9 Je vis mon Seigneur debout sur l'autel, qui disait :
Frappe le chapiteau,
et les seuils trembleront ;
retranche tous ceux qui sont en tête,
et les suivants, je les tuerai par l'épée ;
ils n'auront pas un fuyard qui pourra s'enfuir,
ils n'auront pas un rescapé qui pourra s'échapper ; [le Seigneur sur l'autel. voir Jg 13.20 ; Es 6.1.
— Ruine des lieux de culte Am 3.14 ; 7.9.
— Fuite impossible Am 2.13-16 ; 5.19.]
2 s'ils forcent l'entrée du séjour des morts, ma main les en retirera,
s'ils montent au ciel, je les en ferai descendre ;
3 s'ils se cachent sur la crête du Carmel, je les rechercherai et les en tirerai ;
s'ils se dérobent à mes yeux au fond de la mer,
je donnerai l'ordre au Serpent de les y mordre ; [le Carmel. voir Am 1.2 et la note.
— le Serpent Jb 40.25- 41.26.]
4 s'ils se rendent en captifs au-devant de leurs ennemis,
je donnerai l'ordre à l'épée de les y tuer ;
j'aurai l'œil sur eux,
pour le mal et non pour le bien. [v.2-4. Poursuivis par Dieu Jr 23.23-24 ; Ab 1.4 ; voir Ps 139.7-12.
— Terrible vigilance de Dieu Jb 7.17-19 ; 14.16 ; Jr 21.10 ; voir Ps 139.16.]
5 Le Seigneur DIEU, le tout-puissant,
touche-t-il la terre, qu'elle tremble,
et que tous ses habitants prennent le deuil ;
elle gonfle, tout entière, comme le fleuve,
elle s'affaisse, comme le fleuve d'Egypte ; [Hymne au Dieu créateur Am 4.13.
— la terre tremble Ps 104.32 ; voir Am 1.1 ; 8.8.]
6 celui qui dresse son escalier dans le ciel
et qui érige son palais au-dessus de la terre ;
celui qui convoque les eaux de la mer
et qui les répand sur la face de la terre,
le Seigneur, c'est son nom.
7 Pour moi, n'êtes-vous pas comme des fils de Nubiens, fils d'Israël ?
- oracle du Seigneur.
N'ai-je pas fait monter Israël du pays d'Egypte,
les Philistins de Kaftor et Aram de Qir ? [Nubiens. voir la note sur Es 11.11.
— Israël sorti d'Egypte Am 2.10 ; voir Dt 32.8-9.
— Philistins, Kaphtor (peut-être la Crète) Am 1.6-8 ; Dt 2.23 ; Jr 47.4.
— Aram, Qir Am 1.3-5 ; Es 22.6 et la note.]
8 Voici les yeux du Seigneur, mon DIEU, sur le royaume coupable :
Je vais l'exterminer de la surface du sol,
toutefois, je n'exterminerai pas entièrement la maison de Jacob
- oracle du Seigneur. [pas entièrement Am 5.15 ; Jr 30.11.
— Jacob. voir Am 1.1 et la note.]
9 Oui, voici que je vais donner des ordres :
je vais secouer, parmi toutes les nations, la maison d'Israël,
comme on secouerait dans un crible
sans que la plus petite pierre tombe à terre ; [crible Es 30.28 ; Lc 22.31.]
10 c'est par l'épée que vont mourir tous les coupables de mon peuple,
eux qui disaient :
« Il ne s'approchera pas,
il ne nous arrivera pas, le malheur ! » [Fausse sécurité Es 28.15 ; Jr 5.12 ; Mi 3.11 ; So 1.12 ; voir 2 P 3.9-10.]
11 Ce jour-là, je relèverai la hutte croulante de David,
j'en colmaterai les brèches,
j'en relèverai les ruines,
je la dresserai comme aux jours d'autrefois, [v.11-12. Ac 15.16-17.
— Restauration de la royauté davidique Es 9.1-6 ; 11.1-9.]
12 de sorte qu'ils posséderont
le reste d'Edom et de toutes les nations
sur lesquelles mon nom a été prononcé
- oracle du Seigneur, qui va l'accomplir. [Domination des nations voisines Gn 22.17 ; Nb 24.17-19 ; Ab 1.19.]
13 Voici que viennent des jours
- oracle du Seigneur —
où le laboureur suit de près celui qui moissonne,
et le vendangeur celui qui sème ;
où les montagnes font couler le moût et chaque colline ruisselle ; [Abondance Lv 26.5 ; Jl 3.18.]
14 je change la destinée d'Israël, mon peuple :
ils rebâtissent les villes dévastées, pour y demeurer,
ils plantent des vignes, pour en boire le vin,
ils cultivent des jardins, pour en manger les fruits ; [destinée changée Os 6.11.
— Reconstructions Es 61.4 ; Ez 36.33-36.
— Des biens dont on profitera Es 62.8-9 ; Ez 36.33-38 ; voir Am 5.11.]
15 je les plante sur leur terre :
ils ne seront plus arrachés de leur terre,
celle que je leur ai donnée
- dit le Seigneur, ton Dieu.
[plantés pour toujours sur leur terre Es 60.21 ; Jr 24.6 ; 31.28.]