Bible de Jérusalem – 1 Chroniques 6

Descendance de Lévi.

6 Fils de Lévi : Gershom, Qehat et Merari.

2 Voici les noms des fils de Gershom : Libni et Shiméï. 3 Fils de Qehat : Amram, Yiçhar, Hébrôn, Uzziel. 4 Fils de Merari : Mahli et Mushi. Tels sont les clans de Lévi groupés selon leurs pères.

5 Pour Gershom :m Libni son fils, Yahat son fils, Zimma son fils,

m Gershom (appelé Gershôn dans Nb) descendait probablement de Moïse selon les traditions du Nord, Ex 2.22 ; Jg 18.30. Cette famille avait eu la charge du sanctuaire schismatique de Dan, aussi la tradition « sacerdotale » préféra-t-elle les Qehatites.

6 Yoah son fils, Iddo son fils, Zérah son fils, Yéatraï son fils.

7 Fils de Qehat : Amminadab son fils, Coré son fils, Assir son fils, 8 Elqana son fils, Ébyasaph son fils, Assir son fils, 9 Tahat son fils, Uriel son fils, Uzziya son fils, Shaûl son fils. 10 Fils d’Elqana : Amasaï et Ahimot. 11 Elqana son fils, Çôphaï son fils, Nahat son fils, 12 Élyab son fils, Yeroham son fils, Elqana son fils.n

n Grec ajoute « Samuel son fils », et a, au début du v. 13, « Fils de Samuel le premier-né Yoël, et Abbiya... ».

13 Fils d’Elqana : Samuel l’aîné et Abiyya le second.

14 Fils de Merari : Mahli, Libni son fils, Shiméï son fils, Uzza son fils, 15 Shiméa son fils, Haggiyya son fils, Asaya son fils.

Les chantres.o

16 Voici ceux que David chargea de diriger le chant dans le Temple de Yahvé, lorsque l’arche y eut trouvé le repos.

o Dans la ligne d’Os 14.3 ; Isa 12 ; 25-26, sans doute Ml 1.11, le Chroniste voit dans le chant sacré (louange, confession, action de grâces), l’essentiel du culte sacrificiel. Il en rattache l’institution à David.

17 Ils furent au service du chant devant la demeure de la Tente du Rendez-vous jusqu’à ce que Salomon eût construit à Jérusalem le Temple de Yahvé, et ils remplissaient leur fonction en se conformant à leur règle.

18 Voici ceux qui étaient en fonction et leurs fils :p

Parmi les fils de Qehat : Hémân le chantre, fils de Yoël, fils de Samuel,

p Les trois chantres de David, Hémân, Asaph et Etân (Yedutûn en 25.1, 3, cf. chap. 16) sont rattachés ici aux trois lignées lévitiques de Qehat, Gershom et Merari. En fait, Hémân et Etân sont mentionnés comme d’anciens sages-chantres en 1 R 5.11, et Etân y est appelé « l’indigène », comme Hémân dans les titres des Ps 88 et 89 il semble que le Temple de Jérusalem a d’abord fait appel à des experts cananéens. — Le rattachement d’Hémân et Etân à la lignée de Juda, 2.6, doit être dû à une confusion entre le mot ’ezrah, « l’indigène » et le nom de Zérah, fils de Juda, cf. Gn 38.30 ; 46.12.

19 fils d’Elqana, fils de Yeroham, fils d’Éliel, fils de Toah, 20 fils de Çuph, fils d’Elqana, fils de Mahat, fils de Amasaï, 21 fils d’Elqana, fils de Yoël, fils de Azarya, fils de Çephanya, 22 fils de Tahat, fils d’Assir, fils d’Ébyasaph, fils de Coré, 23 fils de Yiçhar, fils de Qehat, fils de Lévi, fils d’Israël.

24 Son frère Asaph se tenait à sa droite : Asaph, fils de Bérékyahu, fils de Shiméa, 25 fils de Mikaël, fils de Baaséya, fils de Malkiyya, 26 fils d’Etni, fils de Zérah, fils d’Adaya, 27 fils d’Étân, fils de Zimma, fils de Shiméï, 28 fils de Yahat, fils de Gershom, fils de Lévi.

29 À gauche, leurs frères, fils de Merari : Étân, fils de Qishi, fils d’Abdi, fils de Malluk, 30 fils de Hashabya, fils d’Amaçya, fils de Hilqiyya, 31 fils d’Amçi, fils de Bani, fils de Shémer, 32 fils de Mahli, fils de Mushi, fils de Merari, fils de Lévi.

