chapitre précédent retour chapitre suivant

Nouvelle Bible Segond – 1 Rois 1

Premier livre des Rois

Rois

L'essentiel des remarques formulées à propos de la division du livre de Samuel (voir l'introduction à Samuel) pourrait être repris au sujet des Rois. La division en deux parties est artificielle et due principalement à des raisons de commodité. On sait que la version grecque des Septante (LXX) intitule « livres des Règnes » l'ensemble Samuel-Rois. La Vulgate (Vg), de son côté, appelle ces écrits « les quatre livres des Rois ». Le choix du lieu de la coupure entre 1 et 2 Rois semble déterminé par la répartition des cycles narratifs : celui du prophète Elie dans le premier et celui du prophète Elisée dans le second. Et tant pis pour la notice royale concernant Achazia, coupée en deux.

Prophétiques, les livres des Rois ne doivent pas être considérés comme une sèche énonciation de l'histoire des cours de Jérusalem et de Samarie. L'ouvrage se donne en réalité pour une reprise des chroniques royales ; il y fait des emprunts, l'essentiel étant la mise en perspective théologique d'où émerge une nouvelle appréciation du dessein de Dieu (cf. 1R 11.41 ; 14.19,29 ; 15.7,23,31 ; 22.46).

Les dernières années de David

Les quatre premiers versets du livre (1R 1.1-4) ont une portée politique. La question est de savoir si le roi est encore capable de gouverner. L'échec de la prescription des gens de la cour est patent : le roi ne recouvre pas sa chaleur vitale et Abishag la Sunamite, l'« infirmière » introduite dans le harem royal (cf. 1R 2.13-22), ne sera jamais véritablement épouse.

Alors (1R 1.5) un fils de David, Adonias, pense que son heure est arrivée. Aîné des fils survivants, il se considère comme l'héritier présomptif de la couronne. Mais comme deux précautions valent mieux qu'une, il se promène en ville sur un char de guerre, entouré d'une garde personnelle. L'indulgence que David a toujours montrée à son égard (1.6) encourage Adonias à tenter sa chance.

Un sacre manqué, un autre réussi

Tel est au moins l'aspect profane de l'affaire. Adonias organise une sorte de banquet rituel, à 2 km au sud de la capitale, près d'une source, comme il convient sans doute à un sacre royal. Comme par hasard, au nombre de ses supporters invités se trouve aussi Abiathar, le prêtre de Nob (1S 22.9,20), un personnage très en vue.

Le dessein divin se manifeste alors par l'entremise du prophète Nathan. Informé, ce proche de David en réfère à Bethsabée, qui a peut-être le statut de « grande dame » ou de reine-mère, pour déjouer la manœuvre. Rien ne doit se faire sans elle ; et elle seule a le pouvoir d'interpeller le roi.

Avec une promptitude sans égale, le vieux roi David prend alors une série de dispositions habiles et spectaculaires où l'on reconnaît encore une fois sa manière. A une source sacrée (Eïn-Roguel) on en opposera une autre (Guihôn) ; à un prêtre (Abiathar) on en opposera un autre (Tsadoq) ; et pour faire bonne mesure Salomon sera juché sur la mule royale de David, tandis que les sonneries prescrites (v. 32-34) se chargeront d'avertir les conjurés de leur disgrâce. La foule en liesse en fera un énorme tintamarre (v. 39s).

Bientôt l'on assiste, après le sacre rondement mené, à l'installation de Salomon sur le trône de David. Ainsi entre-t-on en corégence. Jusqu'à sa mort, David aura régné, le temps de la corégence n'étant pas tant celui de la passation des pouvoirs que celui de la transmission de la promesse (1R 2.3s).

