Bible du Rabbinat – 2 Rois 9

11 Jéhu sortit pour rejoindre les serviteurs de son maître. On lui demanda : « Tout est-il bien ? Pourquoi cet exalté est-il venu te trouver ? » Il leur répondit : « Vous connaissez bien l'homme et ses discours. 12 — C'est de la dissimulation, répliquèrent-ils ; de grâce, raconte-nous tout. » Il repartit : « C'est de telle et telle façon qu'il m'a parlé ; il m'a dit : Ainsi a parlé l'Eternel : Je te sacre roi d'Israël. » 13 Aussitôt ils s'empressèrent tous de prendre leurs manteaux, les étendirent sous lui au haut de l'escalier, et sonnèrent du cor en s'écriant : « Jéhu est roi ! »14 C'est de la sorte que Jéhu, fils de Josaphat, fils de Nimchi, complota contre Joram. Celui-ci avait été en observation à Ramot-Galaad, avec tout Israël, en face de Hazaël, roi de Syrie. 15 Mais le roi Joram s'en était retourné pour attendre à Jezreël la guérison des blessures que lui avaient faites les Syriens au cours de sa campagne contre Hazaël, roi de Syrie. Jéhu dit : « Si vous le voulez bien, qu'aucun transfuge ne sorte de la ville pour porter des nouvelles à Jezreël. » 16 Jéhu monta sur son char et se rendit à Jezreël, où Joram était alité. Achazia, roi de Juda, était descendu pour rendre visite à Joram. 17 Or, le gardien qui se tenait sur la tour de Jezreël remarqua la troupe de Jéhu qui avançait, et il dit : « J'aperçois une troupe. » Joram répliqua : « Prends un cavalier, dépêche-le au-devant d'eux pour qu'il demande : Est-ce la paix ? » 18 Le cavalier se rendit au-devant de Jéhu et dit : « Voici ce que demande le roi : Est-ce la paix ? » Jéhu répondit : « Quoi de commun entre toi et la paix ? Passe derrière moi. » La sentinelle en fit part en disant : « Le messager est arrivé jusqu'à eux, mais n'est point revenu. » 19 Il envoya un second cavalier, qui, arrivé auprès d'eux, dit : « Voici ce que demande le roi : Est-ce la paix ? » Jéhu répondit : « Quoi de commun entre toi et la paix ? Passe derrière moi. » 20 La sentinelle en fit part en ces termes : « Il est arrivé jusqu'à eux et n'est point revenu. Or, le train ressemble au train de Jéhu, fils de Nimchi ; car il dirige d'une manière désordonnée. » 21 Joam dit : « Attelle ! » On attela son char, et Joram, roi d'Israël, Achazia, roi de Juda, chacun sur son char, sortirent à la rencontre de Jéhu. Ils le joignirent près du domaine de Nabot, le Jezreélite. 22 Dès que Joram aperçut Jéhu, il dit : « Est-ce la paix, Jéhu ? » — « Peut-il être question de paix, fut la réponse, tant que durent les débordements de ta mère Jézabel et ses nombreux sortilèges ? » 23 Joram tourna bride et prit la fuite, en disant à Achazia : « Trahison, Achazia ! » 24 Jéhu saisit l'arc de sa main, et la flèche atteignit Joram entre les épaules, de façon à transpercer son cœur : il s'affaissa dans son char. 25 Jéhu dit à Bidkar, son officier : « Enlève son corps et jette-le à terre dans le champ de Nabot, le Jezreélite ; car je me souviens avec toi du jour où nous chevauchions de concert à la suite d'Achab, son père, alors que l'Eternel a émis contre lui cette prédiction : 26 A coup sûr, j'ai remarqué hier le sang de Nabot et le sang de ses enfants (dit l'Eternel) ; je t'en paierai le prix dans ce champ même (dit l'Eternel) : — enlève-le donc et jette-le dans ce champ, conformément à la parole du Seigneur. » 27 A cette vue, Achazia, roi de Juda, se mit à fuir dans la direction de la maison du parc ; Jéhu se lança à sa poursuite et dit : « Lui aussi, frappez-le ! » Il fut atteint dans son char, sur la montée de Gour du côté de Yibleam. Il se réfugia à Meghiddo et y mourut. 28 Ses serviteurs le transportèrent à Jérusalem et l'ensevelirent dans son sépulcre, auprès de ses aïeux, dans la Cité de David.