Bible en français courant – Lévitique 23
Calendrier des fêtes d'Israël : le Sabbat
23 Le Seigneur dit à Moïse 2 de communiquer aux Israélites les prescriptions suivantes :
« Lors des fêtes solennelles célébrées en mon honneur, vous devez vous rassembler pour m'adorer, selon le calendrier que j'ai fixé.
3 « Il y a six jours dans la semaine pour travailler ; le septième jour est le sabbat, le jour du repos mis à part pour que vous vous rassembliez en mon honneur. Vous ne devez faire aucun travail pendant le sabbat, mais me consacrer ce jour, quel que soit l'endroit où vous habitezw. [w Voir Gen 2.1-3 ; Ex 16.23-30 ; 20.8-11 ; 23.12 ; 31.12-17 ; 34.21 ; 35.2 ; Deut 5.12-14.]
4 « Les autres fêtes solennelles lors desquelles vous vous rassemblerez en mon honneur seront célébrées aux dates suivantes :
La Pâque et la fête des Pains sans levain
5 « Le quatorzième jour du premier mois de l'année, dès le soir, célébrez en mon honneur la fête de la Pâquex. [x Voir Ex 12.1-14 ; Nomb 28.16 ; Deut 16.1-2.]
6 « Le quinzième jour du même mois commencera en mon honneur la fête des Pains sans levain. Pendant sept jours, le pain que vous mangerez sera sans levain. 7 Le premier jour de cette semaine, vous vous rassemblerez pour m'adorer. Ce jour-là, vous n'accomplirez pas votre travail ordinaire. 8 Chaque jour de la semaine, vous m'offrirez un sacrifice consumé. Le septième jour, vous vous rassemblerez également pour m'adorer. Ce jour-là non plus, vous n'accomplirez pas votre travail ordinairey. » [y V. 6-8 : voir Ex 12.15-20 ; 23.15 ; 34.18 ; Nomb 28.17-25 ; Deut 16.3-8.]
La fête de la Première gerbe
9 Le Seigneur dit à Moïse 10 de communiquer aux Israélites les prescriptions suivantes :
« Quand vous serez entrés dans le pays que je vais vous donner et que vous y ferez la moisson, vous apporterez au prêtre la première gerbe que vous récolterezz. [z La fête de la première gerbe correspond probablement à ce qui est mentionné en Ex 23.19 ; 34.26 : Vous viendrez présenter les premiers produits de votre terre à mon sanctuaire.] 11 Le prêtre me la présentera solennellement le lendemain du sabbat, afin que vous obteniez ma faveur. 12 Le même jour, vous m'offrirez un agneau d'un an, sans défaut, en sacrifice complet ; 13 il sera accompagné d'une offrande consumée de six kilos de farine pétrie avec de l'huile, dont j'apprécierai la fumée odorante, et d'une offrande d'un litre et demi de vin. 14 Vous ne mangerez aucun produit de cette récolte, ni pain, ni épis grillés, ni grain nouveau, avant le jour où vous m'apporterez la gerbe en offrande. Vous observerez cette prescription en tout temps et quel que soit l'endroit où vous habiterez. »
La fête des Moissons
15 « Vous compterez sept semaines complètes à partir du lendemain du sabbat où vous aurez offert solennellement la première gerbe. 16 Cette période de cinquante joursa s'étendra donc jusqu'au lendemain du septième sabbat, jour où vous me présenterez une nouvelle offrande : [a Cette indication des cinquante jours est à l'origine d'un des noms de cette fête : Pentecôte (== cinquantième, en grec).] 17 vous apporterez de chez vous deux pains pour me les offrir solennellement ; chaque pain sera préparé avec trois kilos de farine et cuit avec du levain. Cette offrande me sera faite sur les premières céréales récoltées. 18 Vous amènerez, en plus de cette offrande de pains, sept agneaux d'un an sans défaut, un taureau et deux béliers, destinés à m'être offerts en sacrifices complets, avec les offrandes de farine et de vin correspondantes. Ce sont des sacrifices consumés dont j'apprécierai la fumée odorante. 19 Vous offrirez en outre un bouc en sacrifice pour obtenir le pardon, et deux agneaux d'un an en sacrifices de communion. 20 En même temps que les pains, le prêtre m'offrira ces animaux, y compris les deux agneaux, avec le geste de présentation ; toutes ces offrandes reviendront au prêtre, puisqu'elles m'ont été consacrées. 21 Le même jour, vous aurez un rassemblement pour m'adorer, et vous n'accomplirez pas votre travail ordinaire. Vous observerez cette prescription en tout temps et quel que soit l'endroit où vous habiterezb. [b V. 15-21 : voir Ex 23.16 ; 34.22 ; Nomb 28.26 ; Deut 16.9-12.]
