWEXyATQp8a83W19jNHAIACk8bfAzZ4+Tlow/AG1AFAATm7/DxcR7cD1HoABry+/z9WQ4ADnCI0oGPKH8IEyo8ooGbBSkZoC2cSLEfOndSLvCRULGjR3KKHEzxwOfhx5MoeZEEgGEKBj7qUsqcSUrjACoNjNHcyROSov8FVBRB6Em06JxPjyACCKDPqNOnYYpR+WUPqtWrWZ4hmKIxwECsYMNCAbhViqIGYtOqTRJSigU+X9fKXbtKXBR2aOfqTfsp7xMKBvcKBrvHpBMNnxIMXmyVncgn3ATEZUy55wIAj5toZFm5s2UAdqUBMOC5NE0IABRrLmm6NUrU3ppcPuC6tkfUN5usqmq7t8LNt5TQc+S7eEI+LZe8zGe8+b6VEZiAAzDBuXV47KozCZD6undyCQBEWzItALLv6Jkp4sjkLQD26ePvKggg+JJVtuTrx0WLthPA7Zy334CUsANfE6gBUIB9BDZYiAZLCYhgLU05aKEg6MQWBYADHHT/4YdweMBdchlxBwBvIKY4xjNAVYEBNwBEp+KMX3DwiWFUbPDLezT2uEV4/l2xATv1+WhkFRAGwGAVHXCT2ZFQNjEkaFzQglGUWCpx2QDVaCEicVmGWUREAOCoxTShiSnmHqp1gVoBaqq5HIlccABTnGGiFqQX1OCZJWptesGdjH5CqWcYuxUaJTptajAZFpelqWiPVHnQAJHAIKDAAgxIkAEHEjbxiaSTzojcJ400EoABEXTJxCp+lTojmQzwUYAEEiBwgAEEBABjJg48ekR4hMqqIoAEcDDBBRMYEAABHm5ggQQOYAqMh0hkZ2yPe9DmyyIBuCpEB8ruGGMS0y25/+2Fe3jzywAVcLBBs49m8EAEFTwAYwShfgBQoMpokAEEDTQQgQUZdNDvutlwpwA6xwzxFo7F8GHABZgALAQ3pO4yXKrALCDBBdgy3Mx03B1gAQQQADIBZx9YEF4CEDzADgEaEIlizHA1Qx/IjBTgAJ0mJwMhAAsAtEgB07S0DdJDfMvA0wC4+suey0iASR+sPpAAAb/WokDJReMynQWAGSBBBOYKgY8GDCDgaQV8aEA3MMhsJi4zHOjbBwNNcRKBAWEPwEC8C5c9yXQc2ccB2B98XKuqB0yDmRB1maNBeHw8UKEQGjiwyiIENEC04pNwwF0BoQ7gztGOUCB6r2Hzkf/sywMkbg0FWyMgLAYQgL3IAfyiXsll4hkxwE0VF/sBfQlQy8jO5kwOwABDHeGBBcjzIUAEwhpPSIKBdgChN5Z3N0QiwNxifQAxyYOBAqgakDgH1fYRgAS6ix/HBtwJAAU0sDITuYMbRLoDBSBgIvggLwCni4cHGAgM5xlBa30gwN78RwdrZVBBTWIJ50iHrT044HP+wBgfLCgLB2BiABHkYByUVoADHKABa2jHSwQQCwsggAAEKEDEhnC0GPKjA5w7EBIsBQojyrANd8NRQRAAEKwhYRWk6Qg+WGiEuwEgfk+cB3fG8wHAOEARHSvCywBAtoVcJlxNeEY6wjgHvAz/wUYBYY0SOvCJJ1UkhPlhAj4QoC46rmgpX7GeRLSkoJRcAmqy4YOGDAnFPn1gjX1AYRGWkxSUbCZ8RvAAkZxIyS6Q6QK3cIACEDAA7SzxE5NEiSKsiAQABqSUbnASMBKgSe1xrpMp0ZsT3ghGXIbhFwLAVAEe0IEMFHMIliOjTNjkhLtlz5himMYBPBCBVTLCTB7AR6xm8hYBPEERucOmGNBhniFMwFzOU1osZ2KnqjnBcr1UpxYA5KFHvkdAcmxA/z7CDmkmgUwG1aeX9lAVDqwiAK4UwuQ0tpM9pPEI7LioQq8wMyEkqGTIS8BAT3KZK72qkRv1QoLUoTRCeWCE/8AkCmDM6YRaZTGlW+jA5CaAAe4Y4BYXUATSlvLMnWzmCS8zKU6xsLVeXe8rAIrRnJzyyWryYaRLZcJywFWNqD6CbgF4ynIKaYSchDWrkCpJHw5yNxgKATBwcgqZQFnWpaAVC/X4gOUaMIHJDSAuqLlpUe5W1COY9a5W2MwjNGCiDIIRMLkxSlLPyQeyInYJ4SlATLzYDQk9Q6k9gdUTwhPZy97lckPIgAR4eoRn0LQoHRijE4YTUdM6wZYbRMJmsNqRLdG1CHLMp22XqIh5KuFoCZWJ6k70hFWUZbj3XIpwkfAJAZhpJr697Qqh2wT2gWkdfVDAdCviHlISoTyW5f9u5DBxTShsDRjX9cjTWrQaSKoXCQ5dCheZEB4DjG40DzCvP/DZ3PbdV3sS4E6HqvAMBUyQEQSAQGH9cTc/KmFy+x3uBJ3FB99ZwU7wixxiGGGA9iJkM9RLwhoJeeBxNaB2BphwE57ml1r5angpjscGPiFY5fiUtzj1wARgFIAEKMBEA5AxE17GlA+QSSQW+G9AJqBkbHCAHSGeMap+e9cO+K0P2uHA5AJguil4wnZ67dnzdtXYblBAHUeOqTXyGwA5LxFGtbXtBhrQWAW8iMxDwIBQQdPGJAAkACVlbDeG8IsGaCAn4NpRXLHhgdHFFwnIy3BWBR20jekxchnA1AD/xkbW+XGHAOqowEvbcQt8VAXSjaClMjpAJCUmwQOW0/RGZ6EATB2AAopQ0iVtJ6EKTOC9BFgABSpAAQo8wACoKgAZAZSU5agG19CQwKCvlwA762IDexjApUNpOY1iU1kPQEACDtBYAThaCBngTl6IxEV0O7URA3hAMRVdlsct5RZbe0ztRpPcU1zgE26dMZHGudEMIKDNoODDOHc0EFUsxdtE6MDKIDC0fg3ZGLdA3ni8mBR2CLFwhSYFBT3chBEDgOHG5AAGGNAAVLUjAY3l3Wg+UIEEAMI9Df1EnYW0I5EKYTr0jZyJRDKdplTgvQJoxSk6sKNAMiED+2o4BRkh/4wPbKB7faBAAPmniCtdYHQHGC9+lYa087DTVVG1h3uC87FFGGABKS9EBWAULCfEeyMbjUDYGgvMBPkB1hpYznh0BIoGpJcIEziy92IKSyJslUf4OM/RIKDtoOlaDhzo3udBF8DcUnKErUAlmYI0m18BRaiKCbZ9KPCrA0BAWNuTQAMO8Csye/ZaErP5Fz+AGpPSop0f4AAErCUAzxViAw6AkWafYAFuEEDAHPyW+oigtFu8awMYuAycNgAjA6wRYB1wQJsFsO1UHeABwlqjhi7QZv9MI1C1Uoygh7CBBwh/ACdEB1+HZHl2UJyDagqFbQBgYke3Xc/DDd5QXh9wAf8wwgBJZAQdMAF6ADQHYGQRUFQaYDnJAm8B9EZNcRnP9QGrAAi/QDJpNy4QIHwCgAAH83haEH4wIgALUGUx0wAJgCoCsVGQBnNCMA2vlSD6wA5ZRCbvgSoYtwHMRjIUcAGgogQywzXJ4QFCR3s8IgQoGGhwQR/h93JFIDu1MwALEC9hkH6/kgBcdkkM8F4vB2T+owg8lATFgAyxxSNrFA0VY3MFGAXchCkCQEZKcwG/YFKrkBkvsxUvASeidQQVIAEDUADCRwAMYHpTIDM2JzJRIwQCYgEOIHwBUACHQ4ficwGUmGOgwweu1FEf8C5fYXiYIlBU4AES8CsIsAlEYEv/2AN4QrBcHrIKwnAZ9sMHGEcEFGCBjTUADYAwNogEOcMIeMcsEcB7lpgpCfArBRBhG4CK/qOAAqCJHyBvQ1AMsbAZfpE+pAMB5FgEK/MrahBKD2Qx51Erk0YStrAcGRARI/gEvMYIAcAADPAKGaABCKkbQLOQS2EA46ZPDSBlA2BrRHA1qWVJSpMcGoAP3rMI3ZY486IA74V3SKA0OTgZ3AAfdEMateIOAEGETNABFWAuIJMADQABgfgzqTKDr1ABnSABFVABqIRYGWBzBpA+SgBpcbEK/iFKAeJOfVAAFiB5oICGUTgBZyB87cAAZDU5NvRpH2BWFYImH7AHgMBQ/1fwCwqAKz+0PPhGAAdQkBZgBltjARxwl3jZYsTXZ44iVLLGcw4Ylnq0HGmyXFTyAblybyBjAA0AC8IxOQuAPA52joH5AUhBC7lTT3nXBHtwEPizBjK3Sg/HkAtoAeCIU7CGWl4ndCnnMHfEHYzIB+2FAajSXhWwSr0SRArgABNgg9rHgnhDRBzTiwaxgsS3c1YQEa+VE4/xFluhhaR5Pe94V5vTB2i4ST+GBDYWP+HxWh8wOZP5VuGlBVfGByKxRqGRX5PmUTDhEGV5LlaQE1fyCdmDDnCCSZ6SQVqZZC3GOQt2BO5BhJo5BNRGBEK1AMGBdRajdktQlEuxIGskAP8VsiPFVCu5wx0Z8BbIVwW/cG3IKARo5JQG0BRsIyMcUDCoYnTc5QFC9VdKgA/exg2Bsgc95lckcnagUHBaZSIUQHV9YBick2e/IAH0IWZkeAWroB1doQ/0YQFr1EsdMJSCuX221QGYYGGgGDVY1C/oOAR