Bible en français courant – Luc 23
Jésus devant Pilate
(Voir aussi Matt 27.1-2,11-14 ; Marc 15.1-5 ; Jean 18.28-38)
23 L'assemblée entière se leva et ils amenèrent Jésus devant Pilate. 2 Là, ils se mirent à l'accuser en disant : « Nous avons trouvé cet homme en train d'égarer notre peuple : il leur dit de ne pas payer les impôts à l'empereur et prétend qu'il est lui-même le Messie, un roi. » 3 Pilate l'interrogea en ces mots : « Es-tu le roi des Juifs ? » Jésus lui répondit : « Tu le disd. » [d Tu le dis : voir Matt 27.11 et la note.] 4 Pilate s'adressa alors aux chefs des prêtres et à la foule : « Je ne trouve aucune raison de condamner cet homme. » 5 Mais ils déclarèrent avec encore plus de force : « Il pousse le peuple à la révolte par son enseignement. Il a commencé en Galilée, a passé par toute la Judée et, maintenant, il est venu jusqu'ici. »
Jésus devant Hérode
6 Quand Pilate entendit ces mots, il demanda : « Cet homme est-il de Galilée ? » 7 Et lorsqu'il eut appris que Jésus venait de la région gouvernée par Hérode, il l'envoya à celui-ci, car il se trouvait aussi à Jérusalem ces jours-là. 8 Hérode fut très heureux de voir Jésus. En effet, il avait entendu parler de lui et désirait le rencontrer depuis longtempse ; il espérait le voir faire un signe miraculeux. [e Voir 9.9.] 9 Il lui posa beaucoup de questions, mais Jésus ne lui répondit rien. 10 Les chefs des prêtres et les maîtres de la loi étaient là et portaient de violentes accusations contre Jésus. 11 Hérode et ses soldats se moquèrent de lui et le traitèrent avec mépris. Ils lui mirent un vêtement magnifique et le renvoyèrent à Pilate. 12 Hérode et Pilate étaient ennemis auparavant ; ce jour-là, ils devinrent amis.
Jésus est condamné à mort
(Voir aussi Matt 27.15-26 ; Marc 15.6-15 ; Jean 18.39—19.16)
13 Pilate réunit les chefs des prêtres, les dirigeants et le peuple, 14 et leur dit : « Vous m'avez amené cet homme en me disant qu'il égare le peuple. Eh bien, je l'ai interrogé devant vous et je ne l'ai trouvé coupable d'aucune des mauvaises actions dont vous l'accusez. 15 Hérode ne l'a pas non plus trouvé coupable, car il nous l'a renvoyé. Ainsi, cet homme n'a commis aucune faute pour laquelle il mériterait de mourir. 16 Je vais donc le faire battre à coups de fouet, puis je le relâcherai. » [17 A chaque fête de la Pâque, Pilate devait leur libérer un prisonnierf.] [f Ce verset ne se trouve pas dans plusieurs anciens manuscrits. Voir Matt 27.15 ; Marc 15.6.] 18 Mais ils se mirent à crier tous ensemble : « Fais mourir cet homme ! Relâche-nous Barabbas ! » 19 — Barabbas avait été mis en prison pour une révolte qui avait eu lieu dans la ville et pour un meurtre. — 20 Comme Pilate désirait libérer Jésus, il leur adressa de nouveau la parole. 21 Mais ils lui criaient : « Cloue-le sur une croix ! Cloue-le sur une croix ! » 22 Pilate prit la parole une troisième fois et leur dit : « Quel mal a-t-il commis ? Je n'ai trouvé en lui aucune faute pour laquelle il mériterait de mourir. Je vais donc le faire battre à coups de fouet, puis je le relâcherai. » 23 Mais ils continuaient à réclamer à grands cris que Jésus soit cloué sur une croix. Et leurs cris l'emportèrent : 24 Pilate décida de leur accorder ce qu'ils demandaient. 25 Il libéra l'homme qu'ils réclamaient, celui qui avait été mis en prison pour révolte et meurtre, et leur livra Jésus pour qu'ils en fassent ce qu'ils voulaient.
