Bible en français courant – 2 Chroniques 36
Règnes de Joachaz, Joaquim et Joakin
(Voir 2 Rois 23.30—24.17)
36 A Jérusalem, les citoyens de Juda choisirent Joachaz, fils de Josias, pour en faire le successeur de son père. 2 Joachaz avait vingt-trois ans lorsqu'il devint roi ; il ne régna que trois mois à Jérusalem. 3 Néco, roi d'Égypte, le destitua, à Jérusalem, et exigea du pays de Juda une redevance de trois mille kilos d'argent et trente kilos d'or. 4 Ensuite il désigna Éliaquim, frère de Joachaz, comme roi de Jérusalem et de Juda, et changea son nom en Joaquim. Quant à son frère Joachaz, il l'emmena en Égypted. [d Voir Jér 22.11-12.]
5 Joaquime avait vingt-cinq ans lorsqu'il devint roi ; il régna onze ans à Jérusalem et fit ce qui déplaît au Seigneur son Dieu. [e Voir Jér 22.18-19 ; 26.1-6 ; 35.1-19.] 6 Nabucodonosor, roi de Babylone, envahit son pays. Il fit enchaîner solidement Joaquim et l'emmena à Babylonef. [f Voir Jér 25.1-38 ; 36.1-32 ; 45.1-5 ; Dan 1.1-2.] 7 Il emporta également à Babylone divers objets du temple du Seigneur et les plaça dans son palaisg. [g dans son palais ou dans son temple (c'est-à-dire dans le temple de ses dieux).]
8 Le reste de l'histoire de Joaquim est contenu dans le livre des rois d'Israël et de Judah ; on y raconte les pratiques abominables auxquelles il s'est livré et tout ce qui lui est arrivé. Ce fut son fils Joakin qui lui succéda. [h Voir 16.11 et la note.]
9 Joakin avait huit ansi lorsqu'il devint roi ; il ne régna que trois mois et dix jours à Jérusalem et fit ce qui déplaît au Seigneur. [i Certains manuscrits de l'ancienne version grecque, ainsi que le texte parallèle de 2 Rois 24.8 donnent dix-huit ans à Joakin.] 10 Au début du printemps, Nabucodonosor le fit amener à Babylone, avec des objets précieux du temple du Seigneur, et il désigna Sédécias, un proche parent de Joakin, comme roi de Jérusalem et de Judaj. [j Joakin à Babylone : voir Jér 22.24-30 ; 24.1-10 ; 29.1-2 ; Ézék 17.12. — Sédécias était un frère de Joaquim, donc un oncle de Joakin ; voir 2 Rois 24.17. Voir aussi Jér 37.1 ; Ézék 17.13.]
Règne de Sédécias. Prise de Jérusalem
(Voir 2 Rois 24.18—25.21 ; Jér 39.1-10 ; 52.1-27)
11 Sédéciask avait vingt et un ans lorsqu'il devint roi ; il régna onze ans à Jérusalem. [k Voir Jér 27—28.] 12 Il fit ce qui déplaît au Seigneur son Dieu, et refusa même de reconnaître ses fautes devant le prophète Jérémie qui lui parlait de la part du Seigneur. 13 Le roi Nabucodonosor lui avait fait prêter serment au nom du Seigneur Dieu, mais malgré cela Sédécias se révolta contre luil. Il s'entêta, refusant catégoriquement de revenir au Seigneur, le Dieu d'Israël. [l Voir Ézék 17.15.] 14 De même, les chefs des prêtres et du peuple, tous plus infidèles les uns que les autres envers Dieu, se livrèrent aux pratiques abominables des nations païennes et profanèrent le temple que le Seigneur s'était consacré à Jérusalem. 15 Le Seigneur, le Dieu de leurs ancêtres, plein d'amour envers son peuple et son sanctuaire, envoya à maintes reprises des messagers leur parler de sa part, 16 mais les Israélites bafouèrent les messagers, se moquèrent des prophètes et négligèrent les paroles de Dieu. Alors le Seigneur finit par laisser éclater sa colère contre eux au point qu'ils ne purent rien faire pour y échapper. 17 Il fit envahir le pays par le roi de Babylonem et livra tout à son pouvoir. Ce roi massacra les soldats jusque dans le sanctuaire ; il n'épargna ni les jeunes gens, ni les jeunes filles, ni les adultes, ni les vieillards. [m Voir Jér 21.1-10 ; 34.1-5.] 18 Il prit tous les objets du temple, grands ou petits, ainsi que les trésors du temple, du roi et des ministres, et il emporta le tout à Babylone. 19 Les Babyloniens incendièrent le temple de Dieu, démolirent la muraille de Jérusalem, mirent le feu aux belles maisons et détruisirent tous les objets précieux de la villen. [n Voir 1 Rois 9.8.] 20 Leur roi déporta à Babylone ceux qui avaient survécu aux massacres : ils devinrent ses esclaves, puis ceux de ses descendants, jusqu'à l'avènement de l'empire perse. 21 Ainsi se réalisa la parole que le Seigneur avait prononcée par la bouche du prophète Jérémie : « Le pays sera abandonné pendant soixante-dix ans, jusqu'à ce que soit achevé son temps de repos, pour compenser les périodes de repos qui n'ont pas été observées »o. [o En Israël, selon Lév 25.1-7, le sol devait être laissé en repos (non cultivé) pendant une année tous les sept ans, loi qui n'a pas été respectée scrupuleusement. La présente citation combine des éléments tirés de Lév 26.34-35 et de Jér 25.11.]
Cyrus autorise la reconstruction du temple
22 Durant la première annéep du règne de Cyrus, roi de Perse, le Seigneur décida de réaliser la parole qu'il avait prononcée par la bouche du prophète Jérémie. Il fit naître dans l'esprit de Cyrus l'idée de publier dans tout son empire, de vive voix et par écrit, le texte suivant : [p Les deux derniers versets de 2 Chroniques se retrouvent au début du livre d'Esdras (1.1-3) ; voir les notes à cet endroit.] 23 « Voici ce que proclame Cyrus, roi de Perse : Le Seigneur, le Dieu du ciel, a soumis à mon autorité tous les royaumes de la terre. Il m'a chargé de lui reconstruire un temple à Jérusalem, dans le pays de Juda. Tous ceux d'entre vous qui appartiennent à son peuple sont invités à regagner Jérusalem. Que le Seigneur leur Dieu soit avec eux ! »