9 Du chef de chœur ; almouth labbén. Psaume de David. [Transcription de deux mots dont on ne connaît pas le sens. L'ancienne version grecque a compris « sur les secrets du fils » ; l'ancienne version araméenne « sur la mort du fils ». Certains estiment plutôt que cette expression désigne des instruments de musique (sans qu'on puisse aujourd'hui préciser lesquels).]
2 Seigneur, je rendrai grâce de tout mon cœur,
je redirai toutes tes merveilles. [de tout mon cœur Ps 111.1 ; 138.1.
— redire les merveilles de Dieu Ps 26.7 ; 66.16 ; 75.2 ; 107.22 ; 118.17.]
3 Tu me fais jubiler au comble de la joie,
et je chante ton nom, Dieu Très-Haut. [Ps 7.17 ; 92.2.]
4 Mes ennemis, qui battent en retraite,
trébuchent et périssent devant toi, [Ps 68.3.]
5 car tu as défendu mon droit et ma cause ;
tu t'es assis sur ton trône, juste juge. [Dieu défend ma cause Ps 35.23 ; 43.1 ; 1 S 25.39 ; Mi 7.9.
— Dieu, juste juge Ps 7.12.]
6 Tu as menacé des nations, fait périr l'infidèle,
effacé leur nom à tout jamais. [menaces aux nations Ps 2.10-12.
— leur nom effacé Dt 9.14.]
7 L'ennemi est achevé, ruiné pour toujours ;
tu as rasé des villes, le souvenir en est perdu. [souvenir perdu Jb 18.17.]
8 Mais le Seigneur siège pour toujours,
il affermit son trône pour le jugement. [Ps 10.16 ; 29.10 ; 102.13 ; 145.13 ; 146.10 ; Jr 10.10 ; Lm 5.19.]
9 C'est lui qui gouverne le monde avec justice
et juge les peuples avec droiture. [Ps 96.10-13 ; 98.9 ; voir Ps 75.3.]
10 Que le Seigneur soit une citadelle pour l'opprimé,
une citadelle pour les temps de détresse ! [le Seigneur, une citadelle Ps 18.3 ; 46.8 ; 48.4 ; 59.10,16-17 ; 62.3,7 ; 144.2 ; voir Ps 27.1.
— temps de détresse Ps 77.3.]
11 Qu'ils comptent sur toi, ceux qui connaissent ton nom,
car tu n'abandonnes pas ceux qui te cherchent, Seigneur ! [compter sur le Seigneur Ps 4.6 ; 18.31 ; 21.8 ; 22.5-6 ; 25.2 ; Ps 26.1 ; 31.7 ; 32.10 ; 37.3 ; 52.9 ; 55.23.
— ceux qui connaissent ton nom Ps 91.14 ; Es 52.6.
— chercher le Seigneur Ps 14.2 ; 22.27 ; 24.6 ; 34.5 ; 40.17 ; 63.2 ; 69.7,33 ; Ps 70.5 ; 77.3 ; 105.4 ; 119.2,10 ; Dt 4.29 ; Es 26.9 ; 55.6 ; 65.1 ; Jr 29.13 ; Os 10.12 ; Am 5.4,6 ; So 2.3 ; Za 8.22 ; 2 Ch 22.9 ; 30.19.]
12 Chantons pour le Seigneur qui siège à Sion,
proclamez parmi les peuples ses exploits ! [chanter pour le Seigneur Ps 96.1.
— à Sion Ps 132.13-14.
— parmi les peuples Ps 96.3 ; 105.1 ; Es 66.19.]
13 Lui qui recherche le meurtrier, il se souvient,
il n'oublie pas le cri des malheureux. [Gn 9.5.]
14 Pitié, Seigneur ! Vois comme mes adversaires m'ont humilié,
toi qui me tires des portes de la mort, [les portes de la mort : expression imagée qui désigne le domaine de la mort ; Ps 107.18 ; Es 38.10 ; Sg 16.13 ; Mt 16.18.]
15 pour que je redise toutes tes louanges,
aux portes de la fille de Sion,
et que j'exulte à cause de ton salut.
16 Les nations ont sombré dans la fosse qu'elles avaient creusée,
leur pied s'est pris au filet qu'elles avaient caché. [la fosse Ps 7.16.
— filet Ps 10.9 ; 35.7 ; 57.7 ; 140.6 ; 141.9-10 ; Lm 1.13.
— pris à leur propre piège Ps 64.9.]
17 Le Seigneur s'est fait connaître, il a rendu la sentence,
il prend l'infidèle à son propre piège. Sourdine, Pause. [Sourdine : indication liturgique (la musique doit jouer plus doucement).]
18 Que les infidèles retournent aux enfers,
toutes ces nations oublieuses de Dieu. [Ps 90.3 ; 104.29 ; Jb 30.23 ; voir Jb 1.21.]
19 Non, le pauvre ne sera pas toujours oublié,
ni l'espoir des malheureux à jamais perdu.
20 Debout, Seigneur ! Que l'homme ne triomphe pas !
Que les nations soient jugées devant ta face ! [Ps 3.8.
mortel Ps 10.18 ; 56.5,12.]
21 Seigneur, répands sur elles la terreur,
et que les nations se reconnaissent mortelles. Pause.