83 Chant, psaume d'Asaf. [Asaf Ps 50.1 et la note.]
2 O Dieu, sors de ton silence ;
Dieu, ne reste pas inerte et muet. [Ps 28.1 ; voir Ps 44.24 ; 50.3.]
3 Voici tes ennemis qui grondent,
tes adversaires qui relèvent la tête.
4 Contre ton peuple, ils trament un complot,
ils intriguent contre ton trésor. [complot Ps 31.14.]
5 Ils disent : « Allez ! supprimons leur nation,
que le nom d'Israël ne soit plus mentionné ! »
6 D'un commun accord ils ont intrigué
pour faire alliance contre toi :
7 les gens d'Edom et les Ismaélites,
Moab et les enfants d'Hagar,
8 Gueval, Ammon, Amaleq,
la Philistie avec les habitants de Tyr.
9 Même Assour s'est joint à eux,
prêtant main-forte aux fils de Loth. Pause. [Edom (v. 7) : population installée au sud de la Palestine ; Nb 20.14-21 ; Am 1.11.
— les Ismaélites et les enfants d'Hagar (v. 7) : tribus arabes (voir Gn 21.9-21 ; 1 Ch 5.19-20).
— Moab (v. 7 ; Am 2.1) et Ammon (v. 8 ; Am 1.13) : deux petits royaumes, à l'est du Jourdain et de la mer Morte ; ce sont les fils de Loth (Gn 19.30-38).
— Gueval (v. 8) : population installée au sud de la mer Morte.
— Amaleq (v. 8) : peuple nomade de la région du Néguev, souvent présenté comme l'ennemi traditionnel d'Israël ; Ex 17.8-16 ; Dt 25.17 ; Jg 6.3,33 ; 10.12 ; 1 S 15.2.
— Philistie (Am 1.6) et Tyr (Am 1.9) désignent ici toutes les populations habitant la côte méditerranéenne de la Palestine.
— Assour : soit une tribu transjordanienne (Gn 25.3,18 ; 2 S 2.9), soit l'empire assyrien.]
10 Traite-les comme Madiân,
comme Sisera et Yavîn au torrent du Qishôn. [comme Madiân Jude 1.6-8 ; Es 9.3.
— Sisera et Yavîn Jude 1.4-5 ; 1 S 12.9.]
11 Ils furent anéantis à Ein-Dor,
ils ont servi de fumier à la terre.
12 Leurs princes, rends-les comme Orev et Zéev
et tous leurs chefs, comme Zèvah et Çalmounna, [Orev et Zéev Jg 7.25.
— Zèvah et Tsalmounna Jg 8.5-12.]
13 eux qui disaient : « Emparons-nous
des domaines de Dieu ! »
14 Mon Dieu, fais-les tourbillonner
comme de la paille en plein vent, [Es 17.13 ; Jb 27.21.]
15 Tel un feu qui dévore la forêt,
telle une flamme qui embrase les montagnes,
16 poursuis-les de ta bourrasque,
épouvante-les par ton ouragan.
17 Couvre de confusion leur visage,
et qu'ils cherchent ton nom, Seigneur ! [Voir Ps 9.11.]
18 Frappés pour toujours d'épouvante et de honte,
qu'ils périssent, déshonorés, [qu'ils sachent... Ps 46.11 ; voir 2 R 19.19 ; Ez 7.9 ; 39.22 ; Dn 4.29.
— le Très-Haut sur toute la terre Ps 97.9.]
19 qu'ils sachent que tu portes le nom de Seigneur, toi seul,
le Très-Haut sur toute la terre !