Bible en français courant – Psaumes 99

Le Seigneur est roi, il est l'unique vrai Dieu

99 Le Seigneur est roi, les peuples tremblent.
Il a son trône au-dessus des chérubins,
la terre chancelle.

2 Le Seigneur est grand à Sion.
— Oui, bien au-dessus de tous les peuples.

3 Qu'on te loue, Dieu présent, grand et redoutable :
— Oui, tu es l'unique vrai Dieu.

4 Et qu'on loue ta force, roi qui aimes le droit.
C'est toi qui as fixé nos règles de vie,
c'est toi qui as déterminé le droit et l'ordre en Israël.

5 Proclamez la grandeur du Seigneur notre Dieu,
inclinez-vous devant son marchepiedk.
— Oui, le Seigneur est l'unique vrai Dieu.

[k Le trône royal étant surélevé, le roi devait poser les pieds sur un marchepied. S'incliner devant le marchepied de Dieu exprimait donc l'hommage qu'on rendait à Dieu, le Roi. Les Israélites considéraient le coffre sacré ou arche de l'alliance comme le trône de Dieu ou son marchepied.]

6 Moïse et Aaron, parmi ses prêtres,
et Samuel parmi ceux qui recouraient à lui,
ceux-là faisaient appel au Seigneur, et lui leur répondaitl.

[l Moïse intercesseur pour Israël : Ex 17.11-13 ; 32.11-14,30-34 ; Nomb 12.13 ; 14.13-19 ; 21.7 ; Ps 106.23. — Aaron intercesseur : Nomb 17.11-15. — Samuel intercesseur : 1 Sam 7.8-9 ; 12.16-23. — Moïse et Samuel : Jér 15.1.]

7 Dieu parlait dans la colonne de fuméem,
eux respectaient ses ordres
et les règles de vie qu'il leur donnait.

[m Voir Ex 13.21 ; 19.9 ; 33.9 ; Nomb 12.5.]

8 Seigneur notre Dieu, tu leur répondais toi-même ;
tu as été pour eux un Dieu patient,
mais tu les as punis de leurs méfaitsn.

[n Sans les avoir expressément nommés le texte semble faire allusion ici aux contemporains de Moïse et Aaron et à ceux de Samuel, plutôt qu'à ces personnages eux-mêmes. Voir cependant Nomb 20.12,24 ; 27.14 ; Deut 3.26-27.]

9 Proclamez la grandeur du Seigneur,
inclinez-vous face à la montagne qui lui appartiento :
— Oui, il est l'unique vrai Dieu, le Seigneur notre Dieu.

[o C'est sur la colline de Sion (v. 2) qu'était bâti le temple, considéré comme la demeure de Dieu ; voir 2.6.]