Segond 21 – Psaumes 87

Sion, la ville de Dieu

87 Psaume, chant des descendants de Koré.

La ville qu’il a fondée sur les montagnes saintes, [Descendants : litt. fils. Koré : voir n. 84.1. La ville qu’il a fondée : litt. sa fondation.] 2 la ville de Sion, l’Eternel l’aime plus que toutes les demeures de Jacob. [La ville : litt. les portes.] 3 On a dit sur toi des choses glorieuses, ville de Dieu!
— Pause. [Pause : voir n. 3.3.]

4 Je mentionne l’Egypte et Babylone parmi ceux qui me connaissent. Voici le pays des Philistins, Tyr, ainsi que l’Ethiopie : c’est là qu’ils sont nés. [L’Egypte : héb. rahab, traduit généralement par orgueil, agitation ou monstre marin mythique. Comme ici, il est parfois employé de manière métaphorique pour évoquer l’Egypte (idem en 89.11; Es 30.7; 51.9). L’Ethiopie : voir n. 68.32.] 5 Mais de Sion il est dit : «Tous y sont nés, et c’est le Très-Haut qui l’a fondée.» [Tous : litt. homme et homme, ce qui peut signifier celui-ci et celui-là ou chacun. L’a fondée : ou la fortifie.] 6 L’Eternel compte en inscrivant les peuples : «C’est là qu’ils sont nés.»
— Pause. [L’Eternel… les peuples : voir 69.29; Es 4.3; Ez 13.9; Lc 10.20.]

7 Ceux qui chantent et ceux qui dansent s’écrient : «Toutes mes sources sont en toi.»