TOB – Romains 8

La libération par l'Esprit

8 Il n'y a donc, maintenant, plus aucune condamnation pour ceux qui sont en Jésus Christ. 2 Car la loi de l'Esprit qui donne la vie en Jésus Christ m'a libéré de la loi du péché et de la mort. [Autres textes : t'a libéré ou nous a libérés
— l'Esprit libérateur 2 Co 3.17 ; Ga 5.18
— la loi de l'Esprit Jr 31.33 ; Ez 36.27 ; 37.14]3 Ce qui était impossible à la loi, car la chair la vouait à l'impuissance, Dieu l'a fait : à cause du péché, en envoyant son propre Fils dans la condition de notre chair de péché, il a condamné le péché dans la chair, [à cause du péché : ou au sujet du péché ; ou en vue du péché (à expier)
— le Fils prend sur lui notre condition Ga 3.13 ; 2 Co 5.21 ; He 2.14-18 ; 4.15]4 afin que la justice exigée par la loi soit accomplie en nous, qui ne marchons pas sous l'empire de la chair, mais de l'Esprit. [Comme en Rm 5.18,le terme justice exprime ici ce qui est conforme à la volonté de Dieu.]5 En effet, sous l'empire de la chair, on tend à ce qui est charnel, mais sous l'empire de l'Esprit, on tend à ce qui est spirituel : [la chair et l'Esprit Rm 7.23]6 la chair tend à la mort, mais l'Esprit tend à la vie et à la paix. [la mort et la vie Rm 6.21-22 ; 7.5 ; 8.13]7 Car le mouvement de la chair est révolte contre Dieu ; elle ne se soumet pas à la loi de Dieu ; elle ne le peut même pas. 8 Sous l'empire de la chair on ne peut plaire à Dieu. 9 Or vous, vous n'êtes pas sous l'empire de la chair, mais de l'Esprit, puisque l'Esprit de Dieu habite en vous. Si quelqu'un n'a pas l'Esprit du Christ, il ne lui appartient pas. [Autre traduction : si vraiment l'Esprit de Dieu — Voir Rm 6.5 et la note
— l'Esprit de Dieu en vous 1 Co 3.16]10 Si Christ est en vous, votre corps, il est vrai, est voué à la mort à cause du péché, mais l'Esprit est votre vie à cause de la justice. [Voir Rm 6.6 et la note :]11 Et si l'Esprit de celui qui a ressuscité Jésus d'entre les morts habite en vous, celui qui a ressuscité Jésus Christ d'entre les morts donnera aussi la vie à vos corps mortels, par son Esprit qui habite en vous. [1 Co 6.14 ; 2 Co 4.14]12 Ainsi donc, frères, nous avons une dette, mais non envers la chair pour devoir vivre de façon charnelle. 13 Car si vous vivez de façon charnelle, vous mourrez ; mais si, par l'Esprit, vous faites mourir votre comportement charnel, vous vivrez. 14 En effet, ceux-là sont fils de Dieu qui sont conduits par l'Esprit de Dieu : 15 vous n'avez pas reçu un esprit qui vous rende esclaves et vous ramène à la peur, mais un Esprit qui fait de vous des fils adoptifs et par lequel nous crions : Abba, Père. [esclaves, fils Ga 4.7
— Esprit d'adoption filiale Ga 4.6 ; 2 Tm 1.7
— Abba : en araméen = papa ; expression particulière à Jésus quand il priait son père (Mc 14.36 ; Ga 4.6) :]16 Cet Esprit lui-même atteste à notre esprit que nous sommes enfants de Dieu. 17 Enfants, et donc héritiers : héritiers de Dieu, cohéritiers de Christ, puisque, ayant part à ses souffrances, nous aurons part aussi à sa gloire. [Autre traduction : si vraiment nous avons part — Voir v. 9 et la note
— souffrance et gloire Lc 24.26 ; 2 Co 4.17 ; 1 P 4.13]