Segond 21 – Psaumes 92

Louange et prospérité du juste

92 Psaume, chant pour le jour du sabbat.

2 Il est bon de te louer, Eternel, et de célébrer ton nom, Très-Haut, [Te louer, Eternel : litt. louer Yhvh.] 3 d’annoncer le matin ta bonté et pendant les nuits ta fidélité, 4 sur l’instrument à dix cordes, sur le luth et au son de la harpe. [Au son : litt. au murmure; le verbe héb. correspondant signifie murmurer, méditer.] 5 Tu me réjouis par ce que tu accomplis, Eternel, et je chante avec allégresse les œuvres de tes mains. [Ce que tu accomplis : litt. ton activité.]

6 Que tes œuvres sont grandes, Eternel, que tes pensées sont profondes! 7 L’idiot n’y connaît rien, l’homme stupide n’y comprend rien. [L’idiot : ou l’abruti.]

8 Si les méchants poussent comme l’herbe, si tous ceux qui commettent l’injustice sont florissants, c’est pour être détruits à perpétuité. 9 Mais toi, tu es le Très-Haut pour toujours, Eternel, 10 car voici tes ennemis, Eternel, voici tes ennemis : ils vont à leur perte, tous ceux qui commettent l’injustice sont dispersés. [Vont à leur perte : ou disparaissent ou périssent.]

11 Mais tu me donnes la force du buffle, je suis arrosé avec une huile fraîche. [Tu me donnes… buffle : litt. tu élèves comme un buffle ma corne. Je suis arrosé avec : texte massor.; Sept. «ma vieillesse (baigne) dans».] 12 Mon œil voit ceux qui m’espionnent, et mon oreille entend les méchants qui s’attaquent à moi. [S’attaquent à : litt. se lèvent sur (ou contre).]

13 Les justes poussent comme le palmier, ils grandissent comme le cèdre du Liban. [Les justes poussent : litt. un juste fleurit.] 14 Plantés dans la maison de l’Eternel, ils prospèrent dans les parvis de notre Dieu; 15 ils portent encore des fruits dans la vieillesse, ils sont pleins de sève et verdoyants, [Pleins de sève : litt. frais.] 16 pour annoncer que l’Eternel est droit. Il est mon rocher, et il n’y a aucune injustice en lui.