Ainsi, une nouvelle fois, un cadet aura eu préséance sur l'aîné. Car Salomon, onzième fils de David, est celui que Dieu a choisi, tout comme il avait choisi Isaac, Jacob, Joseph, Pérets et David lui-même contre la coutume ou le choix des hommes (Gn 17.15-21 ; 25.23 ; 27 ; 37 ; 38.27-30 ; 1S 16.6-12 ; Mt 1.3).

La sagesse de Salomon

Un holocauste démesuré – mille taureaux – inaugure, sur le haut lieu de Gabaon, le règne de Salomon. Tout, à partir de cette heure, prend des proportions surprenantes ; c'est comme si, enfin, allait s'établir sur la terre d'Israël et de Juda la réalisation plénière du royaume idéal.

Le motif théologique de ces chapitres tient en un seul mot : la sagesse. Parce qu'il aimait le SEIGNEUR (1R 3.3), Salomon reçoit, lorsque Dieu se manifeste à lui pour la première fois (3.5), la promesse d'une réussite inimaginable. En des pages où le rédacteur ne retient pas sa joie sont décrites les réalisations prestigieuses que le génie de l'organisation et de la diplomatie permet à ce jeune prince d'accomplir.

Sa sagesse proverbiale est d'abord mise en évidence avec l'épisode célèbre du jugement rendu dans l'affaire des deux prostituées (3.16). C'est ensuite l'organisation de son gouvernement, dont la moitié appartient à la caste sacerdotale (4.1-6), puis celle des préfectures et des corvées, qui sont relatées avec une évidente approbation (4.20).

L'alliance de Salomon avec le pharaon d'Egypte, dont il épouse une fille (3.1 ; 9.16,24), la constitution d'une arme de cavalerie (5.6 ; 9.15,19 ; 10.26-29) et d'une flotte marchande (9.26), l'extension fantastique du royaume depuis la Méditerranée jusqu'au-delà de l'Euphrate et depuis les sources du Jourdain jusqu'à la mer Rouge, cependant qu'il était en paix avec tous les pays environnants (5.4s), sont autant d'arguments ajoutés à la thèse de la sagesse de Dieu qui apporte la prospérité.

Salomon détient les clefs de toute la science. Jérusalem devient une véritable université où tous affluent pour écouter les leçons du maître. Jusqu'à la reine de Saba, qui en eut le souffle coupé (10.5) ; sa venue vaut au lecteur de prendre part avec elle à la visite des palais (chap. 10).

Le bâtisseur du temple

Mais la grande œuvre de Salomon, celle qui reste à tout jamais attachée à son nom, c'est la construction du premier temple de Jérusalem, appelé à devenir le centre symbolique de la religion d'Israël. La construction du temple marque d'ailleurs aussi, pour la mystique biblique, le centre du temps : douze générations se sont succédé depuis la sortie d'Egypte (soit 480 ans) ; douze encore et c'est (à peu près) le retour de l'Exil. Mais surtout le temple est le lieu auquel YHWH, le SEIGNEUR, a attaché son nom.

Deux oracles (1R 6.11-13), le second au cours d'une nouvelle manifestation divine (9.2-9), recommandent à Salomon de s'attacher à la loi, condition d'une prospérité durable. Si au contraire il abandonne l'unique Seigneur, ce sera le malheur pour la nation entière.

C'est ici un tournant du livre, où le triomphalisme cède la place à la condamnation. Car Salomon, le roi sage par excellence, va être aussi décrit, à l'instar de la plupart de ses successeurs, comme un idolâtre (1R 11). Jusqu'à la fin les livres des Rois méditeront les conséquences désastreuses de cette ambivalence et exhorteront à en tirer les leçons. Car la prophétie porte loin : non seulement les tribus d'Israël qui avaient fait acte d'allégeance personnelle à David (2S 5.1-2) seront, en cas de désobéissance, retranchées du royaume, mais même le temple ne bénéficiera plus du soutien de Dieu (1R 9.8). Jérusalem tombera un jour, malgré le temple.

