93 Yahvé règne, il est vêtu de majesté,
il est vêtu, Yahvé, enveloppé de puissance.
Oui, le monde est stable ; point ne bronchera.
k Le ciel est le palais de Dieu, Ps 8.3, etc. Les eaux, vv. 3-4, pourraient désigner les forces hostiles à Dieu et à son peuple, cf. Ps18.5 ; Jb 7.12 ; Isa 8.7 ; 17.12 ; Dn 7.2 ; Ap 17.15.
2 Ton trône est établi dès l’origine,l
depuis toujours, tu es.
l « plus superbe que le ressac » conj. ; « superbe, le ressac » hébr.
3 Les fleuves déchaînent, ô Yahvé,
les fleuves déchaînent leur voix,
les fleuves déchaînent leur fracas ;
4 plus que la voix des eaux innombrables,
plus superbe que le ressacm de la mer ;
superbe est Yahvé dans les hauteurs.
m Ces arrêts divins (au pluriel dans l’hébr.) constituent la Loi révélée, aussi immuable que l’univers physique, fondement du règne définitif de Yahvé en Israël comme dans la création.
5 Ton témoignagen est véridique entièrement ;
la sainteté est l’ornement de ta maison,o
Yahvé, en la longueur des jours.
n Le Temple, consacré pour toujours, 1 R 8.13 ; 9.3, et qui consacre ceux qui y approchent le Dieu saint, Ex 19.6 ; Lv 10.3 ; 19.2 ; Ez 42.14.
o Ce exprime la doctrine traditionnelle des sages, dans le style du livre des Proverbes.