82 Psaume. D'Asaph.
Dieu se tient dans l'assemblée divine ;
il juge au milieu des dieux. [D'Asaph 73.1+. – se tient : autre traduction se tient debout ; cf. Es 3.13. – l'assemblée divine : litt. la communauté d'El, nom qui, avant d'être appliqué au Dieu d'Israël, désignait le dieu suprême du panthéon cananéen, qui présidait l'assemblée des dieux : cf. 8.6n ; 29.1 ; 58.2n ; 86.8 ; 89.6-8 ; 95.3 ; 96.4 ; 97.7ss ; 103.19ss ; 135.5 ; Gn 21.33n ; Es 24.21 ; 41.21ss ; voir aussi Ex 4.16 ; 15.11 ; 1R 22.19ss ; Es 6.3 ; Jr 23.18 ; Jb 1.6ss ; 5.1 ; 15.15.]
2 Jusqu'à quand jugerez-vous avec injustice
et favoriserez-vous les méchants ?
Pause
[Jusqu'à quand 6.4+ ; cf. Ex 10.3 ; 16.28 ; Nb 14.11,27. – favoriserez-vous... : litt. (re)lèverez-vous la face des méchants ; cf. Gn 4.7n ; Ml 1.8n ; voir aussi Lv 19.15,35 ; Dt 1.17 ; 10.17n ; Ez 22.27 ; Mi 3.1ss.]
3 Faites droit au faible et à l'orphelin,
rendez justice au pauvre et au déshérité, [Cf. Ex 22.21 ; 23.6 ; Dt 10.18 ; 24.17 ; 27.19 ; Es 1.17 ; Jr 5.28 ; 22.3 ; Jb 29.12s ; Pr 31.9. – Faites droit : c'est le même verbe qui est rendu par juger aux v. 1s ; voir <justice.]
4 faites échapper le faible et le pauvre,
délivrez-les de la main des méchants. [Jr 21.12.]
5 Ils n'ont ni connaissance ni intelligence,
ils marchent dans les ténèbres ;
toutes les fondations de la terre vacillent. [ils marchent dans les ténèbres Pr 2.13 ; 4.19 ; cf. Es 44.9,18. – les fondations... : cf. 11.3 ; 75.4 ; 96.10 ; Es 24.18.]
6 J'avais dit : Vous êtes des dieux,
vous êtes tous des fils du Très-Haut. [Jn 10.34. – Voir <Fils.]
7 Cependant vous mourrez comme les humains,
vous tomberez comme n'importe quel prince. [146.3 ; cf. Es 14.15 ; Ez 28.17 ; Dn 4.32.]
8 Lève-toi, ô Dieu, juge la terre !
Car tu as toutes les nations pour patrimoine. [Lève-toi 3.8+. – tu as... : autre traduction tu auras un patrimoine dans toutes les nations ; cf. Dt 32.8.]