La déchirure

Diverses difficultés se sont amoncelées sur la fin du règne de Salomon. Edom, Damas et Ephraïm sèment la guerre ou la révolte. En pareil cas l'homme antique a coutume de se tourner vers les divinités tutélaires pour réclamer un secours. Le chapitre 11 attribue aux nombreuses femmes étrangères du harem de Salomon la responsabilité de la multiplication, à Jérusalem même et en particulier sur le mont des Oliviers, de cultes concurrents de celui de YHWH (cf. 16.31 ; Esd 9–10 ; Né 13.23ss).

Comme en 1S 15.27s, la déchirure symbolique du manteau du prophète (1R 11.30s) sert de préface théologique aux lendemains politiques de l'assemblée de Sichem (chap. 12). Il est frappant de constater comment les promesses faites à David, puis à Salomon, servent ici de références pour conférer une note de légitimité à l'anti-royaume des dix tribus. Ainsi comprend-on que l'histoire du royaume du Nord, le futur royaume de Samarie, figure aussi dans la Bible. La grande leçon prophétique sur la conduite des rois et l'action de Dieu trouve également sa matière dans ces événements-là.

Elévation et disparition de Jéroboam

Il n'y a presque rien à dire de Roboam, le fils de Salomon : le destin de sa royauté était scellé (11.11). Il prend rang dans ce récit parmi les fils qui auront été châtiés pour la faute de leur père (11.12), non sans porter sa propre part de responsabilité (12.6-11).

Jéroboam est d'une autre trempe. Architecte et meneur d'hommes, il est appelé à la tête du parti réformateur qui fera sécession à Sichem. Du point de vue du livre des Rois et de son souci du culte centralisé à Jérusalem, Jéroboam est un ennemi machiavélique, qui a osé subordonner la religion à ses fins politiques : il a recruté qui il voulait pour exercer les fonctions sacerdotales (13.33) et il a implanté un culte du taurillon ou « veau d'or » à Dan et à Beth-El, allant jusqu'à décaler la date d'un pèlerinage (12.32-33), de manière à consommer la rupture : c'est là le « péché de Jéroboam » qui sera régulièrement stigmatisé par le récit relatif au royaume du Nord. Les chapitres 13 et 14 servent à annoncer le malheur sur l'autel de Beth-El, puis sur le jeune fils de Jéroboam, qui paiera de sa vie d'innocent (14.13) les erreurs de son père.

Les notices royales (1R 14.21 etc.)

Après l'histoire de Salomon, la trame du livre est constituée par l'énumération des noms des dix-neuf rois de Juda, alternant avec ceux des dix-neuf rois d'Israël. S'y ajoutent ici et là des développements parfois considérables au gré des intentions pédagogiques, donc de la théologie que les écrivains bibliques avaient à communiquer. Une dizaine de figures prophétiques apparaissent dans le récit et s'intercalent aux moments opportuns. La geste d'Elie, celle d'Elisée (bien différentes quoiqu'il s'agisse du maître puis du disciple), enfin un épisode de l'activité d'Esaïe, sous le règne d'Ezéchias, constituent autant de joyaux dont l'éclat éclipse souvent le restant du livre.

Les notices de base pourraient provenir d'une collection de fiches au modèle stéréotypé. On y trouve : le nom du roi ; son âge au moment de son accession au pouvoir (plusieurs cas de corégence sont patents, d'autres probables ; voir « Le temps des rois ») ; le nom de son père ; celui de sa mère (systématiquement pour les rois de Juda, ce qui n'a rien d'un hasard) ; la mention de telles constructions ou réalisations particulières sous le règne du monarque considéré ; enfin la durée de son règne et, souvent, le lieu de sa sépulture.

Dans plus d'une trentaine de cas, le lecteur est renvoyé, pour de plus amples renseignements, aux chroniques des rois de Juda ou aux chroniques des rois d'Israël. Pour Salomon, on se référait à un livre de l'histoire de Salomon. Ces documents, qui ne nous sont pas parvenus, n'ont en tout cas rien à voir avec les Chroniques qui concluent la Bible hébraïque (voir l'introduction aux Chroniques).