3U1uGhwAewnYPiYe14Gw5OB4JYmFkogFaeBOrQJFQEBFnJZj+MVfTkHREwE4O4AGrBp+mpUKLdgQv0ibuEV/LAR/QSQAScgGY0iZeFIhJgA8alJrxUwx6KgQAQVMOJQDcwaBKABhBYpZC8Aw3sQfehklcUmmyaVovInFLRKFDkFlIMA2CtUYFICwRaTH/EdASYtdhb8hzRJIsHNIAgMUKSGBCQ9A9wcpIMjJWQkAVZJI4FMArwKBqOzKduGR4FNAvf5qCRxNfthQrkzNEGfdl18M21jluHIBBnRMzpwZMd2M/G8AACqAAWKkPTBmMqKKjUhIYZXRLXoeMObGeSzQ6CEB+9rVUcjQAycWqcyiTX9GhSABpHsJEwFCA/TdwfbAAEQABEfAABJMGi7AA+jAB3CEAdEKBIEdrC4miHcsAEbBsPLhJwABNXfgBMLGIR7B8nwNpBIBwaNVWKcc50fE0cQUgRQWdLjoEbEeEHUABIxSdfHAAohBqoABG9Beccki1i+CpBOBfDOAAlkU3/5HFDckBYh/ADgw4Ykr1dFyTVfggAIWFtQLAHoQ5BBCIBO5xAPaBSRp0XPmybtYStgZwAAgAC7jIjVpbCwOxGd7QARjwAJ3igwcQtAFwY0DUjUDjqQvAi/AYDs9TWaDIHRVgIEewXDHlAcjTY/pkOQXQRh0QAQGkHX8nWNzguqCoNNtEBBowaA5Qs4LKYu60NQngPBuAH03xLtFYBB5AhRQQAQzAKW3mjMBEH7QBHDgbmUdaVwOgSSairRy0AUJlrlFzZqkREwqaq1FjnhcGq0XAdgKApUcAbrUgDL/bBw3wTLS5FMmhjlDAAbHxMjEVkl9LRc7EPt6wHNdENwTQH/8HuxRkNB3Jo04eoH6dIyHtSmT8EzlA+zmKtQTIY2HkW7JSemvp01gEYGcqBEFOe1VQUAEhJkqyZj4eVIrtIgEAciAT4EwodQQ+Chpf8QxeoU/JazuiYAEkE5T/RQDMBIqW81NliBxMsCPmKwQT4EGmGAEOAAEkcwEbACoUYAH/B7o22w4e0rdWQC7KETekKQACQAAI0ClrZAF7pgDPZD0D8IMLi0sjJF5CoJUEB3kwkmJKM50Y/ILO2yxeqypY+qsqmnwmgn1WoAFQKMiNfD2atJELYHOUjDqQJgDABGy7pIbBCAGjI25HUAzppBkw4m3zUgELcABuCTR+9qujcbH/ayogkPaXt/gBnbAACsB7mcyQEOW8GBB9koRNGTA6C7Aww+AB5gMBgxYM/cJ2maoE5Yk90XiXGLBAqwVGDvc3HpC/3wWKqCK+SgCFDMB7ELeTtfDO0WkAlrg8bXbFdFQxugt+3cRKEMZFFtexUcABOyJANdseWhkAFiRHDEgQ1LyTB4AGyIgBF+Cm5XR0FLAAW+MrnNvIB8BsQVkBB20srAsulqwBH/s1qXIHCJMEFZCiq5DNSiABrGKd/gqQjLBBn5CCguh/4HIAZySwknzOu0UETtmnt5ABpFzMtSCzzVsoUwIMC0kACtCYFeAoS8ABqBeLfbwd75EB6eOMn2wE/xbQfhZWDJuJBBjAZx5JAV9RDHHRXxn3CSC1fWL3ECSDARpwAQmjipi80sYjw644jQOgKTd5MGVaBBxAy+DibzKNBPTRFNXZB+y3ABngp5a1AdKCvsZQrbXgKoqgu0uwAex4ABNwufFTT/CxHJMRHn6UNoy2sN+ojJ7Sj3fZAR0AfhUQNw6rODrlPWntBBfwACqMCRZgR0/gwLLA1gIJDMlWkA+gSgUwcAZQDQpYwZsR3HekSIOKDmnSFkPAs0NwEUUADgKADBZFBM5IBKgbaDI7QOJDAaiyAM26BBRgLhG2jO7rJFBwGQ1dztQiZdEJgAa1dxKHbQZ7XAzwKwzwEv/CRibx86TjLV3rww3SZOHRun2NyN4AMBmYdD1yWipZPHlZgK4PnI5V62Su6F4dzgSWjAHBzDkG8AAXMJcYQI4NUbVgmQSzqz8Q0BTcURVUQQTcQF8IRQTH9ySXQbcfgA6RRQuTtAcHQsS/EmMMg0nhiSQYXLUV0lbDMDqSagTKuYkwPNBb48tDIEe2Mxk5ERtmSwRE3CVYZB+HWOEhsyPIQAspOChEUCuA4AFwu6GT0gEPlIxZLcs2120VotWgsAZqntiUydNWleCHAYS6c9ygYDNtd5FNtrbfpWjSNgFftioF4F+jQzMf+82NEBO0sJ57cE0hVCzX+NRGcnCSVN//RHABcdNYHYgt0AcjgGxLd+IEqBHiShAekv4E1kOEJS1J6qBoOJKnQqARuQrozM3U4GJJGnHeQ+AY/OcH6owluCwZTiC5WMnY1okHRRA6MEIAYbZt4AWqRcAOrMgEYRPJQgC314MtAMGf8CZJsdB+ELYACdDFBdMABLlu7CbPEncB0vxpObEn5vI92wIgAbAzHkABErBKlfjXwGB7DKJa3UMAhPKqUUe6TvAJtC4E7ADpPYs0f6cToJhgmSQLn7AncvTONvRmVQgF9ZoABQBxMBIk0zoEaGQ5K98jsIYjFhABHqQqBWAwm0zTwzPB3CBAuIPToNUEK4HrUQPHA3E3/+S+2N5TUsWEO+qAP7VT8A4Q7ktQAU6fKgWwADvCm7EAfeqADqN3JCIYZiMelTVDAROwbBVgmkA8Adu4CDVTMhmwB6EwbMkujao5p3Y1BXTDG8VwByZC309jP/Hr3F+rbCM9BRpAARu4kPDCfTd9JPnVsoNjnT6ndsMgy8y3i+FjPcmBDqK9ymVi+VT6BB4ANq3NCITyq3oKO0uxAGN9g2kI9xKQbr02nrJCxqxgKY2FAObFCe+0FMPTm0lwAVP7GIzyBP5HBbWy95bHXEQAdrHEThGOKsGQ9GRw2ss8KRWDNM3oADOLMMbWbM0GBBJIAwEwHg0OCOfTdDo9mcTxqP9oHgDW5/bpERC44fCUIjY3GYKNM1OkAipPjQBQsGAMx0Tn3Pc3ORgWPP64NBgQGAoXGRsdHyEjJSc/PBb03jI1MwccKtb6KAqOAo4O+D7yLgozABYgsTAcWyecIo4KJjZGBZicNrCoCDQo/SgGjHwdGxQsip+ho6WnITlGNzVLjQKQB7wbLpTPPCCQjRguHIwMfCWMUP1uQR0PXh0dBGy3HQg/NNb7NXFnZEAZalseGBkW6ZIAWQchRpQ40Y8FOpsKMHAgwYIGD3zgPfJQgYBCBxk+qAOQoIkHBUcC9mEAgJgjDgAUNeIQIEKTBkYEGPxVMgEhDj+N7JnYYSaABjH/He0yUotiVatXizHdhAACymkUShp54ORlHVRu6iyiA7XQBQAO7qnpkMfIwy0V1lkIm6DmxClOi21wQxVrYcOHuUy4hqRBBXHRJKBlUJPDXwK+KAAI8JJloZWQJgDo2UjAgwvmjBxwllhbarYHkUKA1uFSALuIceeOKPjIgAYWHkvDAzQCPAvaEPjCUOoBFgmFOuCE9DJOIwgXtDlYoI0wFDcEbkMceW2VtIbhdadXHymCNgPdD2JoGqCBMg7BAMhu0qEUy1F9+0ioOkcQGCA4P+bQbLUOghnLCQ7CKmAeiS4xQgtpPBhlgAnX69DDUI5wULwIwsrCqw86eOAiAET8/wALdjxIppADCogkgM4Y4QAZ27qo0ACUNLimqKqiI0UBB9ALY4MMQjJDqgJe+1BKDysoRYDVDspAJc1+C6gcKgx0oqE13KqxEAHscSS6Fgtxg80mIKiCjgDgi4iDPAhQkYoCGmgSxQsYCCuAAgAUgwM6CJ1S0Q/xAoAALIvxgIMMMrAAgdYGeAAeDyJYkaAGnIgTgPIu0c+Pmy5sBC+hChE1gAM/qAA1AJKECCliomhgMQAmQEUDfEhpzVQzBsJx0WNxm6CUAvw0lAIHNhJCuwYYSMAAAVqjQoADnnOigwlKNEACAwIIKDPpmkCmWz9aAfWROE/8o1GFam2qoKs0YP+Oiw0cMKcTpJKK4yOVIA0jTjqRTdgwD/4yoNkPOKgAAgeqLRGbTQQYcL8JUEOAAkIqcPcDZV2BwggOzUioVj9eijKMDpARwI0AWG3iXAEKnShOA8zIwFMjFsj5OJrPKCJVhZGW6M4jatJgAwqsLSDbTAIgwIAECjhAgQQaeOA3DCLIgAMPYuJ0xQEqeM0CgO404JIBXN4iD5TbBGORssrAIKx1P1gbgA0LK2k0QzFYYMWMw7iAjjpbEivpxyPSADUBGjBg1kwO0NqBcCLZAIIVF4h3C7fMOo0Kkf0oBRK3NO6DdBE5qPAAlBpNFCu/y2MXqQEuYMvvgpvAHfLhpcn/4HLMj5wgg4+K4SAhoBig2wkJSjHQZwAEoJ7XQmIEABJ3cu/DC+yhsgjoknA2LI8DGnke+wgeI7n1D0QNn/j7Idng59QciKD3aTCQgBVBIG4pUYgGKDAnC8RIAA/jglsQAAl15EwMt4BDGDSAnwCIziql4FtbKqSZBRjEMaEBwGM6QIcw4Y+FjTjOGwrwKGp4QAMPoAv2HgCrJzTFABqwoABkgxeeFeIWb2qTAArohFEcwGV/YRxFWmGmR/CrRAMoiYSMYL8PkC5NLfTiGeZFBQk84AHFKYYGLgCBS1EBARVwoBMuIKQMNOUyaHjLImYyvz9s4I5/eB4BBtCVfSUF/zEJMRYkfmWxNcKFC0354Bch+YENPGBqmkBAAyBAAT99pAMZmAAFJjABCIwyUPvrBAfDwIEtMQADweghWS5YiDxQ0A98NCIXdrKSBAUAASHJQwBoSZE8dHESF3hAWYyAul8ggwBJjOTjLmCxi72hagWw5vGwEYADMEACK9vCBki0DWaEKCA3AYD0uBCdAUDiJ0/cwq384YYBLKACGmiUOylCh8FBw4SOqkB4YGaEAujwmY+zINUOkEkNgK0B2MSYN7xBAG5SAJ2Gag8u3CdDgQRgTotoRQQfUQqCNsGCzXSCBm4YgP7gho8BiM/kALSlvxW0hQelggG82QEMCOGYDf+IwAM6YoELBDNHEGhNAiJwQwYEJAOtAekfMqNM6BghiaNA2F2QGcvDtMJu1PjH6ZrQKAGQLAEjpamiREUFnugGbH8xgicYoI0E3MYDNyxZIRKCTzOsjZiJ05amtiA5ADz1MG5xKUQwgAEOlIUrAiWG6YZ1VoX5Ta3enEhlPFWaCqzRUVpUSVks+4Q8oNIPodmnGIpAH9QoYB6Nqllh3LJOirzQCAhgaileK9lFyRQnm9SAGgUggAIkQAKcy0oAf1aAClAAmQTQYysG+1WibkGkjxCgH/gDGE45FSW/rGhW+vAPuFGEYbWFSkI2qNvJkuK0FqDAAhxa2wZQILRd8AD/BihwTBguIBwXcKtoDIWFAXRgbbL9Q3TYZxPsxUMzyhjJDZ8HPGk4oGqNidIAAvBGaKhkAcGBrvfUiyy0EIZfpkSAAhaAFjDNcyOgfIADLGCBDFQgAoLAJgGuUwkI4Kc0sDqUEZwRp76aITOHLAReThuGURg5VhNoCpPNo1YDNEZu6NpNKYbIhQ9rOMS5aVQAckfJTDiAQ/eNQAH2N01OSGADGLCAAnaVgLSZoa5TuQIAHmmGSyT5D+r4LnQH0IwwnEuL0/AABSa2qyT4AgtdPYg1BqvDmHV5USXh0QeMpwn/USoDdGszxTCcTQIMFwJpm5QE8EMQBFh2aVZGRm7F/4AM0vYhD8Z4A2CfUAQDXwUDWVXABfg4qmJkAANsaUgwB6JXSiPGHQQAxUDUjD0GkPGnXXvAKMm4LRlTigNCBcW3HrCdN7gN1oGlS4tKkhM/dI/LWtaMH7CADrrQxxd+u+UkNBDKCURAAUSAQBkpgBJ+tSYCyDgaJIoQ2Q2Ugs9OCIYzl42VDZRE4P/tTSWjbYojjTICERCCuNm4EbM6YUv2o0OWQXRCR+BFimLoXnlEARR+LBE2aiZAApSAHzcUuhHqSLCY7mqG+kXcQ3FiX6apcID/VaKTxM6A1xJwACve/FJpniaMp8sFCwRjAKKz4AAkzIUKqXsRmWGk0N/xBP+V0KkuB7EgArwGgQg4IAHx1cxMTCqJ563LgtPtgDqkSnTEZGiD2GHjdw+MAbobAJDYwh4Bbl5fXDbFKVDBwBuUPZCf43F7ZyjJU5bHBgl0IN0R+fe+nqZitVYGAAaAOBcw4Kk1fLXhCPmM4NNTBDJnK7KGlsQktVEALUIoEwaoaCsGIPknYEGPTmiUBkoi0QgA5wMDaTe+GfolNf+IDqdohAZmRuHPYOFVH0jsGV4yZNxjpVELWEwAmp8eDzRAGwKIAFT+TZcGyEcbBXHg67vACOIvFdICYAjihdTvjBxA6rJhmsAAA5BBQg5MAhJAG4LmA8riL0Alu85uCzygJPL/bP2ughe0BfEOowMKZBsgwE/SylG8BZkCwAEmwCNIKgDuzQ+ALAzIpnu0gLk4qnoaDIAaQJq2RQFKbQ04oM2kKTWaQLB4ibS+hbNcYR6CjUaACWK0gW7MSdlEECJCgxuqQEo8wALcCojUZtzEIY6oSQEuKvAKoRQ0BgMqIAMF8AlQ4YVq7xE4QA0FigFKjS08IJqwIU0CoRQ2g74y4AIsAFiMpGC655yYipnYokjCrgslos6ooAPVAwMM0AZpKdio6YM6YIy0zxRGCQI+6ZMqpQIoRcYqYAIu4BUjwKjqQDvsah0Yr1ImwAAKwABW4WCub4+0AceCKR2WsDcW6JtS/y0T+GTOcKk3JsSE6uSrZs0SvfANeg83agg/fOMTzGCxcMGujE8MMEDMsinjLgZJOgD83oB9RkETJ0Ea6SycpqncLKAB8CNPKKoPLg8Zn2AKxusJoGvkrDEaZqVOOGACJIACCLIY0shiEiAZe0ZWbmpQwMSdfiIoliu/+ocZEM0BEADuGOAADOBIuAa+6gDF6IsDOEADGkACJMAcBMABnicYTHAR7uTgKmEOMS4T8u4MOoAlF2EKmmFOzq4KtyAzUK4gJ4J0HMcO6U9bFEACKqCeOoAQJOW+ig1FbvIJytFTCCACEM8p2cgCSooU8mQCiq0faCgYzQAeECgNMmFwUP9jhXYDLEhBzUJwEkbhOTwgGJSrCXbOEvqkJJaSKSOC8sjO/I6xAalJMw7gAdisD97s/RggbLLOeTRhLH7sVcDpeG5EAR5AeboynTBgYtwPGzTGferwIHbRFL1hmjJsGszJF/4Oo66hWgiiNRFzIi6CWZ6gn5phAzrgAvCRAHryYgbAAOCOAihAYkYyW36j3TyAAjHuKein7ZowLzGGAE6s1NTyKiuhEiYFAzxJAW6xD4fgGmqGt3oBQyAgLLKHSZoCiFQvDGmz9bZAb7DBp1oPAHvze44gXpACzN5yAzRAxjSAUuzJAipACBCAAKwOTJrBmcZQCgHgAMKIKgzzCeD/qSXB6Rg0IwU3QaVU6mLYkElQ5Bceoi9eQgC4BiCaZwIEaETnLEF6qyx88Q0qURL+YfN+QQEg7yJwLKwaMkAjQSW6w0eybhE2QAJGMgGshTkfgCELgQPe6w3yZGwwDZnayAj4phTgceEAwCAmxckCoCQ5qzUIIHk+oamk6CZyQgJ6Io+wEACcAQWfUhLmJQEuABU44Etwav4sZANCyAW9SjOS6EiRtBimIMs8oCn4YT084AFq9AjQJLcsYFdo5aRyMCkRVSCzAAoIAbqgQiV8ISHywYSC7TnOZa78wRDd8gko4ACWpVfkICzG4i+xJw4yki6gjBJu4rAadT3M6UQq/+SDyGYDLGDHGG8BlIclu00CJsAbIyUCFsCuEgCo3sgDwAUXFuABMMCwOGgmgPQDLsHIyA8qfsLAzPV5eKYBioJM6SAfYsVCVqc5m6RT3gIUikAAUOJcKoAusrF50q5Y1eMn7GbisCd3PIDCHA8dgYIbDNMINyBKLnZBL+DMqInMGIFTlhFTLyD0miAhjibYpAoZFvMDZkKKDJAmcq0OqLEJyqJHG0FEu64JMiD6ZEF/RAMUy20SLg+JEFb+6EARoCt9ajATBMAAGCA9t0HNBmU5DaBqI1YTBEABJoBRn0CVFuAYDyAC1FIlWMWEoMIDSoGJ3klBbKj4fEEdBkADav/TCabgJyPBEoyAgACh9CqBKEbmCJTPOsinaHUDuiBgOVoPVzbLFEfz/uQglC4AAzwiCiaACMJVBiMgZKcpCWzWEShgFrEGGwZAFQPhU8mzA9gTK+XQ4rKhAxoFLi6PWP2BDmxLEgouC7Ak9pwCFRLC9T4gLHZNGoogAQnXKkQlrgbLKHQucBEkqzihAK4NQKthxuRSak80G3pSZv4U+pJpyeAkLbyytiChA14iACDFhLBkbQJgDT5MJyOlFHiueK3iq4DGZi4CcVJpodwLWhagfxdg2jgisRJSlBSgkrSJuJo0IjpJAhYgASRUYjWB1B7DnASqHy7hXM+lYM/A8JT/IlR61VuQYTWQiQsfwbDkFzdiJ0Rs5ggmIyklQAE0F4JxQgmqMT2u0gPabKESsQIsQCEnRqg8ogOKUxlGccnGkArg4RIO8wNi4/sOAHXIoQ7EYSbUDTVmdRGa7YQPYwNQQz8qJPm6oG2zQQH6rWsopt8SoEAoVjQjtzSxonAGsA9uoY6aQCpYOK2GJSFWthLKYi/xKgtCwuicjxQgYhT2WIsvEcIw7RqcDQoeYFYiMwKcZuSuGDfwolwgwW+q44UCQNxCF0+34BLcMFLt7BGCZK22IBbo9ggISxroIH4R+SAoqyfchxApL0MVoJIfB7rc+AlKwQo8IAI1ILto8eBE/xn9kuKKd+y1XiJ3UugIiFcSBjKWeQ1MWXYbBgd5LaRzIykPbrAPsrAkwsSC9o4LRsENSe6AiiEzCGtDD+KCqXkiaKhk7wgpEIAYUmQxDqCXW2gmWpkRGDmLUMTgngdl6ECD0zl5KQEZJkQdLiKOx3dx4lmB0awJy+BczIRkBMpR+JmFVDUS8CMj+PhkpkB2t7NTba0OOnqF2aQA0EZGMMRvJxoiEu4JSOdVYk6gFsgQg3YSdOpDgq2j09gIvIIugE0h0skIevqkwmICpPcKiPZBXOFgnroPpkBpZ3oafsJ3m/BwSEEo/iIA/FgS3EEoOkAoVNQw6GCpXQ4DpcNHPv/ADXKme7ryKBSihpVkVJ8gIR6gCM6VEiyIhLO6EVphfR9kCe2AQ/BDsF0nTWbi7NSBDxYuWCUiDxCawfhkT4yAz/oRQC3AHMaaC6bgtCDvdwEsGvrxkAd7Erx5maipT8IA2tSgGH7CCXTP4Q6LdA7jJf6ZEbIrNUrEXtOpuhoBdVOjKxlvC6Kjl0y3GKrEUXR5tc3gFgrAK3AUF9CJfjWDeccAAPrhJRwklwghM8xEL7g7EjIjeB2hLHiHslhkk5p7EarzGnLoD+5gP9/C+qDhXMZRuqHhH6TIZ0kBHrlgVqI6EqbACUpCP/BCtuLETEaBraEBw6q6CfqRD/oJKF7/Cxn++kq/2HEb4fIW0gg2bB38e8JOOzsx1QT78QFGIZrhDcQ+ABkewh1AKiEiqLCxogiiuwmIGkWWMSCdYKsnQS8U4mMaYQCo9d2KoULK6sT/21ECokiiaxHygAEaJbTPABmwUjtnQj96F9MyFCtUZhKwoCe4FwDa4BzuwggS+AziU6CcEYtnahIgDTCgHBpKglXKQrXFgHQmoI/HN1ThtwlGgSp+wgpmAp0PAskmITOWCrQrwQ06MNgY+wwkQD7Dhs4dzRGqc060PM9bRa9Jis3v4W9IGZQd4UcbR9jQVtXpYA9KAqKlgY8o+w/M6SIG58dYZIdCtRhQjZU1yQ/g/zYSJOAarkTUn2EnBmyQ//MR/EYRkILA+4CPEmxYmQC6ygMZNudgr4KXKAEt2ESwrEx9MeSiCKK+9Qx8rWMxGIBrlV0MpmBAkvbNuSAY4kBUGD0MWiEn/qEzoKsmikBs6xwrbLXHPyCwMSg3W+KVvSqrCmAyuSAhOr0PMsBwWPm84z0MbiFVyE/CXc7SUOJ5YPvI8PwmEuwfZjOu80MdYJwabsHew+Dy0FnA7eHLIUKVSoSXlo6eK14MNgBgAqCFN37YoHvI91QSxJkPaHFS/WjMK0FGiuQhZgKGU/wq3EHjRcuk9zMsFOEWOnw2POlswKEJ1IHrDUGm+Kvon6HO7P8i1xFeZ1fqXhW6D1RJAD9CqYuTIAggA86FN69ibS7dYADgjb7KpUgHr58hgMBEv2RcSUIoACBgpdle7G7vzlC6GPzGHsSsdmd+kqhGdD1l8M/IyiLBLcY6WWdcza/iW6r3CGDMwcDm/XCt8jXfLFqiQqidPZ5ScVYCZQbCps7RkjQUK1Ko5SJhAMJ+lfF0zw1DlaamabfmDeyvwm0/DBQAYAEBP2T+D0hmNNTwXN/mYZ1ap4SKAhay2BRLDl/x386mMA7gwBH857+p+9IPMVxXOWUw7q9/CywACDqfT2YAOBqGyiWz6WRCjpYhx5hgMgDJJ1eZaUiOwi657MxizOT/CGBKLhyNgI26bv8YAIiLJOJwWHDcDRIWGh4iJjZNHDVGKDp5IAAIaAxtCAAUjH00ADAgXhxB2oVxGnIALJRhHAUcSZASZh3I2t7i5ipqJMS9CpzabhgN0BG9GngMZQl8KCRAZGhoBHdZHCnrOrVWKB4QmC24amqXUVBWl6uvsxtWND5svF5pV+kpnQMkCCqofmQ2coWgAIIDCBg4YKDAQYQHDCZ4ApCtXQcADhR5skQmFYBXFts14UgBJMmSJps4iGPpHYBY5UQBqDWk10dPCIgoCOAxIM+ejQaYHHAz0btHZQh0/DWxJK2TTp+WK3JkwRhm7Fg2uDTAQLcD94YI/+HQgcOGCnweOHTQYAHbAXIAKDCZIIAiDwIKLH3ygOfIk4zmQA0sOFG+A2mUeJW5jkKmoUvyZC3koQLSByYZQ+p3oczfRopLbjgCYTDp0mY8eAUAYWlFAEbZtfrEBI4bQ15fgxTVF9G53V06HzksN6bp4saVWEDaIMOiI8xBXoO7pJdLQ7RNapCeKPQqM/0abTHJMt3x8iU1TAow2kmeZiX/rv8gLj4hUXRPCvh86MB9M2/bnJTBEb6ZV2A7HqTUUl5LIAVKORysJdwHUWiXWgALHIQQBRZ00CEHyoyxlAdaOHUAPYlEsZkZezUSWUkdQGagjOxEYAQBEjpxRDe4cP8QAQJIHeGgEt9ZlodPPr0SwAEDKCDIB6kAdZIDUSbSin5csOSKiiWlFN6MX9pCAVICWEbGX7UhsgEGESgAx08HKPAAJx50cEFqQB5xgAFGHsmTAAd55SVJYaB5iAHuldHBL0cAYxIbEoEZqSIbfLecGSzRWYgGEzhgwH8dMSCBk0t4YAEclnkywSsMTNThBhpcYEEFFsiagQMF4NlIAU4J6CIiYRDIxSQEPOoYSCwVKqmydTygUwI7cuFBBAs88CgHAQhggANmcUHBWgkcGhABBzBQwQbVeJABBAoARM4HaWRSph0eELAnEk+9AomA8q7RUQcR4cZOdKMuW/BG6dH/p8QFG0xggJ4+XcsTAfUaMLFbPA3AwEMYELxEBxg04CajCjTAgEZDeBWsGVWR6BQcHRsy0IJORLcBvQAQYEw72QEAs8E/K8FGAA8s1SMDnzbyJ0B4gJqaxAggoIA0Mw/hwQUPNJCrAQpUcPIS1Bzhcx1ZxOWUJwEbck7CXGQymoBakJcLR88BXfcGEGSSAN0cPCAOTwZMYIEEXU8RBV2exLdBBhQErjMXG0gAAQI7EYAAQ3GjzCjVavTDb0mtdLcdJZsvIcePjSj5wAWYQ9Ka13Uv6wEE8xx2NwHtHgCBHGUzweIHpd7hAQULJNAuzgxtacYkOCNCHVQBCHpISq8//8HnkQNcpE1oAOAIO5gdzE5JPCDzd0QBDZwsh69K+F61Ex14QBYFEhAvMvTVYoB5/DMj2LIhvSRPLv1JhICE1AWkHCACE6AABli0EwOITREwSZb3DNQBC+ykAd85AgFWswTIxeEJUQDKrQJQAAdAhF07CQgDGuAAClCAdUvYC5U+sIEENAB8AKghISYRwJJEoXuGuJ0ZkMK73+XvAxSQQ+husT3PVbBApjpSAiLgM78FgG5MYARQVtgTAfypARiYgCGiEJ4OLA8hxDmEERxnkoocERF70eIT+mEsRpQpA8sjQA7r4IENALICGFBcBRoigQl0Y0QAgFYUyzOZ5UksAv90XEIYjvBD9o3CCBBg3AQOaYENCEKGCoOAz0RhgAdA7YG9MCAhRhGYepEiNKx0gleOOJ5LBEQAClgAARxwyAokgAEH0FPljNcnLXyHgo0kTWv+BgHWVTIAQlTCXz5ggQdEkAl/pFoezsgwCSBtAAVYwAV6kb1CxEYwKZkmISpWhkw0URTgGNIxj2k8AQRgYl50zjIdiadTCtFqS3hUAS65BJi4sQxROBETHvUACIisEQhYwAvpNgEjVIcQUUDUU7KztjICgIxdeEUcufa1I/yBeGwhnsMS8FAIREADigMLnTyQjSIABCAJ7SdpONAHgw6hFQhQRoIEkE0qwKIJFTD/ANqGEIV5kqqcPUmAAga30yyprA5yYIAoy0GAOB6CEbMcQgYukA9jPaFttsjAOI9APZ6CiUIc+EsxTnMEsGbBNU541GgueCueFIABHCJDB/C0U2Z5hp3sSMlR62AfmFngLQHY6QaQQodM5AdOCaDABSaAAQ3Y1AkcWNwEFoiB016gRgGZJFy/lCA5FKCxiFnjEvKBlyZQCFu5TCAFSMeEiHQEERtNkgMy0FUnagcVF2iAHOjmgYbxZIBLiE3+6okxfVqXJ7JtrXGypArfYgEbTVieUTpQSKc1ggDl2q4S+qcrRGTBAXYSFwIg8FmQeIW9i7PABHxEk4AkwEQD8Mjt/zr1lSbEpkNGEkrUAluAFXqEchVjywHA+OAEWCBB8eOupLKkAPAyoZIxZcIw9CDMngQAARJgrRpoQoF+7OoQveiL7nySMQisrhwpUeaTLgAB4vVpACaKKFwA8aS3MXIJ14rS9gpl0/gBskMcwgCLe9eRdzDgQxw2Dgc0QLC8ntMOsbkrTIWJNH04IImH2IBXAkBGcYzVDinzWAYk4DBjagIagptGhyCRHXlNpoXg2iejFsCA+yKHAhXIQMei8xwOdOxQSngFjw0hDqHoSgIg3nI7kEKPG3Ykq2VQ5DELkIAJvLUQfzGAMcQR5nYCAKgf6EAGGJAAIvvpABRlIKJ/N//qCmyUAQiw3psW0DUMhHYQYbiPKF7dAES9IqOQ8AqGIawAWXOaHYq8SQYwi20yBAoCwk5AAv5AAfaq4QJ+S5z5EGGEKjdhAxZYFwMwlKsvFqQACmBABPrtkAIMIAEIODN4FuJZUnhCJpVkpZM88AqRkqIDar1bTgKCAFFnWx12UYUG4CCAJA8iC9HDxUU7krxKgtUOHJkZxEeNAcbV21PZRfG44sDATQ/iVFVzwAEOy5GmHuJtXutABKxnAHJmvCTApQS81bAXqObCA70YgKgO2oiP1uEd0h1CdgjQ9C7QCSIQmIAC9HQXBSgQkRKQ7xiiIG0/buACFcimEUD+hEr/KpYQb5uZBiCAXmIdN+m/+kmq71DNqEegMY7rAAN2Emc18CwdzND0eezwsQg0wGm65ALPtsuSwxqCDVB3Qt9XeIDeCl4bbyMAurvwtkobYgNwGADashCAiq/vDqngKKlsC/s3VmABfBJA4Lo2ay4Y7nFeo+Et8vB4JS9VXBAofOrtIPsDOIlCLU8EHHKPInxu/11ICUA3JhF+O5xj5Eqg1F2/HpWSFeQVFJPABXDeC4Z+UCejQkoSNtCAfaiB8XlMmr0NxjHBxzSL9FXfIcAEBWxAHhSA3R2CHclCx31CNWAAPBmDV5xfHVDIAYgRF1yAmxRABOQdKVBAvd2OnxjA/+9xAVIAXT5oRD5QQAZ4RAHozDCI01aMQWyol5OwBEC4XxNYwAK0C5ksICHwzMAllywIDc5ZgycUgBCxCH3kwavdQV61iKKxVhHKgXq0nu49mE4MwAP0gQVA4RO8gkFlAVR5xQCMxVs0ygfwTCPUTruIVHS02yFQAJ8EgBUlYRnMyhCIzPMdQmwMIRdggFcQAOodIIwVyiRIoBpMwi59kTLRD0CY2gOcoCGkoV0BxvsEzhBEh0jFjzgkgxJIAA5BgOOU1fx8zaMY4GlcAJ4QgAQEXraxgXu4CRbKQh5gnRloQD8EgAPMTERgXxN4RSeyzSLZUASgF86gzxNoQAoGBP+54Ngn5oa7EJabwMm5gQUieEWM6ct/DUAwLqA4NMPbdCDC7VAuPslGEc37GI4E6sghvIKEeAAGOECu3EUBcGLHxM8qGkCEbRYgFUcUNBEXuIn1CAAOLYAF9JbN2EwTjMUfUSQvHQEUJYIFOE1BBSITpEQCaAAYtSMpwMRJatNyHUEDiE0CJgB5KBLomcEr+Mw+LsCZlWENWiQHWABCIEAmBEACSAD1gUQe1MZDOcFfMMTMcdAODUBO+cQc3gIGLICbzGK2iZxbfFtdwMGVcIGRLIDP9YIByFpr0CQZCMjobYMfENsR1Be8ZQCnjEmc1F/wWI021pZ4wciAkFgceMD/pvRXBPyYmxDazKkfKWQAkFBFSMqHKyRiIvxFV10lUFkAGDWAb3EEPCIH8/iRj0UjJZAT9fmkQoDRAxggBwhAVDZCVnZBL8gEizjjEnwHUL0KEZyWmmAAH0xARE6A3C3QbybJOlyAHAiApSTdUrDEJOKCovjPIUDN3JlBKmydHewF/tVBB0wAAxAA0iSQBWSAzcxMBigAAlUA1cibA2CNSjZBYF5Aas2FX35AXnnOXyykIsRGyvEInqAVd6GGABjDO0yMXhpCXkXmExyAUU5XcBmCJ+jnHaxJfB5JQShQAG1AQqAj3FHAwOFaIxgD0RFIPhiAguoeUrAeSGxQZHQN/2dGSrR9ACPcJztUlj6QhIBUJ2LFqCcWkgIQnEBoDAOYoTQggq30aMZ8ZRdEE4neAYu8XbxRQELsm8bUYBiiB3gkzfTB1SuopyYQaCJEBHPewjXcqA2xThYY4iFYTeQwQEFa11ZQqBkKjgQwUFmFJwUQpgKQDK6d0gVkQJ8KQRQA3QcUlZLaQQWsChf8S8XUk+W44BKEJgd1aYH4jRZEKiJ4ADGwKCGEAVhpJ5AUAI/1gy/qwuLQj54oqlNmF0CmWucl2/otzwFUahPAxIl+zSriGc5MzK0OWAiWASbkCaf8RKYah51kxdsggLBCAktgpy6khOdgwL3hDAUhRaNqT/8jqNSSrKZOIAnOkBu5uGQ4OsEkLIAECED2TIBDMApHboccfGgF9KNP8NEFEMwfTQBEfQrtlcEFpFg2qFtSwQ5MrAIxUms5gBk7TIIBaUCSxBAGuAkPDcG0BgZMQMr7nJYF5I8yiM01zJIeIkFQ8kRXDsIF5NQuVRzGIICasUJvyuEB4GIdcMSDSgrPVEsAEKrB+ms5wIEV4syoSIVqNAFSuKYuOOdzHgLZkNhbJk0BtOwtGCpKfYqSCFbNLoKE4gwzfoARJKay4AmYvpGRcG0iwGBnhhQTlGRLEgzEPkVEfFhdZELLcWx6CVascgFw8AQCsGfwSACefJwZeAJbKsv/Qz1XCHHZL0hn1OXjbPUnHVqIcGRCGMrCqsmtfUgZHUCSKwysO+wT7SErGVCAyMgJGVQSyJaHi/kNWA5GPnDjLfDMjrRCAPBYZI3OEIjBU4yf1L4mAGTF9vgdeDjgOkQA4QZEWpLCo1RtF7DEmR4HBzCAyLABVzhuO3zHskICR6iIOMDsrAXJ77iSX7QkKUTHYUxFJmRZO8gmWvyE3K5MXgUAxuWBwxbIGFWurqCv0A4AAdhuHWyPRuSBUTocAFhGK7hvO7QH+kbBUGSHAADJ/RYChdRtk6oDY4gGFzxKoJZGrd0qB22u9lxAGrQqLsBEKImXElTAA2hRdFiCgJju/zqwRIbeARw8GiUcgfTigmzqyt3qQpWObSQAyfzegh5Z14GSxBRx0MXpQoJhLwCcQi9w1C4OwTuQY0mIAwGg7zV8hjUGQAabQYJwkCRhMZqK5RPABAVDBQZxENJqgvCeBAd0KAAocBkICJVUxhIkiJMkrD98QPOexPY4cCH0QqF42jp0AE2UCxqTxPIoQDokCAuXhHsRHwdU7g42wuWuAwcACctqAP0YQEzmQmggCoXozNuAggYAyY7sRY6qQ3t0cStQpTW5lTpUgByI6mB8x1hJQkdY7Tp4wHfEAvH2yfWaBHmBxN4pgcjRzfJa4w4JR0p4nzr8hRgvqc/+jhB4Rf/iViCQqEeBdICbNJUGyMEel8R3iBS0BgQymIabmLLc7NAHNcKjPYAcJIDj9MM568LsyYJzqkg/RgQQ24EWj6iMlFgAXNIDggoPDwJqXBkp9uhPlAaL+HJVpu4HjCBcJoBxJov1Pq8hwEQsE0JKyITWGQHvyQLDxoE3F8c/p5rfVMJTTMIAkJF7TcyRvII8byPOdHEdWEkTaEA0YpMT/BcKEfQTREQXOydzqCYM65XqTuo8RorEThNKP5NJeIVRzVpqlMuRyJwi43LtmkQrPPFBjR1zfkoB6LPudS8Kkkg244w4BMBFPwEGTE6efK1xNFMOE2F6Ba0i9OUBMMcEAET/BfwFmfCEBLwCIT/wRubxQ88LSuXKs/z0EMyxLPTDaFBIcuCuLAi0K5C0gXRGCr+NFMjo7CkDQcmb+WwQB11D1pJEP/gtbBwYISCFIGBA+GA2W1Nj9spCJgjBNZTgERB2F1zQpAqAM39JN3WBBpRuYytZoEAaTWRFBuqBvvIEBEQBVqvD2yzzOnC1J77CRCDITtDeLZdBavS2OawRjAyPZyJCUcNDTQfGJFy3EkTEe+O1iY7WKwzASLBE7ryF34CaJOdC6DrFNcgwKzDo1ziA8RgAKSVCa2g0IXhCRm1cZjNBnX3SXnZEcTVSHqw2EwwLcn/AJECQDX7XhLTkjN7V//0lrAB4uJz5i1OkhExzgYCANFg4QPHs1rag4SDshVRH3OwGTUdAIepqwQIoGuQsbSPVZjSfwm4giy6U5d3c1RD8hUu+xQEkSANVtmBsjw3nQkpsuBs3YSQ8AI9+0bMQNlJ0NVE0YcQ09AzZk5VDwCetOEhg0Vvk0L/0h3PKtyHwTJ1FORHcI3DBYSbERRsNhicMAG0Pwgb4yEW0Qps7gYzXQQawyVtmTLVsMB0KAnj2nd/s+R14wmGYl9DkYgf0Aac0wGGCB0JAwC9Rg6S8LXjAwQClRJpDQut6AkAPQRgMAIcsHQU83WjRVmAYATU35wQ4zVpfg7GXwcot+ghTbf9AuMmtjvdGaMfNoNSCl8W5XuXM5RNVDbKBALtBGJh2KUwI3wJN6PqLWhK231WJxQKgDkZsfPqCLx3u0oEoBPB0ojshWM1a7MkFK7QsnINlVEC7XLHcZIBfP4CnrGY9qRc4GojEaoFSyy735ILhuAGir85/aUIgt8zLDAaFtHG6LcBODI3OOLEhtO4tdIAGDNIGk8X2IK8dZAFzWE/N20KP9IEDKAATRpcCeBZ7Q0IttwQCwIwm4QIN/o5qZ4BB1xslxApv0yGNDob86QIHLBHqMERe7IWtq0EqfLksvA11n0Z+DAGhWxJprAkq7VMAPIRpWEFY+u8tNN5R9+2HVOL/XrjuB8CBUTCChK8DhUC6HWjAs8EtebBBCpdBGIw9KfwFePdLXyxEGMy4YFyQ5OzTKZU8JMgDxj9BLxS+GZT974i+gsHFd3TDXihGLyi6RQISL0hAA8Q5NXxMRf4Od66zZT+AyOiSUZ4D44MuYudCUMuCTS7BwRrIHw0PkQXceZ5EzXDBG66VGAg0KKD1A1DGV4CRRlQEakOoBMTvMdVvu+CrvkyqFrjmOwh/F5gSO+RNSFs9UrFxpNzNlIwzEpKE0XJBWdoCEHgeEQ4CwPBwCADJJwEwZDwGwORzhVSvW27X670oAGPyWEAolNXjwMTzhcevFyM7EnnLuRRAQC+X/wBA+CP88wgAaCgsbGDimuhblJyk3PK4eEAce6js3BrQ+tLIBBDwlOM4cPygqvjIOuh4BVDgotI4vZpIGyNomNDYwOCwzLjIsKCIkHgQeMjL/agA7XWQnawAKPDMGoz+sxhz/f7YABiQ7SA2giB378RAbHonVE346hAgY6D/8FClcMVBIml9cPERQGxLgAAKPUUggyBDv0UeJGgKwACDJz4DPDUyQNFLID/uFgAIKG2Ahj7QRL70gkgRzC8DATjg4sGBJgFW6HFIMGBcIJwd0swzEGAilwzjPDEYY+ACTVQR9PVZcM1TuG0ZIkyVdPIeVZDu8hHYApHaAQcbqcL0AP/K59stG64OwwBhyZgFDt1pGBDArRh+HEC18wB13l9eCXDR7dLBAk880TyEQ9tIW4IHFSpAmEBBXYelW4wseHsyJDlI/D7kWyNAK+R3h1bR/vBgTVS39DoQELBUt+tGnD5AHWv2Kk7cVzA8YQPBb6cOCgToM6V795oBpeW+pZI8mqpxmseoGlOr+bs06nGzVFPAgkgMCKJgIfgB4YYr12dH22AvsGjrYAIqxhjAAZcoaYoB9MjY5gI2DBBAk92M+wCU3l7qgC9yJPToA4jIQMsmACJYz51GvGlOnwAUmO8l7dzSbSwKAhigtwQW+8awMQakawMIrgoAgbkowSACBSz/3CeQsYKaiwMNOtDAggtOQiCPDgHgj6olXIsmEBRZKYM5E4FMcasxusRNggZKe+micSQMQBZzAGjnpSxCoYuOMhp4jJIOJDhQjQSI+CCcAwrpwKkPOFjzLX1mysUDfR5LY69AbTIlzVzuvM9TumxjDjOYMtAHNbosqKOPBNgkxAMNlCxgr14WkMAYv2CBZwy6lsgzl2yS60BIWnLihVJRKxGjFESXpWmDY7aoAE16wkGJKg8msJUACRaUQxgGmNwnJTgC8WY6cABA660lMDzFiCMzBGDDD+C7CdpKsiEjAAfU1TfgSbANlCIOSEnPXFi/yACCQsngTAKARzqioAMa/6CAgw6ozAADKWQJNIsQqUo1GkgBiFEXbb44ia95BZajggKYPCBYmG/+Y8+Jo6ngQQAO2HCgBcDtIAJbx0igWnD1gKqdPbfrt492BlrNyxOjaQTMBi6YFA7zAEggZYpkSeK/T582IwFrcWb7iic6pecBarAq+IqWe+vggpnJGKABCcxe5KRaPKCAlzIstHBR3dyjaQkeO0nDCiH6ECcOC44WwAAFHtAAGg+W9oeYDTLgwJgJDhhAgMDYIEMBAxhg4AJhKGjgAQeqtfcPTAw/h4HO2wZeH/FyKfrhA9a+YgNEQrpgXL41+uakbbq4pNgr8riggQKmamRkmhpRthIMwP9+zWcW44gAgavKECABAuau9QAFFoCAd6jvx1/sRThw4ABbnckd8KDloWh0YEgkWgAFQLcFkUHHVY6KxhOGt4hGTI8qkGiXJ1QxlUBoYwxjIgSr5oY/Eg4AAbVCQAAMULv1cedhR1igHorGJMcIUGBUEEAMDSE3NrzpCqSJA+F4d4AKLOwbVAjfIiCSwWiNYWd/gFRJTkIAPgAAcDKkgAIGUIAEMKAB/TtDAVS3RQUkgHYViEC16pYTDWgAAxsYhQQsgIE3cMAChjOAERfRAQw0KypXtCFutAOnimBgAZogAARcYoQkJkoNA3hiLp5gwUlIyIpv8cAYAlgIiPjkAgT/iEAjmPgNHbqDcERSlSc40ACM2CyQ66kimBYhMxKBkAtioOQGuAWxCYQNJnwoCZLGAEh6gAKCkrhFF0DBnFd6oQOFIgDyFoGBQh2AkM3Ulnko+YfTkcEAE7giJOr1gW72AgLXFAkHIqC//UXqLap4WSGG1YXxAQCbccDA+uBVCQ84EACRvCc5DhiRQkBgbluTISIO8KBDrWcDBjgAAhLgtzWKYgwVpYgqXLkIqMyrEYwLaE46eKxcjOifIR2bLtcXgAcsoGpwqE4ZCrDJLmighTBKk23i8yZAdgARGxVJFoIpCUjlMHn8SYO5UNoFS+brFHta1FLdwYFymqEBeVig/wcgkDiadmEarZMmZCwAO9etAVcTUFcFFABQctwJo3KACHPicgBIyEaqX/hkH9i5x70c866T2ID2mDSAbxHCoGbgXCEwYLgFvNVTG6hAA0bYC/8JwJajosJlCfGEGJnIqX/1qib8SgjtbBO0i4BACstgAI8VYhdk6EshAqsJBrB1WR2ggAOOFpX1ZAGkf/ApAWTxNbuetqaa2Kse4mIQ406iioLgnAMMQMzrWaBQCaDuFjAAlfN0tW2zWmhE0UmVcBiVgkr5QMsKkIaoNpcpMqFEy+LpXi9cpg5S2YI+ZPmF146hAKP1wga0w65n0Jc2tvEuFzgQgE5ph1+ada8lC/+QXe0igpkG/sJse+EGLgwEbl7QADTD2oUJaCJBtsWwO6iwT0BAIS0PqKce3bunRuJDHwUoZXNVWwpwgmEM6LQLGQpMiAzwIgANoHCK6QGR38ZhCWiaopK50LLHwWFP48XwnQQBui3ZS8C2UmAhRpoAFEvZHXwwLRzGh2MFj6HGBj6QUr3mKzPnBBET7II+gnWwfkUAy114qB3qvJ40AJgLWbisTf7sXg6kQQAy3gIV0ixlKqQSDoiIEdp8WAgKXEUBkB40TAbSXjkYIVAVsM0BcmzcDYAiOHLAznxT/ARLf0EfAcFWAIYmiQ4KoMqhpks2PgwHcwQgD5BAj6ExjAH/V++smqsGLVSazAVxwEYACeZCBzRTgEUDm0PuRF/FOjBgJ3r7eoggwMTyiiDHNlcML3WmPi7QQaDGochjQECZzf2OJcj6CvL6wNcEsW/n6ON81LujoM1shKHWNz3pgTYG9lJYgjdHFbXuAgeu8+8+0LbiH+hgvuVgkwFAe6l7ymoZhLsIcbbh47BcWRyyZreb8Mt7+8bWAZ5YT1JjeE/JvVdUrloID2xb3y8nRwaGSWxEjGO7xIDvyy93jp2h6kdSVvpnvYAtZWe7DrFF+nowDQeqeUGcQAe2BhAxAArITjQWaOkIdS5lqKRZ20s6UQdK6YG9HDzstBEDi/vDJ9MA/wDjFVc7CSNi8oB2UM6d/tkF6NoHYnYAPQpg/N/dIbI5csAlFqD4FnzKJc1/IOvsg6gCzukBMYySvvWsmgWgY8Y5gPsLzZp26anCL17GkMm6f9R111jFEf9VDA2pQKF4VE8sczcBmQc+gLZzgAg8oAEKeYNRxhl9cQbwZPU27nNbVzd+TaxlJY/+ehw3gROuIQDKCMABkJN+f4whnlvqOX09gMcAiizD0DEA6KO/XJiAyrgCDsAADDCQ7fA3pEuDC+OCSTKzDVAAByAkCmAACCiciomMA2GAJBvAdziNL/CAQ1KD/NO9NPC7K2gEPKsz8dMk6kGPwwtBqpCeOACMMv+AsNJTBRQMuJgzN/QwABNipxHxwRqkCX7ZEJfQODIANaRbLhckCQGUKmyBQC6wKXYBQSR0B2zpKl5YwdKrol8TkUgwN+1wtqvjQtxAuVITBGyruN84B5lriSB0MTiwJBpcQ5i4QTcsvpdrFqB7Atczs2ahqTRAvz2kDSTSg2SivwUDAADbktzLMnyjw2xRRMhwq3C5Q/o7CWOLA34RPCXTDqATnkykDaHSA0UJQYWSA0QIgD9sLlW4OS5oBAFoN1R8hxbUgyzYL+C7M8shIGCLMlFAhB3UxX64gLGTgyeQM+BrjLa4Awh4gDIiAzhsLpKAA1UogCdMRnJYAvOCg6z/67aXg8HdIABsbK4tOaYqQrtvJAebIMMtgAo9LL0L8Kx+KYADyMVZI5+coIIwhEd3qCcXtAR96DrNS8BhKJZ3HLQY44IRcciBPAUc0iG1oEKKBC3bEA9Q+EWNZI0xmMctGIg3A8k6s4nHCIRHO8mfAIV00wP4mMiWNDBLGbjlQkaarAT06DaIUDWd3LeBaAiuAEqB2gRCAAVZLEr3SoMEoIIrXEpKeII6WZeGiEpva6rbuMpKmL8/8Mit9LY6EAywhBwORIUxeEayTLEp0Eq1LISsa8Dc0Iajc8ul8sa67IKBqMXbyw+89MvSWxFCWIKc/MvCBLYlMMkrIAm6NMzG/zSuL/mDk7BHx6TMFAMFwjwZddzDQZmACagAC7AAxqxMAwMFSizDYaPIKtmx+EAABgiNC9jC0TSuJ6BEvjPLgdwAo1EDfQAOqCkAJJDNUBODI3QklBlIi5gbAkiABCInAuAPqmoA9SEXbgvOOruTBTIC06xBA1qfTdMF3vyPy6iABxDLkaxO0NoSjCLHZOQAE/wZCzAbC/mzxfqg81SyJQjDJ4C3NQwDM4AeetpANviDrBNH+3SvDrqmEUnLENwA6OibK4JBg+SCydC6GvQAY3CABliABXAACaCjQLrQjPwGfXgc5elELtS26IghtCG8ZozBFNGADFAG4OEACHBKcv85HARQyiCZgAYwADGCxYv5IgjoR/Yohdk4kCINu6Kjhn8BB01QgA/FJwXwIk0wz37wgOfYrQFYqAWogDcSFSHxmUfaxwNYn7USlVGwnxIyAA9V0k6QsGtAjwWNPgxADwRQ0s/BQVZRnd2g035oAC1SvD5gAIlpjgYll82RgA1YkHHbiwC4UooYTyZRoQqkAAqwvgQ4oRY6wZmEB96MAOiYTM0zIDPgsAuIS2Lj0BeKv5k5gEWlCwnwJwHwogvAAAqQAFTFOzUwEtGUhAyYVUBhVOUasCGjiUuIAN45FAzoKWblgAugRn8CG82UBJM6DxENNej4tC04iVGsr8hCnTX/IAAFQLXm0AAHMgAEWABIMxAKkNYiiU3nKoMEIFI5YCWXuLdSgIC75CdDQhwjgZXR+QIqmA4O2ABCiQh+pQSTaqxluVAKCI1Q8rNyDJIDeZxK04NLdR41CAAqileCvAqgqQvkAQVc0IAKYJJX64cO4K4BgICuMxUvMCmVJciBigq/Wq7/sKSJ0QmeeICPhSI58pTLiIAX4tgEcAALoFiK2BPq7AIxoEFoNVoCUFcOy6mLGAMFsYUCUJdwoErn6Jl5JcxJ0AAwnA3+AZgNUrNCYc5KkYAHEQAFoABXmIAF0B9h8wLVYJh9NT3rYIM/DalRIBccaZ+k2A0zwtZfPZBX/2GZgcuJZI2PAljXgGmZq5nQF+UCqMi/S+AdlwVaSxiwDyQxx+WC8fnaKUuJhOMLar0CC5AuCJGzJ9gn2vQCxPSCJmQmPusDBfhcgXkOMohbcrWAJPCJz8kACVCfMhAKTOIuAZCmEVmAiQisuRkABhCN1/BdMrhCDwMXfRjFIuBYidA3D6gAB9CnL+CDCSqZLgCmiDScAvDMWLGjhwkbcFEFsbEN/dlZL1AFq1QwXjgAhcUZifMm4OQC3YCwsWKoxIUDDrgRN7uGLNhevrEQBAg9mOmAuVkKD9C7DpAgL8i6nXkbaRUEB7idS8WAz7yAtrsAz1BXC5FcjAKfyBgDdv96gvxjgNU0gAjYpBR+GFo9CCMyArGxpLrRjfzLOgh6zr2Yu3uyCMNJgPFKg5zcKgSJVEmQFhNBry3QjS22hdVSgKVNEXI7APdhA4xggAfQQA/VjCsavXbQgPoZ1O3Q0UYEgH0y3QWBj9ESEt5BAweAgOpLAN4RgATqkkzCxTzbvivIhoYrQxbDJfZ1Of4xA091WAmwFae9NEzkAgkwFwlYH6isBAvQzaiQAD9TsGDcAr0pA28VGBOd491gC3W5E3jhIyOLDSYpgM1xiAsAHSPACQpEAIniC79oZDmQhVsd091MILO5NWUCACCpg2Gm0g59AhOajWfegiZcDArtCRv/0qqrIIAHKA1dWpB6mg5LShnwRRoB9gIe6oUGcAvb3QJxcoUMaBVde1NPIeFdDmQ30ZwKYbDtCADGFT18W5CBQAIO5uBioRL7A5fxmTbtmKx+uV79+McAS4AAYBOOcQAHoVoIoKkO8d8tWIKU6CUS4uht/jEuMIJh44ADUSS2yYBdJQCr3YLhHN2Tylw1pBYLoddVEwZusZAEcQl6XoheAF4ka6an6ZsvhQNZwaoNyK32iw4uUAW/Ews4gI8AIgwrO5xBjg0IaJRS+AKTcuU/MAfTyhoJqGiIYog1cE2vAMIPqCd70YDKJSyBGRTDMeovMAJ4+0QvCMgvqKd++dFT/57bNmphN8LAlNUIs2mPnWaDXcOmqZSOUwDWqyiAeSgaa/FJrq4c/m3Re/GjRMqDDSDlBZgbAaiDCIAA0R28GqaeHouMB0hnkuKCrIQCCUAjpSLlByDhc9CKJ/C7LOhsIYOWC7AKb4qAjQEYMTi4PtxmRBA8Fo3lMbDeR4mAl4GKlc7pftnRgMlrd46DJmSDAUAeSwKqOwkgVeARC/AjlwtFTiUDsICIb7LtLeCDKuOD/QqHWks+b/pDBbQfKvIHRLAXH7kHycM3X80FDvCj6k2ZJWGnwNyCLAyfLrM1bSgWterT+9GMVIKKWqyn6Sk65VbIh4HfBQmyAFijLYkn/f+cgKZolfahsMA6GkjyBypY0CVYI90IH6UDRfK1EAOw5AOkANaGGEtCE0PkVtiC8EnArULp7AWZYi8ocWjm8Qwvt4wTSTUrEg+QlmvIusUwgjSjJn5gZW1gXTNjlcOxrAHBFsF7SXbClvgw1ElAXr7BgEAgxKBz5DJMov5dTQfY5y8YcDUoDXEiJGaDmApIdLKVACOzYDhwHC/Yk5m+Al44kiCzFnGSsRGZDogoLrkMdH8IXQbOMjmOjwUgz0j8gpAzOzUggI8kKve0Pzho33fO6LRQgwV4cxIE5TK4BhP9RfQGXtfshwZ9mChlZBZbpvqihlR6ggv7HEeDQOrOOFD/qMWWmQ1EoNLpAFYyAD/dIxwGsO9eqMAMIJ0fEgAImA8OGE/XQWPztje/jl4vyIYmywZL64Cd2IeEpAQN4C6nMoLno5hozoCHGedJV7Dy9ePrw+q2NALBq6I2DeSkYDACYDBd7oIlmLYOOiZ+ARJowiqBh4Jh/7hnDVUzhRr/AZtlPoesoIjJEgC6ugBcaASgGh+JsAC96JehgwmDF7pSqCi9tARX116yxuKyfSQG2KvA6wK9xcKwze6eYBPpBpzBrq+roBSgIIBoat1HTXL6y5vcGu7duI5ckZG04Q7/uoPqg+3kdb+GpQvz+YImfBlLGiECMIAF+KIFmMYJOOUI/1iA9VJe1cuAt9KNfSotBLjVtfevL4Id0KAAn+nYIUAPqOxKL2gWnM38fcB3JJRR0IQAvfCfQwlNVkfmMt6IJLHGWB6AcR5vUvKjhMjbui68CbsAyr+fQwES2ISDbvUCgeObBZiAYdCVOGgeHO0FX+6CW7wiN/ICTC0DyTdQqpASCMj961AdBigiDID4dzhsOZOQRO4CIu8NDjDYsUoABUAA4AB/DR2CDDAilkCHL8iCJFouIAAIBY2M54NMKpfJzqRBEAinQgSkktFkpBnm0tPJQArUwsWLTqvX7Lb7DY/L53SvAoCo6+GUAEDQlSRFYQew4FZxxGYhFOEFgbfEwf8wNTDRsdek4WDgR/U5oOBwkNAgkYBgICAFumCRCRsrO0tbm9bBEGgrSzGFgUSZ4HUhVNEmAcCw1CFAsKGUISThhSGE2cHRwDoQ8WzbQdFw8EleThWwQKG4y97u/g4fHwcJQNAlZcwEqcDkkaCw7kMCAPyUEAPwKokGIRrQ+En1SYG3dxw2bKDwYAGDBgwK/GOwQIHGAw0qVMCASZ7KlSxbupTzQEgACgQApFyCAICuJByEJEQixcGSCNaUdBgA4AGaO+cWTHwJNarUqVRdMqJyk6eQp0iqCVjXodiScXmWTBBS4EA6JBscUCEAIWDVuXTr2r2rZoInAAUaNEyyQYjV3A8LABwwKuSXEjIQvFCaUiACAlZ4JuC9jDmzZpccaFJJcOZDTwAcmDBGbHOJlAIQDDSQROYTAQlcN9u+jTv3nA0GzimQIIVBaSVSLDcRMjwJsinCOFiAwIAygAAMjOu+jj279q4OcpIL8EDCBUxIIVjIF/YPEYXn9kJWkG+7/Pn0MV8YZW76pwUNBlI5gIB7nwiAwAKh1YdgggpOlYEEEihQU34SnuOaAxckt2CGGm64UgceZFDBAgcYYAABUQhAIokFkKiAeUZwCGOMMro02Iw2MhEEADs=)
Guerrier parthe sur un cheval blanc (cf. Ap 6.2). Détail des fresques de la synagogue de Doura-Europos (IIIe s. apr. J.-C), où ce personnage pourrait être une figure du Messie appelé à vaincre Rome.
|
