retour chapitre suivant

Amiot-Tamisier – Genèse 1

LA GENÈSE

La Genèse ouvre la série des cinq premiers livres de la Bible, que les Grecs appellent Pentateuque (les cinq volumes) et les Juifs Torah (la Loi). Ce dernier titre exprime bien le thème général : à la faveur des événements, et malgré tous les obstacles, se réalise dans l'histoire un plan divin immuable, qui aboutit à faire d'Israël une nation par son installation en Palestine, et, mieux, le Peuple de Dieu, par la Loi mosaïque. ♦ Ces cinq livres, embrassant l'histoire du monde depuis la création jusqu'à la fin du XIIIe siècle avant Jésus-Christ, ont pour auteur Moïse, qui vivait à cette époque. Celui-ci « pour composer son ouvrage, s'est servi de documents écrits ou de traditions orales... Il n'est plus personne aujourd'hui qui mette en doute l'existence de ces sources et n'admette un accroissement progressif des lois mosaïques, dû aux conditions sociales et religieuses des temps postérieurs, progression qui se manifeste aussi dans les récits historiques. » (Lettre de la Commission Biblique, du 16 janvier 1948, dans Documentation Catholique, 1948, col. 524). ♦ Distinguer ces sources, ces modifications et additions postérieures, déterminer la date de ces divers éléments, exige le recours aux méthodes éprouvées de la critique textuelle et de la critique de genre. Ce faisant, on doit constater « la grande part et la profonde influence de Moïse comme auteur et comme législateur » (lot. cit., col 525). ♦ La Genèse, comme l'indique son nom, raconte les origines du monde, de l'humanité et du peuple hébreu jusqu'à son installation en Égypte et à la mort de Joseph (vraisemblablement au XVIIe siècle avant Jésus-Christ). ♦ Les chapitres I–XI « relatent en un langage simple et figuré, adapté aux intelligences d'une humanité moins développée, les vérités fondamentales présupposées à l'économie du salut, en même temps que la description populaire des origines du genre humain et du peule élu » (lot. cit., col 526) : l'univers est l'œuvre du Dieu unique, sage et tout-puissant (I, 1 – II, 3) ; l'homme est son chef-d'œuvre (II, 4-25). Par l'orgueil et la désobéissance, le mal entre dans le monde, avec toutes ses conséquences douloureuses ; mais à l'homme déchu, Dieu affirme son dessein rédempteur (III). Désormais se développent parallèlement les suites de la faute originelle et le plan divin de salut : l'histoire des Caïnites illustre les premières (IV) ; comme instruments du second, Dieu choisit les fils de Seth ; mais cette première race élue se laisse séduire par le péché (V, 1 – VI, 8) ; le Déluge est son châtiment exemplaire, mais Dieu assure le salut d'un petit reste fidèle (VI, 9 – VIII, 14). Il bénit Noé, chef de l'humanité régénérée et choisit en la personne de Sem une nouvelle race qu'il comblera de biens spirituels, auxquels tous les peuples sont appelés à participer (VIII, 15 – X, 32). La fidélité de Dieu à ses promesses repose sur sa miséricorde et sa toute-puissance : nul ne peut porter atteinte à ses prérogatives, lui seul demeure à jamais (XI). ♦ Les chapitres suivants rapportent l'histoire des Patriarches sémites : Abraham (XII – XXV), Isaac (XXV – XXXV), Jacob et ses douze fils (XXXVII – L) ; certaines notices écourtées, comme celle d'Ismaël (XXV, 12-18) ou d'Ésaü (XXXVI) concernent des branches latérales qui n'interviennent plus qu'accidentellement dans le récit ; la perspective se rétrécit sans cesse jusqu'aux ancêtres immédiats d'Israël. ♦ Les faits, très circonstanciés, mais personnels et souvent de minime importance pour l'histoire contemporaine, sont choisis et présentés avant tout comme un enseignement. Ils illustrent ce qu'on appelle la théologie de l'alliance : Dieu se prépare lentement un peuple qui, assisté par lui, devra garder, développer et transmettre la religion du salut. Les promesses faites aux Patriarches en esquissent quelques grands traits ; Dieu leur assure un bonheur conforme à leur développement intellectuel et culturel ; mais, sous peine de châtiments, il exige en retour certaines pratiques ou abstentions, l'obéissance, la fidélité, la foi.

CRÉATION DU MONDE ET DE L'HOMME

1 Au commencement Dieu créa le ciel et la terre. [1. Dieu est le créateur du temps et de la matière, de l'ordre du monde et de la vie aux formes multiples. Affirmation que l’auteur exprime dans le langage de son temps.]

