chapitre précédent retour chapitre suivant

Bible en français courant – Psaumes 42

DEUXIÈME LIVRE

(Psaumes 42—72)

Comme une biche soupire...

42 Du répertoire du chef de chorale. Poème chanté appartenant au recueil de la confrérie de Coréz. [z Poème chanté : voir 32.1 et la note. — la confrérie de Coré : un des ensembles chargés du chant au temple de Jérusalem. D'après 1 Chron 6.22 ses membres descendaient de Coré (voir Nomb 16).]

2 Comme une biche soupire après l'eau du ruisseau,
moi aussi, je soupire après toi, ô Dieu.

3 J'ai soif de Dieu, du Dieu vivant.
Quand pourrai-je enfin entrer dans son temple,
pour me présenter devant lui ?

4 Jour et nuit, j'ai ma ration de larmesa,
car on me dit sans cesse : « Ton Dieu, que fait-il donc ? »

[a j'ai ma ration de larmes ou je me nourris de larmes.]

5 Je veux laisser revenir les souvenirs émouvants
du temps où j'avançais en tête du cortègeb
vers la maison de Dieu, avec la foule en fête,
criant à Dieu sa reconnaissance et sa joie.

[b j'avançais en tête du cortège : le texte hébreu correspondant est difficile et sa signification discutée.]

6 A quoi bon me désoler, à quoi bon me plaindre de mon sort ?
Mieux vaut espérer en Dieu et le louer à nouveau,
lui, mon Sauveur et mon Dieu !

7 Au lieu de me désoler, je veux m'adresser à toi, ô Dieu,
de l'endroit où je suis, aux sources du Jourdain,
près du Mont-Petit dans les montagnes de l'Hermon.

8 Tu fais gronder les torrents, un flot en appelle un autre,
tu les fais tous déferler sur moi, je suis complètement submergé.

9 Que le Seigneur me montre sa bonté, le jour,
et je passerai la nuit à chanter pour lui,
à prier le Dieu qui me fait vivre.

10 Je veux dire à Dieu, à mon Rocher :
« Pourquoi m'as-tu oublié, pourquoi dois-je vivre accablé,
pourquoi laisses-tu mes ennemis m'écraser ? »

11 Me voilà complètement brisé par leurs insultes,
quand ils me disent sans cesse : « Ton Dieu, que fait-il donc ? »

12 A quoi bon me désoler, à quoi bon me plaindre de mon sort ?
Mieux vaut espérer en Dieu et le louer à nouveau,
lui, mon Sauveur et mon Dieu !

chapitre précédent retour chapitre suivant