7 Quand il ouvrit le quatrième sceau, j'entendis la voix du quatrième être vivant dire : Viens ! 8 Alors je vis un cheval verdâtre. Celui qui le montait avait pour nom la Mort, et le séjour des morts l'accompagnait. Pouvoir leur fut donné sur le quart de la terre, pour tuer par l'épée, par la famine, par la peste et par les bêtes sauvages de la terre. [Voir nom. – la Mort ou Mort, selon certains mss. – séjour des morts 1.18+ ; cf. Os 13.14. – le quart : cf. 8.7+. – la peste : litt. la mort, terme qui correspond souvent au mot pour peste dans LXX (voir aussi Lc 21.11) ; cf. Jr 14.12 ; 15.2-4 ; 21.7 ; Ez 5.12,17 ; 14.21 ; 29.5 ; 33.27 ; Mt 24.4-7//.]
9 Quand il ouvrit le cinquième sceau, je vis sous l'autel les âmes de ceux qui avaient été immolés à cause de la parole de Dieu et du témoignage qu'ils avaient porté. [l'autel 8.3,5 ; 9.13 ; 11.1 ; 14.18 ; 16.7. – les âmes de ceux : autre traduction ceux ; le mot traduit par âme est aussi rendu par souffle de vie en 8.9, vie en 12.11, être (vivant) en 16.3 ; cf. 18.13s ; 20.4 ; Gn 1.20n ; Mt 10.28n ; ici la vie des martyrs est peut-être représentée par leur sang, répandu comme celui d'un sacrifice d'expiation sur l'autel (v. 11 ; cf. Lv 17.10ss). – immolés ou égorgés : cf. 5.6n ; voir aussi 20.4. – parole / témoignage 1.2+,9. – qu'ils avaient porté : litt. qu'ils avaient ; cf. 12.17 ; 19.10 ; 1Jn 5.10.]10 Ils crièrent : Jusqu'à quand, Maître saint et vrai, tardes-tu à juger, à venger notre sang en le faisant payer aux habitants de la terre ? [Ils crièrent : litt. ils crièrent d'une grande voix ; formules analogues 7.2,10 ; 10.3 ; 14.15,18 ; 18.2 ; 19.17. – Jusqu'à quand... Ha 1.2 ; Za 1.12 ; Ps 79.5. – Maître Ac 4.24+. – Saint et vrai 3.7+. – venger notre sang... (16.6 ; 17.6 ; 18.24 ; 19.2) : cf. 11.18 ; 18.20 ; Dt 32.43 ; 2R 9.7 ; Ps 79.10 ; Lc 18.7. – aux habitants... 3.10+.]11 Une robe blanche fut donnée à chacun d'eux, et il leur fut dit de se tenir en repos quelque temps encore, jusqu'à ce que soient au complet leurs compagnons d'esclavage et leurs frères qui allaient être tués comme eux. [Une robe blanche 3.4+. – jusqu'à ce que soient au complet... 7.4ss ; cf. Hé 11.40 ; 4 Esdras 4.35s : « Les âmes des justes dans leurs demeures n'ont-elles pas posé les mêmes questions que toi : “Jusques à quand serons-nous ici ? Quand récolterons-nous les fruits de notre récompense ?” Et l'archange Jérémiel leur répondit : “Jusqu'à ce que soit atteint le nombre de vos semblables.” » – compagnons d'esclavage ou de service : cf. 1.1+ ; 7.3 ; 19.10 ; 22.9 ; Mt 18.28nss ; Col 1.7+. – qui allaient être tués : autre traduction qui étaient sur le point d'être tués (cf. 3.2).]
12 Voici ce que je vis quand il ouvrit le sixième sceau : il y eut un grand tremblement de terre ; le soleil devint noir comme un sac de crin ; la lune entière devint comme du sang, [tremblement de terre 8.5 ; 11.13,19 ; 16.18 ; cf. Jr 10.22 ; Ez 38.19. – soleil / lune 8.12 ; Es 13.10 ; Ez 32.7s ; Jl 2.10 ; 3.4 ; 4.15 ; Mt 24.29// ; Ac 2.20. – comme un sac 11.3 ; Es 50.3 ; allusion probable à un signe de deuil, de tristesse ou de pénitence traditionnel chez les Juifs.]13 et les étoiles du ciel tombèrent sur la terre, comme lorsqu'un figuier secoué par un grand vent laisse tomber ses figues. [figuier Es 34.4.]14 Le ciel se retira tel un livre qu'on roule, et toutes les montagnes et les îles furent enlevées de leur place. [Le ciel se retira... 20.11 ; cf. Hé 1.12. – livre : cf. 5.1n ; Es 34.4. – montagnes / îles 16.20 ; cf. Jr 4.24 ; Ez 26.15,18 ; 38.20 ; Na 1.5 ; Ps 46.3s. – enlevées... 2.5n.]
15 Les rois de la terre, les dignitaires, les chefs militaires, les riches, les puissants, tous, esclaves et hommes libres, allèrent se cacher dans les cavernes et dans les rochers des montagnes. [Les rois... 19.18 ; cf. Es 24.21 ; 34.12. – dignitaires : autre traduction grands : même terme en 18.23 ; terme apparenté en 11.18+ ; cf. Mc 6.21n. – esclaves (cf. 1.1n) / hommes libres : voir aussi 13.16 ; 19.18. – cavernes / rochers Es 2.10,19,21 ; Jr 4.29.]16 Et ils disaient aux montagnes et aux rochers : Tombez sur nous, cachez-nous de celui qui est assis sur le trône et de la colère de l'agneau, [Cf. 9.6 ; Es 2.10,19,21 ; Os 10.8 ; Lc 23.30. – de celui : litt. de la face de celui. – qui est assis... 4.2+. – l'agneau 5.6.]17 car le grand jour de leur colère est venu, et qui pourrait tenir debout ? [le grand jour de leur colère : cf. 11.18 ; Ez 7.19 ; Jl 2.1,11 ; 3.4 ; So 1.14s ; 2.2s ; Ps 110.5 ; Rm 2.5. – tenir debout ou tenir ; cf. Na 1.6 ; Ml 3.2 ; même verbe en Lc 21.36.]
![chapitre suivant chapitre suivant](images/forward.png)