Les autres lévites.

33 Leurs frères les lévites étaient entièrement adonnés au service de la Demeure du Temple de Dieu. 34 Aaron et ses fils faisaient fumer les offrandes sur l’autel des holocaustes et sur l’autel des parfums ; ils s’occupaient exclusivement des choses très saintes et du rite d’expiation sur Israël ; ils se conformaient à tout ce qu’avait ordonné Moïse, serviteur de Dieu.

35 Voici les fils d’Aaron : Éléazar son fils, Pinhas son fils, Abishua son fils, 36 Buqqi son fils, Uzzi son fils, Zerahya son fils, 37 Merayot son fils, Amarya son fils, Ahitub son fils, 38 Sadoq son fils, Ahimaaç son fils.

Habitat des Aaronides.

39 Voici leurs lieux d’habitation, selon les limites de leurs campements.

Aux fils d’Aaron, du clan de Qehat (car c’est sur eux que tomba le sort), 40 on donna Hébron, dans le pays de Juda, avec les pâturages environnants. 41 On donna la campagne et ses villages à Caleb, fils de Yephunné, 42 mais on donna aux fils d’Aaron les villes de refuge : Hébron, Libna et ses pâturages, Yattir, Eshtemoa et ses pâturages, 43 Hilaz et ses pâturages, Debir et ses pâturages, 44 Ashân et ses pâturages, Bet-Shémesh et ses pâturages. 45 Sur la tribu de Benjamin on leur donna Géba et ses pâturages, Alémèt et ses pâturages, Anatot et ses pâturages. Leurs clans comprenaient en tout treize villes.

Habitat des autres lévites.

46 Les autres fils de Qehat obtinrent au sort dix villes prises aux clans de la tribu, de la demi-tribu, moitié de Manassé. 47 Les fils de Gershom et leurs clans obtinrent treize villes prises sur la tribu d’Issachar, la tribu d’Asher, la tribu de Nephtali et la tribu de Manassé en Bashân. 48 Les fils de Merari et leurs clans obtinrent au sort douze villes prises sur la tribu de Ruben, la tribu de Gad et la tribu de Zabulon. 49 Les fils d’Israël attribuèrent aux lévites ces villes avec leurs pâturages.

50 Sur les tribus des fils de Juda, des fils de Siméon et des fils de Benjamin, ils attribuèrent aussi par tirage au sort les villes auxquelles ils donnèrent leurs noms.

51 C’est sur la tribu d’Éphraïm que furent prises les villes du territoire de quelques clans des fils de Qehat. 52 On leur donna les villes de refuge suivantes : Sichem et ses pâturages dans la montagne d’Éphraïm, Gézer et ses pâturages, 53 Yoqméam et ses pâturages, Bet-Horôn et ses pâturages, 54 Ayyalôn et ses pâturages, Gat-Rimmôn et ses pâturages, 55 ainsi que sur la demi-tribu de Manassé : Aner et ses pâturages, Bileam et ses pâturages. Ceci pour le clan des autres fils de Qehat.

56 Pour les fils de Gershom, on prit, sur les clans de la demi-tribu de Manassé, Golân en Bashân et ses pâturages, Ashtarot et ses pâturages, — 57 sur la tribu d’Issachar, Cadès et ses pâturages, Daberat et ses pâturages, 58 Ramot et ses pâturages, Anem et ses pâturages, — 59 sur la tribu d’Asher, Mashal et ses pâturages, Abdôn et ses pâturages, 60 Huqoq et ses pâturages, Rehob et ses pâturages, — 61 sur la tribu de Nephtali, Qédesh en Galilée et ses pâturages, Hammôn et ses pâturages, Qiryatayim et ses pâturages.

62 Pour les autres fils de Merari : sur la tribu de Zabulon : Rimmôn et ses pâturages, Tabor et ses pâturages, — 63 au-delà du Jourdain vers Jéricho, à l’orient du Jourdain, sur la tribu de Ruben : Béçer dans le désert et ses pâturages, Yahça et ses pâturages, 64 Qedémot et ses pâturages, Mephaat et ses pâturages, — 65 sur la tribu de Gad : Ramot en Galaad et ses pâturages, Mahanayim et ses pâturages, 66 Heshbôn et ses pâturages, Yazèr et ses pâturages.