chapitre précédent retour chapitre suivant

Bible en français courant – Psaumes 1

Psaumes

Le livre des Psaumes tire son nom français du titre que lui a donné l'ancienne version grecque de l'Ancien Testament : Psalmoi, poèmes destinés à être chantés avec accompagnement de musique. Le livre est un recueil de 150 prières en usage dans le culte de l'ancien Israël. La numérotation indiquée entre parenthèses est celle de l'ancienne version grecque, encore en usage dans certaines Églises.

Actuellement divisé en cinq livres, il est composé de collections empruntées à d'anciens recueils dits de David (Ps 51—65 ; 67—71 ; etc.), de la confrérie de Coré (42—49 ; 84—88), d'Assaf (73—83), des Psaumes du Règne (93—99), des Psaumes des pèlerinages (120—134), etc.

116 psaumes sont précédés d'une suscription qui peut indiquer leur origine, leur catégorie, les instruments de musique destinés à l'accompagnement, l'utilisation du psaume dans le culte, les circonstances qui ont motivé sa composition, etc. Certains sont d'autre part interrompus par un terme dont le sens exact reste inconnu, et que l'on traduit traditionnellement par Pause.

Beaucoup de psaumes échappent à la classification. On peut cependant distinguer plusieurs catégories de psaumes :

  1. Les Hymnes (Ps 8 ; 19 ; 33 ; 100 ; 103—105 ; 111 ; 113 ; 114 ; 117 ; 135 ; 136 ; 145—149), qui célèbrent la grandeur et la bonté du Seigneur.
  2. Les chants du Règne, caractérisés par l'affirmation « Le Seigneur est roi » : 47 ; 93 ; 96—99.
  3. Les psaumes royaux, prières pour le roi ou prières du roi : 2 ; 18 ; 20 ; 21 ; 45 ; 72 ; 89 ; 101 ; 110 ; 144.
  4. Les psaumes de l'entrée au temple : 15 ; 24.
  5. Les psaumes des pèlerinages, chantés par les Israélites qui se rendaient à l'une des trois grandes fêtes annuelles (Pâque, fête des Semaines, fête des Huttes) : 84 ; 91 ; 121 ; 122.
  6. Les cantiques de Sion, célébrant les privilèges du lieu choisi par Dieu pour le temple de Jérusalem : 46 ; 48 ; 76 ; 87 ; 132.
  7. Les psaumes avec message, apportant aux fidèles, par la bouche d'un prêtre ou d'un prophète, les avertissements ou les recommandations de Dieu : 14 ; 50 ; 53 ; 75 ; 81 ; 95.
  8. Les psaumes pour enseigner les fidèles : 37 ; 49 ; 73 ; 78 ; 112 ; 127 ; 133, auxquels on peut adjoindre les Ps 1 et 119.
  9. Les psaumes du peuple en détresse, exprimant les appels que la communauté des fidèles adresse à Dieu dans le malheur : 12 ; 44 ; 58 ; 60 ; 74 ; 79 ; 80 ; 83 ; 85 ; 90 ; 94 ; 106 ; 108 ; 123 ; 126 ; 137.
  10. Toutes sortes de détresses (persécution, calomnie, maladie, exil...) peuvent conduire le fidèle à venir chercher le secours de Dieu. Ces supplications personnelles forment la catégorie la plus nombreuse : 5—7 ; 13 ; 17 ; 22 ; 25 ; 26 ; 28 ; 31 ; 35 ; 38 ; 39 ; 41—43 ; 51 ; 54 ; 57 ; 59 ; 61 ; 63 ; 64 ; 69—71 ; 86 ; 88 ; 102 ; 109 ; 120 ; 130 ; 140—143.
  11. Dans les psaumes de reconnaissance, le fidèle vient dire à Dieu sa gratitude pour une délivrance ou pour son pardon : 9—10 ; 30 ; 32 ; 34 ; 40.1-12 ; 92 ; 107 ; 116 ; 118.
  12. Enfin le fidèle exprime ses sentiments de joie et de paix dans les psaumes de confiance : 3 ; 4 ; 11 ; 16 ; 23 ; 62 ; 131 ; 139.

Jésus a chanté les Psaumes (Marc 14.26 et parallèles). Il les a souvent mentionnés, soit pour son enseignement (Marc 12.10 ; 12.36 et parallèles, citant les Ps 118 et 110) soit pour exprimer sa propre prière (Marc 15.34 et parallèles ; Luc 23.46, où il reprend quelques mots des Ps 22 et 31).

Dans les psaumes comme dans le reste de l'Ancien Testament, le Nouveau Testament retrouve une préfiguration du Christ, de ses souffrances (les Ps 22 et 69, par exemple, sont évoqués plusieurs fois en Matt 27.34-48), de sa résurrection et de sa glorification (par exemple les Ps 16, 110 et 118, cités dans les discours de Pierre rapportés en Act 2 et 4). En tout les psaumes sont cités plus de cent fois dans le Nouveau Testament.

Prières d'Israël, prières de Jésus, prières des premiers chrétiens (Act 4.24-26), les psaumes sont restés jusqu'à aujourd'hui une source à laquelle ont puisé et continuent de puiser tous ceux qui cherchent les mots de Dieu pour s'adresser à Dieu.

PREMIER LIVRE

(Psaumes 1—41)

Le vrai bonheur

1 Heureux qui ne suit pas les conseils des gens sans foi ni loi,
qui ne s'arrête pas sur le chemin de ceux qui se détournent de Dieu,
et qui ne s'assied pas avec ceux qui se moquent de tout !

2 Ce qu'il aime, au contraire,
c'est l'enseignement du Seigneur ;
il le médite jour et nuit.

3 Il est comme un arbre planté près d'un cours d'eau :
il produit ses fruits quand la saison est venue,
et son feuillage ne perd jamais sa fraîcheura.
Tout ce que fait cet homme est réussi.

[a Voir Jér 17.8.]

4 Mais ce n'est pas le cas
des gens sans foi ni loi :
ils sont comme brins de paille dispersés par le vent.

5 C'est pourquoi, quand on juge (à l'entrée du temple)
ces gens-là ne sont pas admisb ;
dans l'assemblée des fidèles de Dieu, il n'y a pas de place pour eux.

[b Comme on trouve une expression analogue en 24.3, il est probable que le v. 5 fait allusion à une sorte de jugement prononcé par les prêtres, pour permettre (ou interdire) l'entrée au temple de Jérusalem. Voir aussi 5.5-6 ; 15.1-5. Autre traduction ces gens-là ne tiennent pas devant le jugement de Dieu.]

6 Le Seigneur connaît la conduite des fidèlesc,
mais la conduite des gens sans foi ni loi
mène au désastre.

[c Autre traduction Le Seigneur connaît le chemin suivi par les fidèles.]

chapitre précédent retour chapitre suivant