2 La terre était informe et vide ; les ténèbres couvraient la face de l'abîme ; et l'Esprit de Dieu était porté sur les eaux. [2. L'original hébreu pourrait se traduire : « Un vent de Dieu battait au-dessus des eaux. » : la tempête, jointe aux ténèbres, ajoute à l'horreur du chaos primitif.] 3 Or Dieu dit : Que la lumière soit faite : et la lumière fut faite. [3-4. La parole de Dieu indique sa toute-puissance ; il constate la bonté de ses créatures, car il ne peut être principe que de bien.] 4 Dieu vit que la lumière était bonne, et sépara la lumière d'avec les ténèbres. 5 Il donna à la lumière le nom de Jour, et aux ténèbres le nom de Nuit. Il y eut un soir et un matin et ce fut le premier jour.

6 Dieu dit aussi : Que le firmament soit fait au milieu des eaux, et qu'il sépare les eaux d'avec les eaux. 7 Et Dieu fit le firmament : et il sépara les eaux qui étaient sous le firmament d'avec celles qui étaient au-dessus du firmament. Et cela se fit ainsi. 8 Et Dieu donna au firmament le nom de Ciel. Il y eut un soir et un matin et ce fut le second jour.

9 Dieu dit encore : que les eaux qui sont sous le ciel se rassemblent en un seul lieu, et que le sec paraisse. Et cela se fit ainsi. 10 Dieu donna au sec le nom de Terre, et il appela Mers toutes les eaux rassemblées. Et il vit que cela était bon. 11 Dieu dit encore : Que la terre produise de l'herbe verte qui porte de la graine, et des arbres fruitiers qui portent du fruit chacun selon son espèce, et qui renferment leur semence en eux-mêmes pour se reproduire sur la terre. Et cela se fit ainsi. 12 La terre produisit donc de l'herbe qui portait de la graine selon son espèce, et des arbres fruitiers qui renfermaient leur semence en eux-mêmes, chacun selon son espèce. Et Dieu vit que cela était bon. 13 Il y eut un soir et un matin et ce fut le troisième jour.

14 Dieu dit aussi : Que des corps de lumière soient faits dans le firmament du ciel, afin qu'ils séparent le jour d'avec la nuit, et qu'ils servent de signes pour marquer les temps et les saisons, les jours et les années ; 15 qu'ils luisent dans le firmament du ciel, et qu'ils éclairent la terre. Et cela se fit ainsi. 16 Dieu fit donc deux grands corps lumineux, l'un plus grand pour présider au jour, et l'autre moindre pour présider à la nuit : il fit aussi les étoiles. 17 Et il les mit dans le firmament du ciel pour luire sur la terre, 18 pour présider au jour et à la nuit, et pour séparer la lumière d'avec les ténèbres. Et Dieu vit que cela était bon. 19 Il y eut un soir et un matin et ce fut le quatrième jour.

20 Dieu dit encore : Que les eaux produisent des animaux vivants [qui nagent dans l'eau], et des oiseaux qui volent sur la terre sous le firmament du ciel. 21 Dieu créa donc les grands poissons, et tous les animaux qui ont la vie et le mouvement, que les eaux produisirent chacun selon son espèce. Il vit que cela était bon. 22 Et il les bénit, en disant : Croissez et multipliez-vous, et remplissez les eaux de la mer ; et que les oiseaux se multiplient sur la terre. 23 Il y eut un soir et un matin et ce fut le cinquième jour.

24 Dieu dit aussi : Que la terre produise des animaux vivants chacun selon son espèce, les animaux domestiques, les reptiles et les bêtes sauvages de la terre selon leurs différentes espèces. Et cela fut ainsi. 25 Dieu fit donc les bêtes sauvages de la terre selon leurs espèces, les animaux domestiques et tous les reptiles chacun selon son espèce. Et Dieu vit que cela était bon.

MICHEL-ANGE — La création de l'homme

26 Il dit ensuite : Faisons l'homme à notre image et à notre ressemblance, et qu'il commande aux poissons de la mer, aux oiseaux du ciel, aux bêtes, à toute la terre, et à tous les reptiles qui se meuvent sur la terre. 27 Dieu créa donc l'homme à son image, il le créa à l'image de Dieu, et il les créa homme et femme. 28 Dieu les bénit, et leur dit : Croissez et multipliez-vous : remplissez la terre, et vous l'assujettissez, et dominez sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel, et sur tous les animaux qui se meuvent encore sur la terre. 29 Dieu dit encore : Je vous ai donné toutes les herbes qui portent leur graine sur la terre, et tous les arbres qui renferment en eux-mêmes leur semence chacun selon son espèce, afin qu'ils vous servent de nourriture, 30 et à tous les animaux de la terre, à tous les oiseaux du ciel, à tout ce qui se meut sur la terre, et qui est vivant et animé, afin qu'ils aient de quoi se nourrir. Et cela se fit ainsi. 31 Dieu vit toutes les choses qu'il avait faites ; et elles étaient très bonnes. Il y eut un soir et un matin et ce fut le sixième jour.

retour chapitre suivant