La cote d'amour

L'intention principale du livre réside dans le jugement porté sur la vie de chacun de ces rois. Tandis que le simple chroniqueur se contentait de formules toutes faites (le reste de l'histoire de... ce qu'il a fait... sa vaillance...), la Bible dit le jugement de Dieu sur ces rois sacrés, au moins en ce qui concerne Juda, par le rite de l'onction divine. Elle les classe en trois catégories : ils sont mauvais dans la grande majorité des cas (il faisait ce qui déplaisait au SEIGNEUR) ; ils sont bons dans six cas seulement : à côté de Salomon qui bénéficie d'une considération spéciale, Asa, qui fit ce qui convenait au SEIGNEUR et dont le cœur fut tout entier avec le SEIGNEUR pendant tous ses jours (1R 15.11,14), puis Josaphat (1R 22.43), Joas (2R 12.3), Amatsia (2R 14.3), Ozias (2R 15.3) et Jotam (2R 15.34).

Trois monarques enfin constituent la référence idéale. Le premier d'entre eux reste David, en dépit de l'affaire d'Urie (1R 15.5), les deux autres étant les célèbres réformateurs que furent Ezéchias (2R 18.3-7) et surtout Josias (2R 22.2 ; 23.25). A l'opposé, on peut noter qu'aucun roi du royaume d'Israël n'est jugé bon. Même le réformateur Jéhu, pourtant présenté d'une façon assez positive dans le récit, n'a pas cet honneur.

Une seule préoccupation préside à cette classification : le culte exclusif de YHWH, Dieu d'Israël. Avec une constance sans faille, l'ouvrage explique le succès ou l'échec des règnes à partir de leur degré de compromission avec l'idolâtrie, désignée sous le terme générique de péchés de Jéroboam, fils de Nebath (16.31).

Nul doute, dans ces conditions, que la grande réforme du culte menée à bien par le roi Josias, dans l'esprit du Deutéronome retrouvé, puisse être considérée comme une clef pour la compréhension du message théologique du livre (2R 23.2 ; voir plus loin le paragraphe sur Josias).

La chronique des deux royaumes

La sécession des tribus du Nord n'a pas effacé le sentiment d'appartenir, de part et d'autre de la frontière de Benjamin, à un même peuple. A preuve le règlement cultuel imposé par Jéroboam, qui doit réactiver le vieux sanctuaire de Beth-El pour dissuader (peut-être en partie pour des raisons fiscales) ses sujets de se rendre en pèlerinage à Jérusalem (voir aussi 1R 15.17n). A preuve aussi le curieux système de datation synchronique de la durée des règnes. Les rois de Juda sont en effet datés par référence aux années de règne de ceux d'Israël et vice versa.

Le désordre comme principe politique

N'eût été l'usurpation du trône de Juda par la reine-mère Athalie, une seule et même dynastie, celle de David, aurait tenu les rênes du pouvoir à Jérusalem. On ne peut pas en dire autant du royaume des dix tribus, puisque neuf dynasties s'y succèdent, dont deux seulement perdurent au-delà de la deuxième génération : celles d'Omri et de Jéhu. Cet étonnant contraste donne à réfléchir sur la nature même de l'idéal monarchique en Israël. L'écrivain biblique, qui est judéen, laisse transparaître ici et là le sentiment que les tribus du Nord agissent avec un certain a priori de non-conformisme. Leur premier prince, Jéroboam, n'est-il pas déjà un parvenu qui s'est imposé, enhardi par la prophétie d'Ahiya de Silo et à la suite d'une sorte de plébiscite venu la ratifier ?

