86 Prière. De David.
Seigneur, tends l'oreille, réponds-moi,
car je suis un malheureux et un pauvre. [tends l'oreille Ps 71.2.
— malheureux et pauvre Ps 40.17 ; 140.13.]
2 Garde-moi en vie, car je suis fidèle.
Toi mon Dieu, sauve ton serviteur
qui compte sur toi. [Garde-moi en vie Ps 25.20.
— compter sur Dieu Ps 9.11 ; 55.23.]
3 Aie pitié de moi, Seigneur,
c'est toi que j'appelle chaque jour. [Aie pitié de moi Ps 57.2.]
4 Réjouis le cœur de ton serviteur,
car, Seigneur, je suis tendu vers toi. [Ps 25.1.]
5 Seigneur, toi qui es bon et qui pardonnes,
riche en fidélité pour tous ceux qui t'appellent, [pardon Ps 25.11.
— riche en fidélité Ps 103.8.]
6 prête l'oreille à ma prière, Seigneur !
Sois attentif à ma voix suppliante ! [Ps 5.3 ; voir Ps 28.2.]
7 Au jour de la détresse je t'appelle,
et tu me réponds. [Au jour de la détresse Ps 77.3.
— tu me réponds Ps 17.6.]
8 Nul n'est comme toi parmi les dieux, Seigneur !
Ce que tu fais est incomparable. [Ex 15.11.]
9 Toutes les nations que tu as faites
viendront se prosterner devant toi, Seigneur,
et glorifier ton nom. [Ap 3.9 ; 15.4.]
10 Car tu es grand, tu fais des miracles,
tu es Dieu, toi seul !
11 Seigneur, montre-moi ton chemin
et je me conduirai selon ta vérité.
Unifie mon cœur
pour qu'il craigne ton nom. [montre-moi ton chemin Ps 25.4,8,12 ; 27.11.
— selon la vérité Ps 25.6 ; 26.3.
— Unifie mon cœur Jc 1.8 : expression condensée, à peu près équivalente à Fais que mes pensées, mes décisions (et mes sentiments) n'aient qu'un seul but...
— Autre traduction appuyée sur les anciennes versions grecque et syriaque Réjouis mon cœur.]
12 Seigneur mon Dieu, je veux te célébrer de tout mon cœur,
et glorifier ton nom pour toujours, [Ps 9.2.]
13 car ta fidélité est grande envers moi
et tu m'as délivré des profondeurs des enfers. [Dt 32.22.]
14 Dieu ! des orgueilleux m'ont attaqué
et une ligue de tyrans en veut à ma vie ;
ils ne tiennent pas compte de toi. [attaqué Ps 54.5.]
15 Mais toi, Seigneur, Dieu miséricordieux et bienveillant,
lent à la colère, plein de fidélité et de loyauté, [Ex 34.6.]
16 tourne-toi vers moi ; aie pitié de moi,
donne ta force à ton serviteur
et sauve le fils de ta servante. [tourne-toi vers moi Ps 25.16.
— ton serviteur Ps 116.16.]
17 Agis avec éclat en ma faveur,
alors mes ennemis seront confondus en voyant
que toi, Seigneur, tu me secours et me consoles.