97 Yahvé règne ! Exulte la terre,
que jubilent les îles nombreuses !
z Le poète démarque Ps 29.1-2 dont il accentue le ton universaliste, cf. Ps 47.10 ; Za 14.17.
2 Ténèbre et Nuée l’entourent,
Justice et Droit sont l’appui de son trône.
3 Un feu devant lui s’avance
et dévore à l’entour ses adversaires ;
4 ses éclairs illuminent le monde,
la terre voit et chavire.
5 Les montagnes fondent comme la cirea
devant le Maître de toute la terre ;
a Hymne eschatoligique. On y retrouve de nombreuses réminiscences de psaumes antérieurs.
6 les cieux proclament sa justice
et tous les peuples voient sa gloire.
7 Honte aux servants des idoles,
eux qui se vantent de vanités ;
prosternez-vous devant lui, tous les dieux.
8 Sion entend et jubile,
les filles de Judab exultent
à cause de tes jugements, Yahvé.
b L’hébr. ajoute « devant Yahvé », doublet.
9 Car toi, tu es Yahvé,
Très-Haut sur toute la terre,
surpassant de beaucoup tous les dieux.
10 Yahvé aime qui détestec le mal,
il garde l’âme de ses fidèles
et de la main des impies les délivre.
c C’est-à-dire les villes du pays.
11 La lumière se lèved pour le juste,
et pour l’homme au cœur droit, la joie.
d « Yahvé aime qui déteste » conj., cf. syr. ; « ceux qui aiment Yahvé, détestez » hébr.
12 Justes, jubilez en Yahvé,
louez sa mémoire de sainteté.