TOB – 2 Samuel 7

Prophétie de Natan

7 Or, lorsque le roi fut installé dans sa maison, et que le Seigneur lui eut accordé le repos alentour face à tous ses ennemis, 2 le roi dit au prophète Natan : « Tu vois, je suis installé dans une maison de cèdre, tandis que l'arche de Dieu est installée au milieu d'une tente de toile. » [maison de cèdre : voir 2 S 5.11 ; tente de toile : voir 2 S 6.17.
— L'intention de David (v. 1-17) 1 R 8.17-18 ; 1 Ch 22.7-10.]3 Natan dit au roi : « Tout ce que tu as l'intention de faire, va le faire, car le Seigneur est avec toi. » [1 S 18.12.]4 Or, cette nuit-là, la parole du Seigneur fut adressée à Natan en ces termes : [Nb 22.8-13,19-20 ; 1 S 9.15-17 ; 1 R 14.5 ; 2 R 20.4-6 ; Ac 9.10-16.]5 « Va dire à mon serviteur David : Ainsi parle le Seigneur : Est-ce toi qui me bâtiras une Maison pour que je m'y installe ? [Ou un Temple.]6 Car je ne me suis pas installé dans une maison depuis le jour où j'ai fait monter d'Egypte les fils d'Israël et jusqu'à ce jour : je cheminais sous une tente et à l'abri d'une demeure. [Ex 40.21.]7 Pendant tout le temps où j'ai cheminé avec tous les fils d'Israël, ai-je adressé un seul mot à une des tribus d'Israël que j'avais établies en paissant Israël mon peuple, pour dire : “Pourquoi ne m'avez-vous pas bâti une Maison de cèdre ?” 8 Maintenant donc, tu parleras ainsi à mon serviteur David : Ainsi parle le Seigneur le tout-puissant : C'est moi qui t'ai pris au pâturage, derrière le troupeau, pour que tu deviennes le chef d'Israël, mon peuple. [derrière le troupeau 1 S 16.11 ; Ps 78.70-71.
— chef d'Israël : voir 2 S 5.2 ; 1 S 24.21.]9 J'ai été avec toi partout où tu es allé : j'ai abattu tous tes ennemis devant toi. Je t'ai fait un nom aussi grand que le nom des grands de la terre. [Dt 12.29.]10 Je fixerai un lieu à Israël, mon peuple, je l'implanterai et il demeurera à sa place. Il ne tremblera plus, et des criminels ne recommenceront plus à l'opprimer comme jadis [Ex 23.20 ; Nb 10.29 ; 14.40 ; Dt 26.9 ; 1 S 12.8.]11 et comme depuis le jour où j'ai établi des juges sur Israël, mon peuple. Je t'ai accordé le repos face à tous tes ennemis. Et le Seigneur t'annonce que le Seigneur te fera une maison. [Ou, ici, une dynastie ; Natan joue sur le double sens du mot hébreu traduit par maison : ce n'est pas David qui bâtira une Maison pour le Seigneur (v. 5), c'est le Seigneur qui fera une maison pour David.]12 Lorsque tes jours seront accomplis et que tu seras couché avec tes pères, j'élèverai ta descendance après toi, celui qui sera issu de toi-même, et j'établirai fermement sa royauté. [couché avec tes pères : voir 1 R 1.21 et la note.
— descendance 1 R 15.4.
— sa royauté 1 S 13.13 ; 1 R 2.12,46. La fin du verset fait allusion à Salomon.]13 C'est lui qui bâtira une Maison pour mon Nom, et j'établirai à jamais son trône royal. [une Maison pour mon Nom : voir 1 R 6.
— j'établirai Ex 15.17 ; Ps 9.8 ; 48.9 ; 87.5.]14 Je serai pour lui un père, et il sera pour moi un fils. S'il commet une faute, je le corrigerai en me servant d'hommes pour bâton et d'humains pour le frapper. [un fils Ps 2.7 ; 89.27 ; 1 Ch 17.13 ; 22.10 ; 28.6 ; 2 Co 6.18 ; He 1.5.
— en me servant d'hommes... : voir 1 R 11.14-40 ; Ps 89.31-35.]15 Mais ma fidélité ne s'écartera point de lui, comme je l'ai écartée de Saül, que j'ai écarté devant toi. [ma fidélité : voir 1 R 11.13.
— écartée de Saül 1 S 13.14 ; 15.28 ; 16.14.]16 Devant toi, ta maison et ta royauté seront à jamais stables, ton trône à jamais affermi. » [à jamais stables 1 S 25.28 ; 1 R 11.38.
— ton trône affermi 1 R 2.45.]17 C'est selon toutes ces paroles et selon toute cette vision que parla Natan à David.

