Amiot-Tamisier – Matthieu 28
RÉSURRECTION DE JÉSUS-CHRIST ♦ SES APPARITIONS ♦ MISSION DES APÔTRES
[Chapitre 28. Discrétion des Évangélistes : aucun ne décrit la sortie du Christ du tombeau. Chaque Évangile raconte seulement quelques apparitions.]
28 Après le sabbat, à l'aube du premier jour de la semaine, Marie-Madeleine et l'autre Marie vinrent visiter le sépulcre. 2 Et voici qu'il se fit un grand tremblement de terre, car un ange du Seigneur descendit du ciel, et s'approchant roula la pierre et s'assit dessus. 3 Son aspect était [brillant] comme l'éclair, et son vêtement blanc comme la neige. 4 Les gardes en tremblèrent de frayeur et devinrent comme morts.
5 Mais l'ange, s'adressant aux femmes, leur dit : Pour vous, ne craignez point ; je sais que vous cherchez Jésus, le crucifié. 6 Il n'est point ici ; il est ressuscité comme il l'avait dit. Venez voir la place où il avait été déposé ; 7 et hâtez-vous d'aller dire à ses disciples qu'il est ressuscité des morts. Voici qu'il vous ramène en Galilée ; c'est là que vous le verrez ; voilà, je vous l'ai dit. [7. Le Bon Pasteur va se remettre à la tête de son troupeau et le ramener pour quelques semaines en Galilée. Le rendez-vous suppose au préalable, bien loin de les exclure, des apparitions à Jérusalem pour regrouper le troupeau ; elles sont racontées par saint Luc (XXIV) et saint Jean (XX).]
8 Elles sortirent aussitôt du sépulcre avec crainte et grande joie ; et elles coururent porter la nouvelle aux disciples. 9 Et voici que Jésus vint à leur rencontre, et leur dit : Salut ! Et elles, s'approchant, lui saisirent les pieds, et se prosternèrent devant lui. [9-10. Cette apparition est peut-être la même que celle à Madeleine, racontée par saint Jean XX, 11-18. Saint Matthieu aura eu recours encore une fois au pluriel de généralisation.] 10 Alors Jésus leur dit : Ne craignez point. Allez dire à mes frères qu'ils aillent en Galilée : c'est là qu'ils me verront.
11 Pendant qu'elles étaient en chemin, voici que quelques-uns des gardes vinrent à la ville et rapportèrent aux grands prêtres tout ce qui s'était passé. 12 Ceux-ci, s'étant réunis avec les anciens et en ayant délibéré ensemble, donnèrent une grande somme d'argent aux soldats, 13 en disant : Dites que ses disciples sont venus la nuit, et l'ont dérobé pendant que vous dormiez. 14 Et si le gouverneur vient à le savoir, nous l'apaiserons, et nous vous mettrons hors de cause. 15 Les soldats, ayant pris l'argent, se conformèrent à ces instructions ; et cette légende est encore répandue aujourd'hui parmi les Juifs.
16 Or, les onze disciples s'en allèrent en Galilée, sur la montagne que Jésus leur avait fixée. 17 Et le voyant, ils se prosternèrent, eux qui avaient d'abord douté. 18 Et Jésus, s'approchant, leur parla ainsi : Toute puissance m'a été donnée au ciel et sur la terre. 19 Allez donc, et faites des disciples de toutes les nations, les baptisant au nom du Père, et du Fils, et du Saint-Esprit, 20 leur apprenant à observer tout ce que je vous ai prescrit. Et voici que je suis avec vous tous les jours jusqu'à la fin du monde. [20. L'Évangile, commencé dans l'atmosphère toute juive de la généalogie, s'achève dans la perspective la plus universaliste qui soit.]