Bible en français courant – Zacharie 3

Quatrième vision : le grand-prêtre Yéchoua

3 Le Seigneur me fit voir le grand-prêtre Yéchoua debout devant l'ange du Seigneur. Satan se tenait à la droite de Yéchoua pour l'accuser. 2 L'ange dit à Satan, l'accusateur : « Que le Seigneur te réduise au silence, Satan, oui, qu'il te réduise au silence, lui qui a choisi Jérusalem ! Yéchoua n'est-il pas en effet comme un tison arraché au feuh ? » [h L'ange : d'après l'ancienne version syriaque ; hébreu Le Seigneur. — un tison arraché au feu : manière imagée de rappeler que Yéchoua est revenu d'exil avec les premiers groupes de rapatriés (Esd 2.36).]

3 Yéchoua, debout devant l'ange, était vêtu d'habits sales. 4 L'ange ordonna à ceux qui l'accompagnaient de les lui enlever. Puis il dit à Yéchoua : « Je t'ai débarrassé de ta faute et je vais te revêtir d'habits de fête. »

5 Il donna également l'ordre de mettre un turban propre sur la tête de Yéchoua. On mit donc à celui-ci un turban et des habits propres en présence de l'angei. [i Il donna l'ordre de mettre : d'après des versions anciennes ; hébreu Je dis : mettez-leur. — Le turban et les habits propres sont ceux que les prêtres portaient en service (voir Ex 28.39-43).] 6 L'ange fit ensuite cette déclaration à Yéchoua : 7 Voici une promesse du Seigneur de l'univers :

« Si tu obéis à mes lois,
si tu te conformes à mes règles,
tu seras responsable
de mon temple et de ses cours,
et je te ferai accéder au rang
de ceux qui sont ici à mon service. »

Dieu va faire venir son serviteur

8 « Écoute donc, Yéchoua,
toi qui es grand-prêtre,
écoutez également,
vous, les prêtres, ses compagnons,
vous tous qui êtes un signe
du salut à venir.
Je vais faire apparaître mon serviteur,
celui qui s'appelle “Germe”j.

[j Ce terme désigne sans doute le successeur légitime au trône royal, qui est susceptible d'être le messie attendu, voir Jér 23.5 ; 33.15.]

9 Devant Yéchoua je pose une pierre,
une seule pierre, avec sept points brillantsk.
Je vais y graver moi-même une inscription,
et, en un seul jour,
j'enlèverai les fautes
qui souillent ce pays.
Oui, je l'affirme,
moi, le Seigneur de l'univers.

[k Selon certains cette pierre symboliserait le temple et les sept points brillants la présence protectrice de Dieu.]

10 Quand ce jour arrivera,
vous vous inviterez les uns les autres
à jouir de la paix
dans vos vignes et sous vos figuiers. »