94 Dieu des vengeances, Yahvé,
Dieu des vengeances, parais !
p Littéralement « souffle », mot favori de l’Ecclésiaste. — Ce v. fut peut-être ajouté pour commenter le stique précédent.
2 Lève-toi, juge de la terre,
retourne aux orgueilleux leur salaire !
3 Jusques à quand les impies, Yahvé,
jusques à quand les impies exultant ?
4 Ils déblatèrent, ils ont le verbe haut,
ils se rengorgent, tous les malfaisants.
5 Et ton peuple, Yahvé, qu’ils écrasent,
et ton héritage qu’ils oppriment,
6 la veuve et l’étranger, ils les égorgent,
et l’orphelin, ils l’assassinent !
7 Et ils disent : « Yahvé ne voit pas,
le Dieu de Jacob ne prend pas garde. »
8 Prenez garde, stupides entre tous !
insensés, quand aurez-vous l’intelligence ?
9 Lui qui planta l’oreille n’entendrait pas ?
S’il a façonné l’œil, il ne verrait pas ?
10 Lui qui reprend les peuples ne punirait pas ?
Lui qui enseigne à l’homme le savoir,
11 Yahvé sait les pensées de l’homme
et qu’elles sont du vent.q
q Au sens large de révélation et de doctrine morale.
12 Heureux l’homme que tu reprends, Yahvé,
et que tu enseignes par ta loi,r
r C’est-à-dire le shéol.
13 pour lui donner le repos aux mauvais jours,
tant que se creuse une fosse pour l’impie.
14 Car Yahvé ne délaisse point son peuple,
son héritage, point ne l’abandonne ;
15 le jugement revient vers la justice,
tous les cœurs droits lui font cortège.
16 Qui se lève pour moi contre les méchants,
qui tient tête pour moi aux malfaisants ?
17 Si Yahvé ne me venait en aide,
bientôt mon âme habiterait le silence.s
s Hymne processionnel, peut-être récité à la fête des Tentes, cf. Dt 31.11.
18 Quand je dis : « Mon pied chancelle »,
ton amour, Yahvé, me soutient ;
19 dans l’excès des soucis qui m’envahissent,
tes consolations délectent mon âme.
20 Es-tu l’allié d’un tribunal de perdition,
érigeant en loi le désordre ?
21 On s’attaque à la vie du juste,
et le sang innocent, on le condamne.
22 Mais Yahvé est pour moi une citadelle,
et mon Dieu, le rocher de mon refuge ;
23 il retourne contre eux leur méfait
et pour leur malice il les fait taire,
il les fait taire, Yahvé notre Dieu !