Bible en français courant – Jérémie 21
Une réponse au roi Sédécias
21 Jérémie reçut du Seigneur une parole à l'intention du roi Sédéciasn. Le roi avait délégué auprès de Jérémie Pachehour, fils de Malkia, et le prêtre Sefania, fils de Maasséya, pour lui demander : [n Sédécias, troisième fils de Josias et dernier roi de Juda, régna à Jérusalem de 597 à 587 avant J.-C. Voir 2 Rois 24.17—25.7.] 2 « S'il te plaît, consulte le Seigneur pour nous, car le roi Nabucodonosor de Babylone est en guerre contre nous. Peut-être le Seigneur fera-t-il un de ses miracles en notre faveur, pour détourner de nous l'attaque des Babylonienso. » [o Attaque babylonienne : voir 2 Rois 24.20—25.11 ; 2 Chron 36.11-21. — un de ses miracles : comparer 2 Rois 19.35-36.]
3 Jérémie répondit alors aux envoyés : « Allez trouver Sédécias et dites-lui : 4 Voici ce que déclare le Seigneur, le Dieu d'Israël : “Vous combattez l'armée du roi de Babylone, qui vous assiège. Mais je vais forcer les combattants qui luttent en avant des remparts à faire demi-tour et à se replier à l'intérieur de la ville. 5 Je vais combattre moi-même contre vous et vous montrer ma force et mon savoir-faire, dans mon ardente et terrible colère. 6 Je vais m'attaquer à tout ce qui vit dans cette ville, hommes et bêtes ; tous mourront d'une terrible peste. 7 Après quoi, déclare le Seigneur, le roi Sédécias de Juda et ses ministres, ainsi que la population qui aura survécu dans la ville aux effets de la peste, de la guerre et de la famine, seront livrés au roi de Babylone. Oui, je les livrerai à leurs ennemis, à ceux qui désirent leur mort. Et Nabucodonosor les fera massacrer, il sera sans pitié pour eux, il n'épargnera personne, il ne se laissera pas fléchir.” »
8 Le Seigneur confia cet autre message à Jérémie, à l'intention du peuple : « Voici ce que déclare le Seigneur : Je vous place à une croisée de chemins ; vous avez devant vous la vie ou la mort. 9 Quiconque restera dans cette ville y mourra des effets de la guerre, de la famine ou de la peste. Mais celui d'entre vous qui sortira de la ville pour se rendre aux assiégeants babyloniens y gagnera la vie sauve. 10 Je vais m'occuper de cette ville, dit le Seigneur, non pour son bonheur mais pour son malheur ; elle tombera aux mains du roi de Babylone, qui y mettra le feu. »
Messages pour la famille royale
11 Déclarations sur la famille royale de Judap.
« Écoutez ce que dit le Seigneur,
[p Le début du v. 11 constitue un titre pour le passage 21.11—23.8, appelé parfois Livret sur les rois.] 12 gens de la famille de David.
Voici ce qu'il déclare :
Commencez vos journées
en rendant une vraie justice.
Arrachez aux exploiteurs
ceux qu'ils sont en train de dépouiller.
Sinon ma fureur jaillira,
telle un feu qui brûlera tout,
sans que personne puisse l'éteindre.
Voilà ce que vous rapportera
le mal que vous avez commis.
13 Je prends parti contre vous
qui habitez en contrebasq
sur le rocher plat, déclare le Seigneur ;
oui, contre vous qui prétendez
qu'aucun ennemi ne pourra
descendre jusqu'à vous
ni pénétrer dans vos repaires.
[q en contrebas : le palais royal était construit en contrebas du temple de Jérusalem ; voir 22.1 ; 26.10 ; 36.12.] 14 Moi, j'interviendrai contre vous,
déclare le Seigneur.
Voilà ce que vous rapportera
le mal que vous avez commis.
Je mettrai le feu à votre forêt
de colonnes de cèdrer,
il dévorera tout ce qui est autour. »
[r votre forêt de colonnes de cèdre : le texte hébreu (votre forêt) fait allusion aux colonnes et boiseries de cèdre du palais royal ; voir 22.6-7 ; 1 Rois 7.2.]