Amiot-Tamisier – Sagesse 10
MERVEILLES OPÉRÉES PAR LA SAGESSE DEPUIS LE COMMENCEMENT DU MONDE, EN LA PERSONNE D'ADAM, DE NOÉ, D'ABRAHAM, DE JACOB, DE JOSEPH, DE MOÏSE, ET EN FAVEUR DES ISRAÉLITES
10 C'est elle qui conserva celui que Dieu avait formé le premier, pour être le père du monde, ayant d'abord été créé seul ; [1-2. Adam avait été créé pour dominer le monde dans la sainteté et la justice (IX, 2), et dans ce premier état la Sagesse le protégea : ce qui est peut-être une allusion aux dons extraordinaires qui lui avaient été départis ; mais vint la chute : c'est alors qu'intervint la grâce miséricordieuse du Créateur, pour ne pas laisser l'homme dans l'impuissance totale devant le tentateur ; il reçut la promesse d'un rédempteur (cf. note sur Genèse III, 15). C'est la Sagesse qui a « tiré l'homme de son péché » par cette promesse et son repentir.] 2 c'est elle aussi qui le tira de son péché, et qui lui donna la force de dominer toutes choses. 3 Lorsque l'injuste, dans sa colère, se sépara d'elle, il périt malheureusement par la fureur qui le rendit le meurtrier de son frère. 4 Et lorsque le déluge inonda la terre à cause de lui, la sagesse sauva encore le monde, ayant gouverné le juste [sur les eaux] sur un bois qui paraissait méprisable. 5 Et lorsque les nations conspirèrent ensemble pour s'abandonner au mal, c'est elle qui connut le juste, qui le conserva irrépréhensible devant Dieu, et qui lui donna la force de vaincre la tendresse qu'il ressentait pour son fils. 6 C'est elle qui délivra le juste, lorsqu'il fuyait du milieu des méchants, qui périrent par le feu tombé sur les cinq villes 7 dont la corruption est marquée par cette terre qui en fume encore, qui est demeurée toute déserte, où les arbres portent des fruits qui ne mûrissent point, et où l'on voit une statue de sel, qui est le monument d'une âme incrédule. 8 Car ceux qui ne se sont pas mis en peine d'acquérir la sagesse, non seulement sont tombés dans l'ignorance du bien, mais ils ont encore laissé aux hommes des marques de leur folie, sans que leurs fautes aient pu demeurer cachées. 9 Mais la sagesse a délivré de tous les maux ceux qui ont eu soin de la révérer.
10 C'est elle qui a conduit par des voies droites le juste, lorsqu'il fuyait la colère de son frère ; elle lui à fait voir le royaume de Dieu, donné la science des choses saintes, l'a enrichi dans ses travaux, et lui en à fait recueillir de grands fruits. 11 C'est elle qui l'a aidé contre ceux qui voulaient le surprendre par leurs tromperies, et qui l'a fait devenir riche. 12 Elle l'a protégé contre ses ennemis, l'a défendu des séducteurs, et l'a engagé dans un rude combat, afin qu'il demeurât victorieux et qu'il sût que la sagesse est plus puissante que toutes choses. 13 C'est elle qui n'a point abandonné le juste lorsqu'il fut vendu, mais l'a délivré des mains des pécheurs ; elle est descendue avec lui dans la prison, 14 et elle ne l'a point quitté dans ses chaînes, jusqu'à ce qu'elle lui eût mis entre les mains le sceptre royal et qu'elle l'eût rendu maître de ceux qui l'avaient traité si injustement ; elle a convaincu de mensonge ceux qui l'avaient déshonoré, et lui a donné un nom éternel.
15 C'est elle qui a délivré le peuple juste, la race irrépréhensible de la nation qui l'opprimait. 16 Elle est entrée dans l'âme d'un serviteur de Dieu, et elle s'est élevée avec des signes et des prodiges contre les rois redoutables. 17 Elle a rendu aux justes la récompense de leurs travaux, les a conduits par une voie admirable, et leur a tenu lieu de couvert pendant tout le jour, et de la lumière des étoiles pendant la nuit. 18 Elle les a conduits par la mer Rouge, et les a fait passer au travers des eaux profondes. 19 Elle a enseveli leurs ennemis dans la mer, et a retiré les siens du fond des abîmes. Ainsi les justes ont remporté les dépouilles des méchants ; 20 ils ont honoré par leurs cantiques votre saint nom, Seigneur ! et ils ont loué tous ensemble votre main victorieuse, 21 parce que la sagesse a ouvert la bouche des muets et qu'elle a rendu éloquentes les langues des petits enfants.