Pendant les deux siècles qui vont suivre, on assiste souvent au même scénario : le vieux roi vient à mourir ; son fils accède au trône ; il est assassiné avec toute sa famille (voir déjà Jg 9.5) ; l'assassin monte sur le trône ; les militaires qui ont favorisé le pronunciamiento deviennent les appuis politiques du nouveau règne.

Les Omrides ou la gloire de Samarie

Tandis que le général Omri fait le siège d'une ville de la plaine philistine de Guibbetôn, son collègue Zimri, commandant d'un régiment de chars, règle son compte au roi ivrogne d'Israël et liquide par la même occasion tous les membres de la famille royale qui auraient pu prétendre au trône. Il se proclame roi à son tour, mais il échoue et meurt au bout de sept jours dans l'incendie de son propre palais. Omri, qui pensait supplanter Zimri, se heurte à la volonté populaire qui lui préfère Tibni. Enfin, au bout de quatre années de guerre civile, Omri s'empare du pouvoir.

Or Omri est un génie politique.

A l'instar de David déplaçant sa capitale pour n'être l'homme lige de personne, Omri prend l'initiative d'acheter une colline pour y construire de toutes pièces une capitale dont la destinée sera fabuleuse. L'ancien chef-lieu du royaume du Nord, Tirtsa, l'actuel Tell el-Farah à l'extrémité de la vallée transversale du même nom, est naturellement relié au Jourdain et aux plaines de Moab. Samarie ou Samerina, comme l'appelèrent les Assyriens, était naturellement ouverte au vent du large. Car Omri regarde aussi vers la Phénicie et il est quelque peu envoûté par l'avance technologique des peuples de la côte sidonienne. Le palais qu'il construisit, dont les ruines imposantes forcent encore aujourd'hui l'admiration, témoigne de cette influence.

Du même coup il suscite en Israël une résurgence du culte de Baal, une divinité climatique dont le culte, rival de celui de YHWH (cf. 1R 18), sera imposé par Jézabel, fille d'Ithobaal, roi de Sidon, qui deviendra l'épouse d'Achab, fils d'Omri.

Pendant plus de quarante ans, Omri et ses descendants régneront sur Israël. Longtemps les documents assyro-babyloniens dénommeront Israël Bit Houmri, maison d'Omri, accordant à ce prince une importance que l'historien biblique ne semble pas lui reconnaître.

Elie ou la puissance de Dieu

Avec l'avènement d'Achab, fils d'Omri, une lutte ouverte s'instaure entre la foi prônée par les prophètes de YHWH et le culte de Baal, qui se développe à Samarie sous l'influence de la Phénicienne Jézabel, appuyée sur son clergé de huit cent cinquante sectateurs du Baal-au-Foudre et de sa parèdre Ashéra (1R 18.19). Le cycle d'Elie s'ouvre sur l'entrée en scène d'un héros jailli de nulle part et dont la disparition prodigieuse, une fois son œuvre accomplie, fera de lui la figure mystérieuse du prophète qui doit (re)venir (Ml 3.23+).

Face à la croyance naturiste en Baal, dieu de l'orage, détenteur à la fois de l'éclair terrifiant (le feu du ciel) et de la pluie nécessaire aux cultures, la geste d'Elie révèle YHWH, le SEIGNEUR, sous des traits à la fois redoutables et bienveillants. Que ce soit au Kerith, à Sarepta ou au Carmel, il s'agit de savoir une fois pour toutes qui est vraiment Dieu, quitte à ridiculiser le rival, et du même coup le pouvoir royal qui s'en réclame (chap. 18).

L'outrance du style épique apparaît à nouveau dans ces pages. Mais le ton change lorsque Dieu se manifeste à l'Horeb (le Sinaï ?). Après avoir fait défiler devant Elie les spasmes violents d'une création déchaînée, Dieu se révèle à lui dans un calme, une voix ténue (1R 19.12). La réponse à la quête d'Elie se trouve dans une douceur qui ouvre la voie à une nouvelle conception de la relation avec le divin et à une nouvelle vision de l'agir même de Dieu (Mt 11.29 ; cf. 5.5).

