Bible en français courant – Psaumes 64

La victoire de Dieu sur les mauvaises langues

64 Du répertoire du chef de chorale. Psaume appartenant au recueil de David.

2 Ô Dieu, je me plains à toi, écoute-moi.
Préserve ma vie de l'ennemi que je crains,

3 fais-moi échapper au complot des malfaiteurs,
aux intrigues des gens malfaisants.

4 Leur langue est un poignard qu'ils aiguisent,
leurs mots blessants sont des flèches, qu'ils préparent

5 pour tirer en secret sur les honnêtes gens.
Ils tirent sans prévenir, sans scrupule.

6 Ils s'encouragent l'un l'autre à ces méfaits,
ils parlent des pièges qu'ils vont tendre en cachette
et disent : « Personne n'y verra rienm. »

[m Les anciennes versions grecque et syriaque ont compris Personne ne nous verra.]

7 Ils imaginent des mauvais coups :
« Notre plan est bien au point, disent-ils :
l'homme n'est jamais à court d'idéesn. »

[n Le texte hébreu du v. 7 est peu clair et la traduction incertaine. — l'homme n'est jamais à court d'idées : littéralement au fond de l'homme, le cœur est insondable. Cette remarque en forme de proverbe peut être attribuée soit aux méchants soit à l'auteur du psaume.]

8 Mais Dieu tire ses flèches sur eux ;
tout à coup les voilà touchés :

9 ils ont été pris à leurs propres paroleso.
Et tout le monde hoche la tête en les voyant,

[o Hébreu peu clair.]

10 tous en sont impressionnés ; ils racontent ce que Dieu a fait,
et comprennent le sens de son action.

11 Que les fidèles trouvent auprès du Seigneur
la source de leur joie et leur recours ;
et que les hommes au cœur droit s'en félicitent !