Bible du Rabbinat – Ézéchiel 7

5 Ainsi a dit le Seigneur Dieu :  » Un malheur, voici qu'un malheur est venu ! 6 La fin est venue, elle est venue la fin, elle s'est réveillée contre toi, voilà qu'elle est venue ! 7 L'aurore12 s'est levée sur toi, habitant du pays, le temps est arrivé, il est proche, le jour ; c'est le désarroi et non les clameurs joyeuses sur les montagnes. [12 Selon d'autres : « La destinée ».]8 Maintenant, sans retard, je déverserai mon courroux sur toi et j'épuiserai contre toi ma colère ; je te jugerai selon tes voies, et te chargerai de toutes tes abominations. 9 Mon regard ne s'attendrira pas et je n'aurai pas pitié ; selon tes voies je te punirai, et tes abominations se manifesteront dans ton sein, vous saurez ainsi que c'est moi l'Eternel qui frappe. 10 Voici le jour ! voici qu'elle vient, qu'elle pointe, l'aurore ; la verge a fleuri, l'impudence est éclose. 11 La violence se dresse en verge (vengeresse) de l'iniquité, rien d'eux (ne reste), ni de leur richesse, ni de leur multitude, pas même de plaintes à leur sujet. 12 Le temps est venu, le jour est arrivé ; que l'acquéreur ne se réjouisse pas, que le vendeur ne se désole pas, car la colère (éclate) sur toute leur richesse. 13 Car le vendeur ne rentrera plus en possession de ce qu'il a vendu, même s'il demeure encore en vie, car il y a une vision contre tout leur avoir, elle ne sera pas révoquée, chacun a sa vie attachée à son péché ; ils ne se maintiendront pas13. [13 Verset obscur.]14 Ils ont sonné de la trompette, on a préparé tout, et personne ne part en guerre, car ma colère est sur toute leur foule. 15 Le glaive est au dehors, et la peste et la famine à l'intérieur ; ceux des champs mourront par l'épée, ceux de la ville, la famine et la peste les dévoreront. 16 Et s'il en est qui sont épargnés, ils se sauveront et ils seront sur les montagnes comme les colombes des vallées, toutes gémissantes, chacun pour son péché. 17 Toutes les mains seront défaillantes, et tous les genoux s'en iront en eau. 18 Ils se ceindront de cilices, et l'épouvante les enveloppera, sur toutes les faces il y aura de la confusion et sur toutes leurs têtes de la calvitie. 19 Leur argent, ils le jetteront dans les rues, et leur or sera un objet de répulsion ; leur argent et leur or ne pourront les sauver au jour de la colère du Seigneur, ils ne rassasieront pas leurs corps et leurs entrailles, ils ne les rempliront pas, car (leur richesse) les a fait tomber dans le crime. 20 De l'éclat de leur parure, ils ont fait un sujet d'orgueil, confectionné leurs idoles abominables, leurs horreurs ; c'est pourquoi j'en fais pour eux un objet de répulsion. 21 Et je le donnerai en proie aux mains d'étrangers et en butin aux impies de la terre et ils le profaneront. 22 Je détournerai d'eux ma face, et on profanera le lieu de ma retraite ; des gens de rapine y pénétreront et le déshonoreront. 23 Qu'on prépare les chaînes14, car le pays est plein de crimes méritant la mort et la ville est pleine d'actes de violence. [14 Pour les captifs.]24 J'amènerai les plus méchants d'entre les nations et ils prendront possession de leurs maisons ; je mettrai fin à l'orgueil des puissants et on s'emparera de leurs sanctuaires15. [15 Selon d'autres : « leurs sanctuaires seront profanés ».]25 Le frisson de la terreur survient, ils cherchent le salut, il n'en est point ! 26 Il arrive désastre sur désastre, et une (mauvaise) nouvelle suit une (mauvaise) nouvelle, on sollicitera une vision du prophète, et l'enseignement échappera au pontife, et la sagesse aux vieillards. 27 Le roi prendra le deuil et le prince se vêtira de stupeur, et les mains du vulgaire seront prises de tremblement ; je les traiterai en raison de leurs actes, je les jugerai selon leurs jugements, et ils sauront que je suis l'Eternel.