Le personnage d'Elisée

La place considérable occupée par la geste d'Elisée (pas moins de treize chapitres) devrait suffire à mettre en garde contre la tendance, si habituelle, qui consiste à la considérer comme une sorte de répétition de celle d'Elie, le génie en moins. Certes, la parenté entre les deux cycles est indéniable ; elle est même revendiquée explicitement par les récits du transfert des pouvoirs (1R 19.16,19 et 2R 2) avec, en particulier, la symbolique du mystérieux manteau du prophète qui sera peut-être reprise en compte par Jean le Baptiseur (Mc 1.6-8//) et même par l'islam.

En si bon chemin, on ne manquera pas de noter les correspondances qui existent entre nombre de situations rapportées par le cycle d'Elisée et les récits évangéliques sur Jésus. Méritent particulièrement d'être rapprochés l'appel d'Elisée et celui des disciples (1R 19.20 ; Lc 9.57-62//), les résurrections d'enfants (1R 17.17-24 ; 2R 4.18-37 ; Mc 5.21-43// ; Lc 7.12-16) ou les multiplications des pains (2R 4.42-44 ; Mc 6.32-44// ; 8.1-10// ; voir « Elie et Elisée »).

La comparaison des hauts faits accomplis par Elie et par Elisée montre, à n'en pas douter, certaines ressemblances. Mais en aucun cas il ne s'agit d'un simple décalque, comme s'il y avait eu un désir ou une nécessité pour la Bible d'ériger le personnage d'Elisée à une hauteur comparable à celle d'Elie. En fait, sur la double série de sept miracles accomplis par Elisée, peu trouvent une correspondance thématique évidente dans la geste d'Elie.

Elisée est lié à plusieurs communautés ou écoles de prophètes auprès desquelles il apparaît nettement comme un maître. Au Carmel, à Beth-El, au Guilgal, à Jéricho, il est en contact avec des groupes de cette sorte. Ses disciples se tiennent assis devant lui pour recevoir son enseignement (2R 4.38 ; 6.1,32).

Personnage de transition entre le charismatisme désordonné des confréries populaires d'inspirés, qu'on pouvait aisément qualifier de « fous » (2R 9.11), et la haute tradition des prophètes écrivains, tels Amos ou Esaïe, Elisée aura été cet oracle de profession qui demande de la musique pour se livrer à son art (2R 3.15), ce voyant qui demande à un roi d'accomplir un geste étrange avec des flèches pour fixer le destin (2R 13.14-19). Mais en même temps, il est une figure importante de la politique internationale, à l'aise avec les grands, redouté d'eux. Pour son temps et à sa manière, il aura porté la parole de Dieu dans cette histoire du monde qui n'est jamais véritablement considérée comme profane. Comme une trêve au milieu des conflits entre les peuples, le récit de Naaman, ce général araméen conduit à confesser la foi au Dieu d'Israël, est à coup sûr un sommet de la narration biblique (2R 5).

Les dernières années de Samarie (841-722/1)

L'avènement de Jéhu, adorateur de YHWH et liquidateur du parti baaliste dans le royaume du Nord, ne sauvera pas le pays du désastre. Le chapitre 17 de 2 Rois dresse un véritable bilan théologique de l'histoire qui explique l'échec de toutes les entreprises de redressement par une cause unique : l'abandon du culte exclusif de YHWH par le peuple et par ses chefs.

La touchante histoire des quatre lépreux et de la délivrance miraculeuse de Samarie (2R 6.24–7.20) fait maintenant place, après bien des péripéties, à la prise de Samarie (722/1) par Salmanasar et à l'exil en Assyrie de populations dont l'histoire perdra la trace. Tout au plus peut-on, pour essayer de comprendre cette époque, méditer sur la portée symbolique du récit de 17.24-33, où les lions du désert prennent le relais de la prophétie défaillante.

