Évangiles en corse – Matthieu 7
A paglia è u cantellu
(Lc 6,37-38.41-42)7 « Ùn ghjudicate, di manera à ùn esse ghjudicati ; 2 chì com'è vo ghjudicate, sereti ghjudicati, è com'è vo misurate, serà misuratu per voi. 3 Perchè feghji a paglia chì hè in l'ochju di u to fratellu, mentre chì ùn t'avvedi d'avè un cantellu in u toiu ? 4 O allora comu poi dì à u to fratellu : ‘aspetta, ch'e ti cacci sta paglia da l'ochju’ quandu chì, in lu toiu, ci hè un cantellu ? 5 O furdanò, caccia prima u cantellu da u to ochju, è tandu ci viderai per caccià a paglia da l'ochju di u to fratellu ! 6 Ùn date ciò chì hè santu à i cani, ùn lampate e perule à i porci, di paura ch'elli e calceghinu, è chjimpà vi si s'elli si voltanu. »
Cherite, circate, pichjate à a porta
(Lc 11,9-13)7 « Dumandate, è vi serà datu, circate, è truverate, pichjate, è vi serà apertu ; 8 chì à chì dumanda riceve, è à chì cerca trova, è à chì pichja, li serà apertu. 9 O quale trà di voi, sì u figliolu li dumanda u pane, li derà una petra ? 10 O s'ellu dumanda u pesciu li derà un serpu ? 11 Dunque sì voi, chì site gattivi, sapete dà belli rigali à i vostri figlioli, quantu più u vostru Babbu chì hè in i celi ne derà robba bella à quelli chì li dumandaranu. »
Comu fà à l'altri
12 « Dunque, tuttu ciò chè vo vulerete chì l'altri fessinu per voi, fate la voi stessu per elli. Chì què hè a Lege è i Prufetif. » [f Paragunà cù Rm 13,8-10.]
E duie porte
(Lc 13,24)13 « Entrate per a porta stretta, chì largu hè u passagiu è bella a strada chì portanu à a perdita, è sò numarosi quelli chì c'entrinu. 14 Ma strintu hè u passagiu è ristrettu u viottulu chì portanu à a vita, è quelli chì u trovanu sò pochi ! »
Si cunnosci l'arburu à i frutti
(Lc 6,43-44)15 « Guardate vi da i falsi prufeti, chì veninu sin'à voi vistuti da pecure allora chì, in sottu, sò lupi rapaci. 16 I ricunoscereti à i so frutti. Soca si pò coglie uva annantu à i tanghi o fighe annantu à i cardi ? 17 Cusì ogni arburu bonu face i frutti belli, allora chì l'arburu fragicu faci i frutti gattivi. 18 Un arburu bonu ùn pò fà frutti gattivi nè una arburu fragicu frutti belli. 19 Ogni arburu chì ùn face micca un bellu fruttu, si taglia è si lampa in u focu. 20 Di fatti, i cunoscereti à i so frutti. »
Dì è fà
(Lc 13,25-27)21 « A chì mi dice ‘O Signore, O Signore’ ùn entrerà sicuru in lu regnu di i celi, ma à chì face a voluntà di u mo Babbu chì hè in i celi, quellu, sì. 22 Parechji mi diceranu quellu ghjornu : ‘O Signore, O Signore, ùn hè in nome toiu chè no avemu prufetizatu, è lampatu fora i demonii, è fattu miraculi assai ?’ 23 È tandu li diceraghju : ‘Ùn v'aghju mai cunisciutu ; scantate vi da mè, voi chì fate l'iniquità !’ »
A parabula di e duie case
(Lc 6,47-49)24 « Dunque, à chì sente ste parolle, e meie, è e mette in pratica, serà cum'è un omu astutu, chì hà custruitu a so casa annantu u scogliu ; 25 è hè falata a piossa, è sò vinute e piene, è anu suffiatu i venti, è si sò lampati contru à quella casa, è ùn si n'hè falata chì era stata fatta annantu à u scogliu. 26 È à chì sente ste parole, e meie, è ùn e mette in pratica, serà cum'è un omu senza sennu, chì hà custruitu a so casa annantu à a rena ; 27 è hè falata a piossa, è sò vinute e piene, è anu suffiatu i venti, è si sò lampati contru à quella casa, è a casa si ne hè falata, è a so ruina fù tamanta ! »
L'autorità di Ghjesù
28 « È, quandu Ghjesù ebbe compiu di discorre, e folle eranu cumosse da u so insignamentu 29 perchè ellu l'insegnava cum'è unu chì hà una autorità è micca com'elli fecianu i so maestri di a Lege. »