TOB – Hébreux 8

Notre grand prêtre et le culte terrestre

8 Or, point capital de notre exposé, c'est bien un tel grand prêtre que nous avons, lui qui s'est assis à la droite du trône de la Majesté dans les cieux, [assis à la droite Mt 22.44.
— la Majesté : voir He 1.3 et la note.]2 comme ministre du vrai sanctuaire et de la véritable tente dressée par le Seigneur et non par un homme. [la véritable tente He 9.11.
— sanctuaire He 9.24.]3 Tout grand prêtre est établi pour offrir des dons et des sacrifices ; d'où la nécessité pour lui aussi d'avoir quelque chose à offrir. 4 Si le Christ était sur la terre, il ne serait pas même prêtre, la place étant prise par ceux qui offrent les dons conformément à la loi ; 5 mais leur culte, ils le rendent à une image, à une esquisse des réalités célestes, selon l'avertissement divin reçu par Moïse pour construire la tente :
Vois, lui est-il dit,
tu feras tout d'après le modèle qui t'a été montré sur la montagne. [Ou à une figure. Voir Ex 25.40 : le sanctuaire terrestre construit par Moïse d'après le modèle qui lui fut montré sur la montagne n'était qu'une copie, nécessairement déficiente, de l'habitation de Dieu. Vois, lui est-il dit,]

6 En réalité, c'est un ministère bien supérieur qui lui revient, car il est médiateur d'une bien meilleure alliance, dont la constitution repose sur de meilleures promesses.

Annonce du changement d'alliance

7 Si, en effet, cette première alliance avait été sans reproche, il ne serait pas question de la remplacer par une seconde. [Celle conclue au Sinaï (Ex 24.3-8).]8 En fait, c'est bien un reproche qu'il leur adresse :
Voici : des jours viennent, dit le Seigneur,
où je conclurai avec la maison d'Israël
et avec la maison de Juda une alliance nouvelle, [v. He 8.8-12 : Jr 31.31-34.
— nouvelle alliance Lc 22.20 ; 1 Co 11.25 ; 2 Co 3.6 ; He 8.13 ; 9.15 ; He 12.24.]

9 non pas comme l'alliance que je fis avec leurs pères
le jour où je les pris par la main
pour les mener hors du pays d'Egypte.
Parce qu'eux-mêmes ne se sont pas maintenus dans mon alliance,
moi aussi je les ai délaissés, dit le Seigneur.

10 Car voici l'alliance par laquelle je m'allierai avec la maison d'Israël
après ces jours-là, dit le Seigneur :
en donnant mes lois,
c'est dans leur pensée et dans leurs cœurs que je les inscrirai.
Je deviendrai leur Dieu,
ils deviendront mon peuple.

11 Chacun d'eux n'aura plus à enseigner son compatriote
ni son frère en disant : Connais le Seigneur !
car tous me connaîtront,
du plus petit jusqu'au plus grand,

12 parce que je serai indulgent pour leurs fautes
et de leurs péchés, je ne me souviendrai plus. [Pardon des péchés He 10.17-18.]

13 En parlant d'une alliance nouvelle, il a rendu ancienne la première ; or ce qui devient ancien et qui vieillit est près de disparaître.