La notice sur les Samaritains « nouvelle manière », qui évoque d'un point de vue très particulier les événements du VIIIe siècle av. J.-C., ne saurait expliquer à elle seule la situation au temps de Jésus (Jn 4 etc.) ; bien d'autres faits significatifs sont intervenus dans cette province, en particulier dans la période du IVe au IIe siècle avant J.-C. (voir Samaritains).

Le temps des réformes

Protecteurs désignés du temple, les rois de Jérusalem ont eu l'occasion, à diverses reprises, de manifester leur piété en conduisant une politique de restauration de l'édifice.

Le premier à entreprendre des réparations fut le jeune roi Joas de Juda, rescapé grâce à la protection du grand prêtre Joïada du massacre ourdi par Athalie (2R 11). Près d'un siècle après sa construction par Salomon, le temple devait être en piteux état : on ne l'avait jamais entretenu. Joas met alors en place, vers 820, un système de financement et de conduite des chantiers, qui restera un modèle du genre (2R 12).

Il ne parvient cependant pas à réaliser une véritable réforme du culte. C'est Ezéchias, fils d'Achaz et contemporain d'Esaïe le prophète, qui s'illustrera par une première tentative de purification du culte de YHWH (2R 18.3-8). Les chapitres 18 à 20 du second livre des Rois (règne d'Ezéchias) étant repris en Esaïe (chap. 36–39), on se reportera dans l'introduction à ce livre à la rubrique intitulée Le temps d'Esaïe, qui en traite spécialement).

Hélas ! Manassé, tyran orgueilleux et sanguinaire, rétablit les cultes concurrents dans toute leur ampleur en dépit des avertissements de prophètes anonymes (2R 21.1-17). A l'instar de Jéroboam pour le royaume du Nord, Manassé apparaîtra, pour le royaume de Juda, comme l'emblème de l'apostasie et la cause du malheur national.

Quand Josias découvre le Deutéronome

Le véritable réformateur fut le roi Josias. Le chapitre 22 du second livre des Rois rapporte en détail comment le livre de la loi fut découvert dans le temple à l'occasion de travaux qu'il avait ordonnés (v. 8ss).

On a souvent rapproché ce rouleau du livre du Deutéronome (cf. Dt 28.61+), ou du moins de sa partie centrale. On en reconnaît bien les accents dans l'engagement à suivre le SEIGNEUR et à observer ses commandements de tout son cœur et de toute son âme (comparer 2R 23.3 avec Dt 13.4 etc.), ainsi que dans l'ensemble des mesures visant à établir la centralisation du culte (Dt 12) et à extirper le paganisme idolâtre (cf. Dt 12.29–13.19 ; 16.21–17.7 ; 18.9-14 ; 2R 23.24-25), et tout spécialement dans l'obligation de venir célébrer la Pâque chaque année au temple de Jérusalem (Dt 16.5 ; 2R 23.21-23).

Par contraste, le catalogue des erreurs des rois de Juda, tel qu'il figure au chapitre 23, est assez effarant. On aurait peine à comprendre comment tant d'abominations avaient pu trouver place dans le temple de YHWH et ses alentours si l'on ne se souvenait des pressions idéologiques que ces princes eurent à subir de leurs puissants suzerains étrangers.

Suivant le livre des Chroniques, l'action réformatrice de Josias aurait en effet débuté à la douzième année de son règne, ce qui coïncide à peu près avec la mort d'Assourbanipal (≈ 630). Josias aurait ainsi bénéficié d'une période de relative faiblesse de l'Assyrie. Selon le seul livre des Rois, Josias a étendu son action purificatrice depuis Guéba de Benjamin jusqu'à Bersabée, ainsi qu'à Beth-El et dans les villes de Samarie ; d'après les Chroniques, cette action s'est étendue jusqu'aux frontières mêmes de la Phénicie, en Nephtali (2R 23.8-20 ; 2Ch 34.3-7).

