Bible en français courant – Sagesse 10
Le rôle de la Sagesse dans l'histoire
10 La Sagesse a protégé le premier homme créé, le père du monde, alors qu'il était encore seul. Ensuite, quand il tomba dans le péché, elle l'en arrachaa [a V. 1 : voir Gen 2.7 ; 3.1-13.] 2 et lui donna la force de dominer toutes les autres créaturesb. [b Comparer 9.2 et la note.]
3 Mais un homme méchant se détourna de la Sagesse avec colère ; il causa sa propre perte en tuant son frère dans un accès de fureurc. [c Voir Gen 4.1-16.] 4 Par sa faute, la terre fut recouverte par la grande inondation et ce fut de nouveau la Sagesse qui la sauva. Elle guida le juste à travers les flots, sur une pauvre embarcation de boisd. [d V. 4 : voir Gen 6—8.]
5 Lorsque les nations firent le mal d'un commun accord et furent condamnées à ne plus se comprendre, la Sagesse trouva l'homme juste et le garda irréprochable aux yeux de Dieu ; elle lui accorda la force d'obéir à Dieu malgré la tendresse qu'il avait pour son filse. [e V. 5 : Voir Gen 11.1-9 ; 12 et 22.1-19.]
6 C'est elle aussi qui délivra un juste au moment où les gens qui méprisaient Dieu furent exterminés ; elle le fit échapper au feu qui s'abattait sur les cinq villesf. [f V. 6 : voir Gen 19.1-25.] 7 On peut encore voir les conséquences de leur méchanceté : une terre toujours aride et fumante, des plantes portant des fruits qui ne mûrissent jamais et une statue de sel dressée en souvenir d'une personne qui refusa de croireg. [g une statue de sel... : voir Gen 19.26.] 8 Ces gens se sont écartés de la Sagesse. C'est pourquoi ils sont non seulement devenus incapables de discerner le bien, mais ils ont aussi laissé à l'humanité le souvenir de leur folie. Ainsi, leurs erreurs ne pourront pas être oubliées. 9 En revanche, la Sagesse a délivré ses serviteurs de tout malheur.
10 Un jour, un juste dut s'enfuir pour échapper à la colère de son frère : la Sagesse le conduisit sur le bon chemin ; elle lui montra le Royaume de Dieu et lui fit connaître les choses saintes. Elle lui accorda le succès dans son dur travail et multiplia les fruits de ses effortsh. [h un juste... de son frère : voir Gen 27.41-43. — le Royaume de Dieu : voir Gen 28.10-22. — les choses saintes : voir Gen 28.13-15 ; autre traduction les saints, c'est-à-dire les anges, voir Gen 28.12. — les fruits de ses efforts : voir Gen 31.38-42.] 11 Alors que des jaloux cherchaient à l'exploiter, elle se tint à ses côtés pour le rendre riche. 12 Elle le garda de ses ennemis et le protégea contre ceux qui lui tendaient des pièges. Elle le déclara vainqueur d'un dur combati, pour bien lui faire comprendre que l'attachement à Dieu est plus fort que tout. [i vainqueur d'un dur combat : voir Gen 32.23-32.]
13 Lorsqu'un juste fut vendu, elle ne l'abandonna pas, mais elle le préserva du péchéj. [j V. 13-14 : voir Gen 37.12-36 et 39—41.] 14 Elle descendit dans la citerne avec lui et ne le quitta pas quand il fut jeté en prison. Finalement, elle lui procura un pouvoir royal et mit sous son autorité ceux qui l'avaient durement traité. Ainsi, elle prouva que ses accusateurs étaient des menteurs et elle lui donna une gloire éternelle.
15 La Sagesse délivra le peuple saint, la race irréprochable, de la nation qui l'opprimait. 16 Elle entra dans l'âme d'un serviteur du Seigneur et s'opposa à des rois redoutables par des miracles et des prodigesk. [k V. 16 : voir Ex 3—11.] 17 Elle remit aux fidèles la récompense de leurs peines et les conduisit sur un chemin étonnant. Elle fut pour eux une ombre protectrice pendant le jour et une lumière d'étoiles étincelantes durant la nuitl. [l Elle fut pour eux... la nuit : voir Ex 13.21-22.] 18 Elle leur fit traverser à pied la mer Rouge, elle les conduisit entre des masses d'eau. 19 Quant à leurs ennemis, elle les submergea, puis, du fond de la mer, elle les rejeta sur la rive. 20 Les justes purent alors dépouiller ceux qui avaient méprisé Dieu. Ils se mirent à célébrer ton saint nom, Seigneur ; ils louèrent tous ensemble ta puissance qui les avait défendusm. [m Ils se mirent à célébrer... : voir Ex 15.] 21 La Sagesse rendit la parole aux muets et donna même aux tout petits la possibilité de s'exprimer clairementn. [n aux tout petits... : comparer Ps 8.3.]