Segond 21 – Psaumes 6

2 Eternel, ne me punis pas dans ta colère et ne me corrige pas dans ta fureur. 3 Aie pitié de moi, Eternel, car je suis sans force! Guéris-moi, Eternel, car je tremble de tous mes os! 4 Mon âme est toute troublée. Et toi, Eternel, jusqu’à quand me traiteras-tu ainsi? [Mon âme est toute troublée… délivre-moi : cité par Jésus peu avant son arrestation en Jn 12.27. Me traiteras-tu ainsi : non exprimé en héb.] 5 Reviens, Eternel, délivre-moi, sauve-moi à cause de ta bonté, 6 car dans la mort on n’évoque plus ton souvenir : qui te louera dans le séjour des morts? [On n’évoque plus ton souvenir : litt. il n’y a pas de souvenir de toi, texte massor.; Sept. «il n’y a pas celui qui se souvient de toi». Séjour des morts : héb. she’ol. Les descriptions qui en sont faites (Nb 16.30-34; Es 5.14) présentent le séjour des morts comme un lieu souterrain et comme un monstre qui engloutit ceux qui y descendent (voir Ps 30.4; 31.18; 55.16).]