Bible du Rabbinat – Daniel 8

8 Dans la troisième année du règne du roi Balthasar, une vision m'apparut, à moi Daniel, à la suite de celle qui m'était apparue tout d'abord. 2 Je regardais au cours de ma vision, et, en regardant, je me trouvais à Suse, la capitale de la province d'Elam ; il me semblait, dans ma vision, être près du fleuve Oulaï. 3 Je levai les yeux et je vis un bélier qui se tenait en face du fleuve ; il avait deux cornes, et ces deux cornes étaient hautes ; toutefois l'une d'elles était plus haute que l'autre, et la plus haute était montée en dernier23. [23 L'empire médo-perse.]4 Je vis le bélier donnant des coups de corne du côté de l'Ouest, du Nord et du Midi ; aucune des bêtes ne lui résistait et personne ne pouvait se défendre contre ses coups. Il en faisait à sa volonté et allait grandissant. 5 Tandis que j'observais, voilà qu'un bouc vint de l'Occident24, franchissant la surface de toute la terre sans toucher le sol ; ce bouc avait une corne considérable entre les yeux. [24 Alexandre-le-Grand.]6 Il arriva jusqu'au bélier, muni de deux cornes, que j'avais vu se tenir en face du fleuve, et se rua sur lui dans le paroxysme de sa force. 7 Je le vis atteindre le bélier, se précipiter avec fureur contre lui, frapper le bélier et briser ses deux cornes sans que le bélier eût la force de lui tenir tête. Il le jeta à terre, le foula aux pieds, et personne ne put sauver le bélier de ses coups. 8 Et le bouc grandit prodigieusement ; mais au fort de sa puissance, la grande corne se brisa, et à sa place quatre autres cornes considérables s'élevèrent dans la direction des quatre vents du ciel25. [25 L'empire d'Alexandre, démembré en quatre monarchies.]9 D'une de ces cornes en sortit une autre, petite (d'abord), mais qui grandit démesurément26 vers le midi, vers l'Orient et vers le joyau27 (des pays). [26 Antiochus Epiphane.][27 La Palestine ; cf. Jérémie III, 19 et surtout Ezéchiel XX, 6.]10 Elle se haussa jusqu'à l'armée du ciel, et fit tomber à terre une partie de cette armée et des étoiles, et les foula aux pieds. 11 Elle se haussa même jusqu'au chef de cette armée, dont l'holocauste perpétuel fut supprimé et la sainte résidence renversée. 12 L'armée lui fut livrée en proie28 en même temps que l'holocauste perpétuel, par suite de la rébellion. Elle29 terrassa la vérité et vit prospérer son œuvre. [28 Le sens des cinq premiers mots de ce verset est douteux. D'autres traduisent : « On se mit en campagne contre l'holocauste perpétuel par rébellion ».][29 La corne.]