Jésus est cloué sur la croix
(Voir aussi Matt 27.32-44 ; Marc 15.21-32 ; Jean 19.17-27)
26 Tandis qu'ils emmenaient Jésus, ils rencontrèrent Simon, un homme de Cyrène, qui revenait des champs. Les soldats se saisirent de lui et le chargèrent de la croix pour qu'il la porte derrière Jésus. 27 Une grande foule de gens du peuple le suivait, ainsi que des femmes qui pleuraient et se lamentaient à cause de lui. 28 Jésus se tourna vers elles et dit : « Femmes de Jérusalem, ne pleurez pas à mon sujet ! Pleurez plutôt pour vous et pour vos enfants ! 29 Car le moment approche où l'on dira : “Heureuses celles qui ne peuvent pas avoir d'enfant, qui n'en ont jamais mis au monde et qui n'en ont jamais allaité !” 30 Alors les gens se mettront à dire aux montagnes : “Tombez sur nous !” et aux collines : “Cachez-nousg !” [g Osée 10.8.] 31 Car si l'on traite ainsi le bois vert, qu'arrivera-t-il au bois sec ? »
32 On emmenait aussi deux autres hommes, des malfaiteurs, pour les mettre à mort avec Jésus. 33 Lorsqu'ils arrivèrent à l'endroit appelé « Le Crâne », les soldats clouèrent Jésus sur la croix à cet endroit-là et mirent aussi les deux malfaiteursh en croix, l'un à sa droite et l'autre à sa gauche. [h Comparer És 53.12.] 34 Jésus dit alors : « Père, pardonne-leur, car ils ne savent pas ce qu'ils font. » Ils partagèrent ses vêtements entre eux en les tirant au sorti. [i Certains manuscrits n'ont pas les mots Jésus dit alors : « Père, pardonne-leur, car ils ne savent pas ce qu'ils font. » — Fin du verset : voir Ps 22.19.] 35 Le peuple se tenait là et regardait. Les chefs juifs se moquaient de luij en disant : « Il a sauvé d'autres gens ; qu'il se sauve lui-même, s'il est le Messie, celui que Dieu a choisi ! » [j Voir Ps 22.8-9.] 36 Les soldats aussi se moquèrent de lui ; ils s'approchèrent, lui présentèrent du vinaigrek [k Voir Ps 69.22.] 37 et dirent : « Si tu es le roi des Juifs, sauve-toi toi-même ! » 38 Au-dessus de lui, il y avait cette inscription : « Celui-ci est le roi des Juifs. »
39 L'un des malfaiteurs suspendus en croix l'insultait en disant : « N'es-tu pas le Messie ? Sauve-toi toi-même et nous avec toi ! » 40 Mais l'autre lui fit des reproches et lui dit : « Ne crains-tu pas Dieu, toi qui subis la même punition ? 41 Pour nous, cette punition est juste, car nous recevons ce que nous avons mérité par nos actes ; mais lui n'a rien fait de mal. » 42 Puis il ajouta : « Jésus, souviens-toi de moi quand tu viendras pour être roi. » 43 Jésus lui répondit : « Je te le déclare, c'est la vérité : aujourd'hui tu seras avec moi dans le paradisl. » [l paradis : lieu où ceux qui ont été sauvés jouissent de la présence de Dieu après leur mort.]
La mort de Jésus
(Voir aussi Matt 27.45-56 ; Marc 15.33-41 ; Jean 19.28-30)
44-45 Il était environ midi quand le soleil cessa de briller : l'obscurité se fit sur tout le pays et dura jusqu'à trois heures de l'après-midi. Le rideau suspendu dans le templem se déchira par le milieu. [m Voir Ex 26.31-33.] 46 Jésus s'écria d'une voix forte : « Père, je remets mon esprit entre tes mainsn. » Après avoir dit ces mots, il mourut. [n Ps 31.6.] 47 Le capitaine romain vit ce qui était arrivé ; il loua Dieu et dit : « Certainement cet homme était innocent ! » 48 Tous ceux qui étaient venus, en foule, assister à ce spectacle virent ce qui était arrivé. Alors ils s'en retournèrent en se frappant la poitrine de tristesse. 49 Tous les amis de Jésus, ainsi que les femmes qui l'avaient accompagné depuis la Galilée, se tenaient à distanceo pour regarder ce qui se passait. [o Comparer Ps 38.12.]
Jésus est mis dans un tombeau
(Voir aussi Matt 27.57-61 ; Marc 15.42-47 ; Jean 19.38-42)
50-51 Il y avait un homme appelé Joseph, qui était de la localité juive d'Arimathéep. Cet homme était bon et juste, et espérait la venue du Royaume de Dieu. Il était membre du Conseil supérieur, mais n'avait pas approuvé ce que les autres conseillers avaient décidé et fait. [p Voir Matt 27.57 et la note.] 52 Il alla trouver Pilate et lui demanda le corps de Jésus. 53 Puis il descendit le corps de la croix, l'enveloppa dans un drap de lin et le déposa dans un tombeau qui avait été creusé dans le roc, un tombeau dans lequel on n'avait jamais mis personne. 54 C'était vendredi et le sabbat allait commencer. 55 Les femmes qui avaient accompagné Jésus depuis la Galilée vinrent avec Joseph ; elles regardèrent le tombeau et virent comment le corps de Jésus y était placé. 56 Puis elles retournèrent en ville et préparèrent les huiles et les parfums pour le corps. Le jour du sabbat, elles se reposèrent, comme la loi l'ordonnaitq. [q huiles et parfums : voir Marc 14.8 et la note. — comme la loi l'ordonnait : voir Ex 20.10 ; Deut 5.14.]