Bible en français courant – Luc 17
Le péché et le pardon
(Voir aussi Matt 18.6-7,21-22 ; Marc 9.42)
17 Jésus dit à ses disciples : « Il est inévitable qu'il y ait des faits qui entraînent les hommes à pécher. Mais malheur à celui qui en est la cause ! 2 Il vaudrait mieux pour lui qu'on lui attache au cou une grosse pierre et qu'on le jette dans la mer, plutôt que de faire tomber dans le péché un seul de ces petits. 3 Prenez bien garde !
« Si ton frère se rend coupable, parle-lui sérieusement. Et s'il regrette son acte, pardonne-lui.4 S'il se rend coupable à ton égard sept fois en un jour et que chaque fois il revienne te dire : “Je le regrette”, tu lui pardonneras. »
La foi
5 Les apôtres dirent au Seigneur : « Augmente notre foi. » 6 Le Seigneur répondit : « Si vous aviez de la foi gros comme un grain de moutardej, vous pourriez dire à cet arbre, ce mûrier : “Déracine-toi et va te planter dans la mer”, et il vous obéirait. » [j Voir Matt 17.20 et la note.]
Le devoir du serviteur
7 « Supposons ceci : l'un d'entre vous a un serviteur qui laboure ou qui garde les troupeaux. Lorsqu'il le voit revenir des champs, va-t-il lui dire : “Viens vite te mettre à table” ? 8 Non, il lui dira plutôt : “Prépare mon repas, puis change de vêtements pour me servir pendant que je mange et bois ; après quoi, tu pourras manger et boire à ton tour.” 9 Il n'a pas à remercier son serviteur d'avoir fait ce qui lui était ordonné, n'est-ce pas ? 10 Il en va de même pour vous : quand vous aurez fait tout ce qui vous est ordonné, dites : “Nous sommes de simples serviteurs ; nous n'avons fait que notre devoir.” »
Jésus guérit dix lépreux
11 Tandis que Jésus faisait route vers Jérusalem, il passa le long de la frontière qui sépare la Samarie et la Galilée. 12 Il entrait dans un village quand dix lépreux vinrent à sa rencontre. Ils se tinrent à distancek [k Voir Lév 13.45-46.] 13 et se mirent à crier : « Jésus, Maître, aie pitié de nous ! » 14 Jésus les vit et leur dit : « Allez vous faire examiner par les prêtresl. » Pendant qu'ils y allaient, ils furent guéris. [l Voir Lév 14.2-3.] 15 L'un d'entre eux, quand il vit qu'il était guéri, revint sur ses pas en louant Dieu à haute voix. 16 Il se jeta aux pieds de Jésus, le visage contre terre, et le remercia. Cet homme était Samaritain. 17 Jésus dit alors : « Tous les dix ont été guéris, n'est-ce pas ? Où sont les neuf autres ? 18 Personne n'a-t-il pensé à revenir pour remercier Dieu, sinon cet étranger ? » 19 Puis Jésus lui dit : « Relève-toi et va ; ta foi t'a sauvé. »
La venue du Royaume
(Voir aussi Matt 24.23-28,37-41)
20 Les Pharisiens demandèrent à Jésus quand viendrait le Royaume de Dieu. Il leur répondit : « Le Royaume de Dieu ne vient pas de façon spectaculaire. 21 On ne dira pas : “Voyez, il est ici !” ou bien : “Il est là !” Car, sachez-le, le Royaume de Dieu est au milieu de vousm. » [m au milieu de vous ou parmi vous, plutôt que en vous.]
22 Puis il dit aux disciples : « Le temps viendra où vous désirerez voir le Fils de l'homme même un seul jour, mais vous ne le verrez pas. 23 On vous dira : “Regardez là !” ou : “Regardez ici !” Mais n'y allez pas, n'y courez pas. 24 Comme l'éclair brille à travers le ciel et l'illumine d'une extrémité à l'autre, ainsi sera le Fils de l'homme en son jour. 25 Mais il faut d'abord qu'il souffre beaucoup et qu'il soit rejeté par les gens d'aujourd'hui. 26 Ce qui s'est passé du temps de Noé se passera de la même façon aux jours du Fils de l'homme. 27 Les gens mangeaient et buvaient, se mariaient ou étaient donnés en mariage, jusqu'au jour où Noé entra dans l'arche : la grande inondation vint alors et les fit tous périrn. [n Pour les v. 26-27, voir Gen 6.9—7.24.] 28 Ce sera comme du temps de Loth : les gens mangeaient et buvaient, achetaient et vendaient, plantaient et bâtissaient ; 29 mais le jour où Loth quitta Sodome, il tomba du ciel une pluie de soufre enflammé qui les fit tous périro. [o Pour les v. 28-29, voir Gen 18.20—19.25. — soufre : substance jaune qui brûle en produisant une grande chaleur et une odeur désagréable.] 30 Il se passera la même chose le jour où le Fils de l'homme doit apparaître.
31 « En ce jour-là, celui qui sera sur la terrasse de sa maison et aura ses affaires à l'intérieur, ne devra pas descendre pour les prendrep ; de même, celui qui sera dans les champs ne devra pas retourner dans sa maison. [p Voir Matt 24.17 et la note.] 32 Rappelez-vous la femme de Lothq ! [q Voir Gen 19.26.] 33 Celui qui cherchera à préserver sa vie la perdra ; mais celui qui perdra sa vie la conservera. 34 Je vous le déclare, en cette nuit-là, deux personnes seront dans un même lit : l'une sera emmenée et l'autre laissée. 35 Deux femmes moudront du grain ensemble : l'une sera emmenée et l'autre laissée. [36 Deux hommes seront dans un champ : l'un sera emmené et l'autre laissér.] » [r Ce verset ne se trouve pas dans plusieurs anciens manuscrits (voir Matt 24.40).] 37 Les disciples lui demandèrent : « Où cela se passera-t-il, Seigneur ? » Et il répondit : « Où sera le cadavre, là aussi se rassembleront les vautourss. » [s Comparer Job 39.30.]