(V. 7-17 : Voir Ps 108. 7-14)
60 Du chef de chœur ; al-shoushân édouth. Miktâm de David. Pour enseigner. [al-shoushân édouth indique sans doute le titre d'un chant de même mélodie que le Ps 60. Le sens de ce titre est inconnu.
— Miktâm : voir Ps 16.1 et la note.]
3 Dieu, tu nous as rejetés, disloqués ;
tu t'es irrité : rétablis-nous ! [Ps 44.10 ; 74.1 ; 89.39.]
4 Tu as fait trembler la terre, tu l'as crevassée :
réduis ses fractures, car elle chancelle ! [Tu as fait trembler la terre Ag 2.6 ; voir Am 1.1 ; 8.8 ; Za 14.5.
— elle chancelle Es 24.20 ; 54.10.]
5 Tu as fait voir de durs moments à ton peuple,
tu nous as fait boire un vin qui saoule. [Es 51.17 ; Jr 25.15,27 ; voir Ps 75.9.]
6 A ceux qui te craignent, tu as donné le signal
pour fuir devant l'archer. Pause. [Ps 15.4.]
7 Pour que tes bien-aimés soient délivrés,
sauve par ta droite et réponds-nous. [Ps 17.7 ; 21.9 ; 44.4 ; 45.5 ; 48.11 ; 77.11 ; 118.15-16 ; 139.10.]
8 Dieu a parlé dans le sanctuaire :
J'exulte ; je partage Sichem
et je mesure la vallée de Soukkoth. [dans le sanctuaire ou selon sa sainteté.
— Sichem (en Palestine centrale) et Soukkoth (en Transjordanie) sont deux étapes de Jacob à son retour en Palestine (voir Gn 33.17-18).]
9 Galaad est à moi ; Manassé est à moi ;
Ephraïm est le casque de ma tête ;
Juda est mon sceptre ; [Juda est mon sceptre Gn 49.10.]
10 Moab, la cuvette où je me lave.
Sur Edom, je jette ma sandale ;
Philistie, brise-toi contre moi en criant ! [jeter sa sandale : geste signifiant qu'on prenait possession d'un terrain (comparer Dt 25.9 ; Rt 4.7).
— en criant : autre traduction pousse des cris de joie contre moi.]
11 Qui me mènera à la ville retranchée ?
Qui me conduira jusqu'en Edom,
12 sinon toi, le Dieu qui nous a rejetés,
le Dieu qui ne sortait plus avec nos armées ? [Ps 44.10.
— -
Viens à notre aide 2 Ch 14.10.
— le secours humain Ps 56.5 ; voir Ps 118.8.
— -
Avec Dieu Ps 18.30 ; 44.6-9 ; He 11.33.
— adversaires piétinés Ps 44.6 ; voir Rm 16.20.]
13 Viens à notre aide contre l'adversaire,
car le secours de l'homme est illusion.
14 Avec Dieu nous ferons des exploits :
c'est lui qui piétinera nos adversaires.