99 Le Seigneur est roi :
Que les peuples tremblent !
Il siège sur les chérubins :
que la terre frémisse ! [Le Seigneur est roi Ps 93.1.
— Il siège sur les chérubins Ps 18.11.]
2 Le Seigneur est grand dans Sion
et il domine tous les peuples : [le Seigneur est grand Ps 96.4.
— dans Sion Es 12.6.
— il domine tous les peuples Ps 113.4.]
3 qu'ils célèbrent ton nom grand et terrible !
Il est saint ! [ton nom est grand Ps 76.2.]
4 La force d'un roi c'est d'aimer le droit.
C'est toi qui as établi l'ordre.
Le droit et la justice en Jacob,
c'est toi qui les as faits : [La force d'un roi... Pr 16.12.
— L'auteur du droit en Israël Ps 11.7 ; voir Ps 72.1-2.
— Jacob : voir Ps 44.5 et la note.]
5 Exaltez le Seigneur notre Dieu,
prosternez-vous devant son piédestal !
Il est saint ! [Exaltez le Seigneur Ps 107.32.
— prosternez-vous... Ps 132.7.]
6 Moïse et Aaron parmi ses prêtres,
et Samuel parmi ceux qui invoquaient son nom,
faisaient appel au Seigneur,
et il leur répondait. [Moïse et Aaron Ex 28.1 ; voir Ps 77.20.
— et Samuel Jr 15.1.
— appel à Dieu et réponse Ps 107.6 ; 118.5 ; Ex 19.19 ; 33.11 ; 1 S 7.9 ; 12.18 ; Si 46.16 ; voir Ps 3.5.]
7 Dans la colonne de nuée il leur parlait.
Ils ont respecté ses exigences,
et les lois qu'il leur avait données. [Ex 33.9 ; Nb 12.5.]
8 Seigneur notre Dieu, tu leur répondis toi-même,
tu fus pour eux un Dieu patient
mais qui se vengeait de leurs méfaits : [un Dieu patient Ex 34.6.
— de leurs méfaits : il s'agit sans doute des méfaits commis par le peuple. Voir pourtant Nb 20.12,24 ; 27.14 ; on pourrait alors penser que le psaume fait allusion aux fautes commises par Moïse et Aaron.]
9 Exaltez le Seigneur notre Dieu ;
prosternez-vous vers sa montagne sainte,
car il est saint, le Seigneur notre Dieu ! [Exalter le Seigneur Ex 15.2 ; Es 25.1.
— prosternez-vous... Ps 97.7.
— vers sa montagne sainte Ps 3.5 ; Dn 6.11 ; voir Ps 121.1.
— il est saint v. 3,5 ; Lv 19.2 ; Es 6.3.]