La réponse de David

(1Ch 17. 16-27)

18 Le roi David vint s'asseoir en présence du Seigneur et déclara : « Qui suis-je, Seigneur DIEU, et quelle est ma maison, pour que tu m'aies fait parvenir où je suis ? [qui suis-je 1 S 9.21.
— ma maison ou ma famille.]19 Or c'était encore trop peu à tes yeux, Seigneur DIEU : tu as parlé aussi pour la maison de ton serviteur, longtemps à l'avance. Telle est la loi de l'homme, Seigneur DIEU. [la maison de ton serviteur, c'est-à-dire ma dynastie.
— Telle est la loi de l'homme : texte obscur et traduction incertaine.]20 Et qu'est-ce que David pourrait te dire encore, alors que toi, tu connais ton serviteur, Seigneur DIEU ? 21 C'est à cause de ta parole et selon ton cœur que tu as accompli toute cette grande œuvre, en la faisant connaître à ton serviteur. 22 Aussi tu es grand, Seigneur DIEU : tu es sans pareil, et il n'est point de Dieu, toi excepté, selon tout ce que nous avons entendu de nos oreilles. [tu es grand Ps 104.1.
— toi excepté Ex 15.11.]23 Est-il sur la terre une seule nation pareille à Israël ton peuple, ce peuple que Dieu est allé racheter pour en faire son peuple, en lui donnant un nom et en accomplissant pour vous cette grande œuvre et pour ton pays des choses redoutables ? est-il une nation comparable à ton peuple que tu as racheté de l'Egypte, de cette nation et de ses dieux ? [Dt 4.7,33.]24 Et tu as établi Israël ton peuple pour en faire à jamais ton peuple, et toi, Seigneur, tu es devenu leur Dieu. [1 S 12.22.]25 Maintenant donc, Seigneur Dieu, la parole que tu as prononcée sur ton serviteur et sa maison, tiens-la à jamais et agis comme tu l'as promis. [Dt 9.5 ; 1 S 1.23 ; 1 R 2.4.]26 Que ton Nom soit magnifié à jamais, et qu'on dise : “Le Seigneur, le tout-puissant, est Dieu sur Israël.” Et que la maison de ton serviteur David reste ferme en ta présence. [Dieu sur Israël 1 R 18.36.
— reste ferme 2 S 7.16.]27 En effet, c'est toi-même, Seigneur tout-puissant, Dieu d'Israël, qui as averti ton serviteur en disant : “Je te bâtirai une maison.” Voilà pourquoi ton serviteur a trouvé le courage de t'adresser cette prière. [1 R 8.28,29,54.]28 Et maintenant, Seigneur DIEU, c'est toi qui es Dieu, tes paroles sont vérité, et tu as parlé de ce bonheur à ton serviteur. [Jn 17.17.]29 Veuille maintenant bénir la maison de ton serviteur, pour qu'elle soit à jamais en ta présence. Car c'est toi, Seigneur DIEU, qui as parlé, et par ta bénédiction la maison de ton serviteur sera bénie à jamais. » [Ps 21.4,7 ; 45.3.]