67 Du maître de chant. Sur les instruments à cordes. Psaume. Cantique.
u Sans doute récité lors de la fête clôturant le temps des récoltes, cf. Ex 23.14.
2 Que Dieu nous prenne en grâce et nous bénisse,
faisant luire sur nous sa face !
Pause.
3 Sur la terre on connaîtra tes voies,
parmi toutes les nations, ton salut.
4 Que les peuples te rendent grâce, ô Dieu,
que les peuples te rendent grâce tous !v
v Ce refrain reflète l’universalisme enseigné par la seconde partie du livre d’Isaïe les nations païennes sont appelées, par l’exemple du peuple élu et l’enseignement de son histoire, à servir elles aussi le Dieu unique.
5 Que les nations se réjouissent et crient de joie,
car tu juges le monde avec justice,
tu jugesw les peuples en droiture,
sur la terre tu gouvernes les nations.
Pause.
w « le monde avec justice, tu juges » Sinaïticus, cf. Ps 9.9 ; 96.13 ; 98.9 ; omis par hébr.
6 Que les peuples te rendent grâce, ô Dieu,
que les peuples te rendent grâce tous !
7 La terre a donné son produit,
Dieu, notre Dieu, nous bénit.
8 Que Dieu nous bénisse et qu’il soit craint
de tous les lointains de la terre !