62 Par amour pour toi, Jérusalem,
je ne me tairai pas ;
par amour pour toi, Sion,
je ne resterai pas inactif,
jusqu'à ce que ta juste délivrance
apparaisse comme le jour,
et que ton salut brille
comme une torche enflammée.
2 Les nations constateront
que le Seigneur t'a délivrée,
tous les rois contempleront ta gloire.
On te donnera le nom nouveauu
que le Seigneur aura prononcé.
3 Dans la main du Seigneur, de ton Dieu,
tu seras comme un turban royal,
comme une couronne de fête.
4 On ne t'appellera plus “la ville abandonnée”,
on ne nommera plus ton pays “la terre dévastée”.
On t'appellera au contraire “Plaisir du Seigneur”,
et l'on nommera ta terre “la bien mariée”.
Car tu seras vraiment
le plaisir du Seigneur,
et ta terre aura un époux.
5 Oui, comme un jeune homme
épouse une jeune fille,
ainsi Celui qui te rebâtit
sera un mari pour toiv.
De même aussi qu'une fiancée
fait la joie de son fiancé,
tu feras la joie de ton Dieu.
6 Sur tes murailles, Jérusalem,
j'ai placé des veilleurs.
Ils ne devront jamais se taire,
ni le jour ni la nuit.
« Vous qui rappelez au Seigneur
le souvenir de Jérusalem,
ne faites aucune pause.
7 Ne le laissez pas en repos
jusqu'à ce qu'il l'ait rétablie,
jusqu'à ce qu'il ait fait d'elle
la gloire de toute la terre. »
8 Le Seigneur a fait ce serment :
« Aussi vrai que j'ai tout pouvoir,
je le jure à mon peuple :
jamais plus je ne laisserai
tes ennemis profiter du blé
que tu as cultivé,
ni des gens venus d'ailleurs
boire le vin de l'année
pour lequel tu as pris tant de peine.
9 Ceux qui mangeront le blé
en acclamant le Seigneur
seront ceux qui l'auront moissonné ;
ceux qui boiront le vin
dans les cours de mon sanctuaire
seront ceux qui auront fait la vendange. »
10 Gens de Jérusalem, sortez,
sortez vite de la ville.
Ouvrez la voie à ceux qui reviennent,
bouchez les trous de la chaussée,
débarrassez-la des pierres.
Et balisez la route à l'intention des peuples.
11 Le Seigneur va donner ses ordres
d'un bout du monde à l'autre.
Dites donc à Sion :
« Ton Sauveur arrive,
il ramène ceux qu'il a gagnés,
il rapporte le fruit de sa peinew. »
12 On vous appellera, vous et eux,
“le peuple consacré à Dieu”,
“ceux que le Seigneur a libérés”.
Et toi, Jérusalem,
on ne te nommera plus
“la ville abandonnée”,
mais bien “la Désirée”.