Bible en français courant – Deutéronome 17
17 Vous n'offrirez pas en sacrifice au Seigneur votre Dieu un animal, bœuf, mouton ou chèvre, ayant une malformation ou un défaut grave, car le Seigneur juge ce procédé abominable.
2 Un jour peut-être, dans l'une des villes où le Seigneur votre Dieu vous aura permis d'habiter, un homme ou une femme fera ce qui déplaît au Seigneur et sera infidèle aux engagements pris envers Dieu : 3 il ira servir et adorer des dieux étrangers, ou même le soleil, la lune et la multitude des astres. — Jamais le Seigneur ne vous a ordonnép d'agir ainsi ! — [p adorer des dieux étrangers : voir Ex 22.19. — Jamais le Seigneur... : d'après certains manuscrits de l'ancienne version grecque ; l'hébreu utilise ici une 1re personne du singulier, qui semble être une parole directe du Seigneur, mais on pourrait aussi traduire Jamais je (moi, Moïse,) ne vous ai ordonné.] 4 Si vous entendez parler d'un cas de ce genre, vous mènerez une enquête minutieuse ; si l'on découvre que cette chose abominable s'est réellement produite en Israël, 5 vous conduirez le coupable, homme ou femme, à la porte de la villeq et vous le mettrez à mort en lui jetant des pierres. [q L'exécution a lieu hors des portes de la ville, comparer Lév 24.14 ; Act 7.58 ; Hébr 13.12.]
6 Un accusé ne pourra être condamné à mort que sur le témoignage de deux ou trois personnes ; le témoignage d'une seule personne ne suffira pasr. [r Voir 19.15 ; Nomb 35.30 ; Matt 18.16 ; 2 Cor 13.1 ; 1 Tim 5.19 ; Hébr 10.28.] 7 Les témoins seront les premiers à lui jeter des pierres pour le faire mourir, et le reste du peuple interviendra ensuite. Vous ferez ainsi disparaître le mal du milieu de vouss. [s Voir 1 Cor 5.13.]
Cas difficiles jugés au sanctuaire
8 Si un tribunal local ne parvient pas à rendre un jugement dans une affaire de meurtre, de coups et blessures, ou dans tout autre litige, vous pourrez vous rendre au lieu que le Seigneur aura choisi. 9 Vous irez y consulter les prêtres-lévitest et le juge en fonction à ce moment-là, et ils vous indiqueront comment juger l'affaire. [t On désignait probablement ainsi les membres de la tribu de Lévi en service au sanctuaire central (voir 17.18 ; 27.9), pour les distinguer des autres lévites dispersés dans le pays (voir 12.12 ; 18.6).] 10 Vous appliquerez la sentence qu'ils vous communiqueront au sanctuaire du Seigneur, en veillant à suivre exactement les directives reçues. 11 Vous ne vous écarterez en aucune façon des directives et des instructions qui vous seront transmises. 12 Si quelqu'un, dans son orgueil, agit sans tenir compte des directives du prêtre qui exerce son ministère au sanctuaire du Seigneur votre Dieu, ou de celles du juge, cet homme doit être mis à mort. Vous ferez ainsi disparaître le mal du milieu d'Israël. 13 Tout le peuple sera dans la crainte en apprenant ce qui s'est passé, et plus personne n'osera agir avec un tel orgueil.
Règles concernant le roi
14 Lorsque vous aurez pénétré dans le pays que le Seigneur votre Dieu vous accordera, que vous en aurez pris possession et vous vous y serez installés, vous désirerez peut-être avoir un roi, pour être comme toutes les nations voisinesu. [u Voir 1 Sam 8.5.] 15 Vous vous donnerez alors pour roi l'homme que le Seigneur votre Dieu choisira lui-même. Ce sera un Israélite ; vous n'accepterez pas comme roi un étranger, quelqu'un qui n'est pas de votre peuple. 16 Votre roi ne devra pas posséder un grand nombre de chevaux, ni envoyer des gens en acheter en Égyptev, car le Seigneur vous a dit que vous n'auriez plus à retourner dans ce pays. [v ni envoyer... : autres traductions ni rétablir des relations avec l'Égypte pour... ou ni vendre son peuple comme esclave en Égypte, pour y acheter encore plus de chevaux. — Comparer 1 Rois 10.26-28 ; 2 Chron 1.14-16 ; 9.25-28.] 17 Il ne devra pas avoir de nombreuses épouses, ce qui le détournerait de Dieu, ni accumuler beaucoup d'argent et d'orw. [w nombreuses épouses : voir 1 Rois 11.1-8 ; argent et or : voir 1 Rois 10.14-27 ; 2 Chron 1.15 ; 9.13-27.]
18 Quand le roi aura pris place sur le trône royal, il fera copier pour lui, dans un livre, la présente loi qui aura été conservée par les prêtres-lévitesx. [x prêtres-lévites : voir v. 9 et la note.] 19 Il la gardera auprès de lui et la lira tous les jours de sa vie, afin d'apprendre à respecter le Seigneur son Dieu en veillant à toujours mettre en pratique les exigences et les obligations qu'elle contient. 20 Cela lui évitera de se croire supérieur aux gens de son peuple et de désobéir au moindre détail des commandements. Alors lui-même et ses descendants pourront jouir d'un long règne à la tête d'Israël.