75 Du maître de chant. « Ne détruis pas. » Psaume. D’Asaph. Cantique.
l Une antienne, v. 2, introduit un oracle divin adressé aux impies et annonçant leur jugement, vv. 3-6. Les vv. 7-9 décrivent le jugement universel, dont le juste se réjouit, vv. 10-11.
2 À toi nous rendons grâce, ô Dieu, nous rendons grâce,
proche est ton nom, qu’on publie tes merveilles.
3 « Au moment que j’aurai décidé,
je ferai, moi, droite justice ;
4 la terre s’effondre et tous ses habitants ;
j’ai fixé, moi, ses colonnes.
Pause.
5 « J’ai dit aux arrogants : Pas d’arrogance !
aux impies : Ne levez pas le front,m
m Littéralement « la corne », cf. Ps 18.3.
6 ne levez pas si haut votre front,
ne parlez pas en raidissant l’échine. »
7 Car ce n’est plus du levant au couchant,
ce n’est plus au désert des montagnes
8 qu’en vérité Dieu, le juge,
abaisse l’un ou élève l’autre :n
n Le « désert des montagnes » doit être le plateau d’Édom. — Ce n’est plus contre Moab, Édom ou la Philistie que s’exerce le jugement divin, mais en tout lieu et contre tous les impies, cf. Za 2.1. — L’image de la coupe, v. 9, cf. déjà Ps 11.6, vient de Jérémie, 25.15 ; 48.26 ; 49.12 ; 51.17 ; cf. Isa 51.7 ; Ez 23.31 ; Ap 14.10.
9 Yahvé a en main une coupe,
où fermente un vin épicé ;
il en versera, ils en suceront la lie,
ils boiront, tous les impies de la terre.
10 Et moi, j’annoncerai à jamais,
je jouerai pour le Dieu de Jacob ;
11 je briserai le front des impies ;
et le front du juste se relèvera.