Amiot-Tamisier – Matthieu 8
MIRACLES DU SAUVEUR ♦ LE LÉPREUX ♦ LE CENTURION ♦ LA BELLE-MÈRE DE SAINT PIERRE ♦ TEMPÊTE APAISÉE ♦ DÉMONS ENVOYÉS DANS DES POURCEAUX
8 Jésus étant descendu de la montagne, une grande foule de peuple le suivit ; 2 et voici qu'un lépreux, s'approchant, se prosterna devant lui, en disant : Seigneur, si vous voulez, vous pouvez me guérir. 3 Jésus, étendant la main, le toucha, et lui dit : Je le veux, sois guéri ; et à l'instant sa lèpre fut guérie. 4 Et Jésus lui dit : Garde-toi d'en parler à personne ; mais va te montrer au prêtre, et offre le don prescrit par Moïse, afin que cela leur serve d'attestation.
5 Comme Jésus entrait à Capharnaüm, un centurion l'aborda et lui fit cette prière : 6 Seigneur, mon serviteur est couché dans ma maison et frappé de paralysie, et il souffre extrêmement. 7 Jésus lui dit : J'irai, et je le guérirai. 8 Mais le centurion lui répondit : Seigneur, je ne suis pas digne que vous entriez dans ma maison ; mais dites seulement une parole, et mon serviteur sera guéri. 9 Car quoique je ne sois qu'un subordonné, j'ai des soldats sous mes ordres. Et je dis à l'un : Va, et il va ; et à l'autre : Viens, et il vient ; et à mon serviteur : Fais cela, et il le fait. 10 Jésus, entendant ces paroles, fut dans l'admiration, et dit à ceux qui le suivaient : Je vous le dis en vérité, je n'ai trouvé une pareille foi chez personne en Israël. 11 Aussi je vous déclare que beaucoup viendront d'Orient et d'Occident, et auront place au festin dans le Royaume des cieux avec Abraham, Isaac et Jacob, 12 tandis que les fils du royaume seront jetés dans les ténèbres extérieures : c'est là qu'il y aura les pleurs et les grincements de dents. [12. Les fils du Royaume sont les Juifs ; ils sont les premiers appelés à y entrer, mais l'incrédulité de la plupart d'entre eux les en exclura.] 13 Alors Jésus dit au centurion : Va, et qu'il te soit fait comme tu as cru. Et son serviteur fut guéri à l'heure même.
14 Jésus, étant venu en la maison de Pierre, vit sa belle-mère qui était au lit avec la fièvre ; 15 il lui prit la main et la fièvre la quitta ; et elle se leva et se mit à les servir.
16 Sur le soir, on lui présenta plusieurs possédés, et il en chassa d'un mot les [malins] esprits, et guérit tous les malades, 17 afin que cette parole du prophète Isaïe fût accomplie : Il a pris nos infirmités, et il s'est chargé de nos maladies. [17. Citation d'Isaïe LIII, 4. Jésus a pris sur lui nos maladies, peine due à nos péchés qu'il vient expier.]
18 Or, Jésus, se voyant environné d'une grande foule de peuple, ordonna de passer à l'autre bord [du lac]. 19 Alors un scribe s'approchant, lui dit : Maître, je vous suivrai en quelque lieu que vous alliez. 20 Et Jésus lui répondit : Les renards ont des tanières, et les oiseaux du ciel ont des nids ; mais le Fils de l'homme n'a pas où reposer la tête. [20. Le titre de Fils de l'homme signifie littéralement, avec un peu d'emphase et de solennité : l'homme que je suis. Ce n'était pas un titre messianique courant (voir Jean XII, 34). Jésus l'emploie pour attirer l'attention, sans prendre ouvertement les noms de Messie et de Fils de Dieu qui auraient excité chez les Juifs des espérances irréalisables. Il insiste ainsi sur la réalité et l'humilité de sa nature humaine. Toutefois le nom de Fils de l'homme se prête en même temps à l'affirmation de la transcendance et de la préexistence du Messie, mis en scène par Daniel VII, 13-14. Devant Caïphe (Matthieu XXVI, 63-66), le Sauveur, rattachera explicitement le Fils de l'homme à la vision de Daniel, indiquant clairement sa signification messianique, et affirmera en outre son égalité avec Dieu en rapprochant cette vision du Psaume CX (Dixit Dominus).]
21 Un autre disciple lui dit : Seigneur, permettez-moi d'aller d'abord ensevelir mon père. 22 Mais Jésus lui dit : Suis-moi, et laisse les morts ensevelir leurs morts. [22. On doit être prêt à tout sacrifier pour suivre le Christ ; qu'on laisse ceux qui restent dans le monde, morts au sens métaphorique, s'occuper des affaires du monde !]
23 Il monta ensuite dans la barque, accompagné de ses disciples ; 24 et voilà qu'il s'éleva sur la mer une si grande tempête que la barque était couverte de vagues ; lui cependant dormait. 25 Ses disciples s'approchèrent de lui et l'éveillèrent, en disant : Seigneur, sauvez-nous ! nous sommes perdus. 26 Jésus leur répondit : Pourquoi craignez-vous, hommes de peu de foi ? Et se levant, il commanda aux vents et à la mer, et il se fit un grand calme. 27 Alors ils furent dans l'admiration, et ils disaient : Quel est celui-ci, à qui les vents et la mer obéissent ?
28 Et Jésus étant arrivé à l'autre bord, au pays des Géraséniens, deux possédés, qui étaient si furieux que personne n'osait passer par ce chemin-là, sortirent des sépulcres, et vinrent au-devant de lui ; 29 et ils se mirent à crier, et à lui dire : Que nous voulez-vous, Fils de Dieu ? Êtes-vous venu ici pour nous tourmenter avant le temps ? 30 Or, il y avait à quelque distance un grand troupeau de porcs qui paissaient ; 31 et les démons lui firent cette prière : Si vous nous chassez, envoyez-nous dans ce troupeau de porcs. 32 Il leur répondit : Allez. Et s'en allant ils entrèrent dans les pourceaux ; et voici que tout le troupeau courut dans la mer par des pentes escarpées, et ils périrent dans les eaux. 33 Alors ceux qui les gardaient s'enfuirent, et étant venus à la ville, ils racontèrent tout cela, et ce qui était arrivé aux possédés. 34 Aussitôt toute la ville sortit au-devant de Jésus : et l'ayant vu, ils le supplièrent de quitter leur pays.