22 « Quand vous moissonnerez, vous ne couperez pas les épis qui ont poussé en bordure de vos champs, et vous ne retournerez pas ramasser les épis oubliés. Vous les laisserez pour les pauvres et pour les étrangers. Je suis le Seigneur votre Dieuc. » [c Voir 19.9-10 ; Deut 24.19-22.]
Le Jour de souvenir et d'ovation
23 Le Seigneur dit à Moïse 24 de communiquer aux Israélites les prescriptions suivantes :
« Le premier jour du septième moisd, vous observerez un jour de repos, jour de souvenir et d'ovation, marqué par un rassemblement en mon honneur.25 Vous n'accomplirez pas votre travail ordinaire, et vous m'offrirez un sacrifice consumée. » [e V. 24-25 : voir Nomb 29.1-6.]
Le grand jour du Pardon des péchés
26 Le Seigneur dit à Moïse :
27 « Le dixième jour du septième mois sera le grand jour du pardon des péchésf. Vous vous rassemblerez en mon honneur, vous jeûnerez et vous m'offrirez un sacrifice consumé. [f Voir chap. 16.] 28 Vous ne devrez faire aucun travail, parce que c'est le jour solennel où l'on effectuera sur vous le geste rituel du pardon, devant moi, le Seigneur votre Dieu. 29 Toute personne qui négligera de jeûner ce jour-là sera exclue de la communauté d'Israël. 30 Et j'éliminerai moi-même du peuple d'Israël toute personne qui accomplira un travail quelconque en ce jour 31 où tout travail vous est interdit. Vous observerez cette prescription en tout temps et quel que soit l'endroit où vous habiterez. 32 Vous en ferez un jour de repos, semblable au sabbat, et vous jeûnerez. Vous observerez ce repos sabbatique, du neuvième jour du mois au soir jusqu'au lendemain soirg. » [g V. 27-32 : voir chap. 16 ; Nomb 29.7-11.]
La fête des Huttes
33 Le Seigneur dit à Moïse 34 de communiquer aux Israélites les prescriptions suivantes :
« A partir du quinzième jour du septième mois, on célébrera pendant une semaine la fête des Huttesh en mon honneur.35 Le premier jour, vous vous rassemblerez pour m'adorer, et vous n'accomplirez pas votre travail ordinaire. 36 Chaque jour de la semaine, vous m'offrirez un sacrifice consumé. Le huitième jour, vous vous rassemblerez de nouveau en mon honneur et vous m'offrirez également un sacrifice consumé. Le jour de ce rassemblement final, vous n'accomplirez pas votre travail ordinaire.
37 « A l'occasion de ces fêtes solennelles célébrées en mon honneur, vous vous rassemblerez pour m'adorer et pour m'offrir des sacrifices complets avec des offrandes végétales ou des sacrifices de communion avec des offrandes de vin, selon le rituel propre à chaque fête. 38 Ces sacrifices s'ajoutent à ceux qui me sont offerts les jours de sabbat, comme à tous les dons et sacrifices que vous pouvez m'offrir de manière spontanée ou pour accomplir des vœux.
39 « Le quinzième jour du septième mois, après avoir récolté les produits de la terre, vous commencerez à célébrer une fête d'une semaine en mon honneur. Le premier et le huitième jours seront des jours de repos. 40 Dès le premier jour, vous vous munirez de beaux fruits, de feuilles de palmiers, de rameaux d'arbres touffus ou de saules des torrents, et vous manifesterez votre joie devant moi pendant toute la semainei. [i Voir Néh 8.15-17.] 41 Chaque année vous célébrerez cette fête en mon honneur, pendant une semaine au cours du septième mois. Vous observerez cette prescription en tout temps. 42 Durant cette semaine, vous, les Israélites, vous devrez tous vous installer dans des huttes, 43 afin que vos descendants sachent que j'ai fait habiter leurs ancêtres dans des huttes, lorsque je les ai conduits hors d'Égypte. Je suis le Seigneur votre Dieuj. » [j V. 34-43 : voir Ex 23.16 ; 34.22 ; Nomb 29.12 ; Deut 16.13-15.]
44 C'est ainsi que Moïse communiqua aux Israélites la liste des fêtes à célébrer en l'honneur du Seigneur.