Ainsi Josias apparaît-il, deux siècles avant Esdras, comme un véritable réformateur biblique, s'appuyant sur le texte de l'Ecriture pour accomplir le dessein de Dieu.

Le premier siège de Jérusalem (597)

Ce zèle réformateur n'empêchera pas les événements de se précipiter. Partisan, comme Jérémie, de la soumission à Nabuchodonosor de Babylone, Josias avait voulu empêcher le pharaon Néko de rejoindre les forces assyriennes d'Assour-Ouballit à Karkemish, sur l'Euphrate. En vain, puisqu'il fut mortellement blessé à Meguiddo en 609 (2R 23.29-30).

Plébiscité par le peuple, Joachaz, fils de Josias, est aussitôt récusé par le pharaon Néko, de retour de Harrân, qui l'envoie en exil. A sa place Néko installe sur le trône un autre fils de Josias, Eliaqim, dont il change le nom, selon la coutume et pour le principe, en Joïaqim. Celui-ci était l'aîné du précédent ; mais le peuple ne l'aimait pas. Une page de Jérémie le dépeint comme un profiteur sans scrupules qui mérite la sépulture d'un âne (Jr 22.11-19).

Joïakîn, fils de Joïaqim, devient roi. Le 16 mars 597, Nabuchodonosor, roi de Babylone et vainqueur de l'Assyrie, prend Jérusalem. Affolé, Joïakîn essaie de composer (2R 24.12-14). Inflexible, le conquérant emmène l'élite de la population en exil à Babylone. Joïakîn subit le même sort. A sa place, Nabuchodonosor installe l'oncle de Joïakîn, un certain Mattania dont il change à son tour le nom en Sédécias.

La chute de Jérusalem et la fin de la monarchie israélite (587/6)

Sédécias se révolte cependant contre son suzerain (2R 24.20). Cette fois-ci le Babylonien se déplace avec toute son armée. Le siège est mis devant la ville, qui résistera tout de même deux ans. Mais la famine sévit. Une nuit, on perce une poterne et le roi Sédécias parvient à s'enfuir avec ses gens. Mais il est bien vite repris et conduit jusqu'à Ribla, au nord du pays de Damas. Là se déroule une scène atroce, destinée à mettre le point final à la royauté de Juda : tous les fils de Sédécias sont égorgés devant leur père, après quoi on lui crève les yeux et on le jette en prison à Babylone (2R 25.7). Jérusalem est démantelée, le temple en ruine, la population exilée.

Tout est achevé. Le récit lui-même se termine d'une façon abrupte, qui pourrait donner à penser qu'il a été rédigé peu de temps après les événements : le retour en grâce de Joïakîn apparaît comme la seule lueur d'espoir disponible (2R 25.27ss). En tout état de cause, l'exil clôt bel et bien la première grande histoire d'Israël, celle qui a débuté avec l'installation en Terre promise (Josué). Le moment est venu d'entrer dans une grande méditation théologique sur le destin des peuples et la volonté de Dieu. L'exil fera naître une nouvelle piété et une nouvelle espérance, avec ce qu'on commencera à appeler le judaïsme : la foi réformée des Judéens, pensée à Babylone et vécue dans l'ère nouvelle du retour et de la restauration.

article

Le temps des rois

Les problèmes de concordance entre les chronologies du Nord et du Sud, pourtant indexées l’une sur l’autre, ont étonné plus d’un critique.

D’une manière générale, les durées indiquées semblent trop longues pour coïncider avec les données de l’histoire universelle. Cependant il faut prendre en considération la manière dont le chroniqueur de cour compte les années incomplètes (un an, voire deux ans pour l’année du changement de roi, même si ce changement intervient en cours d’année). On doit savoir aussi que la date conventionnelle du début de l’année a varié suivant que l’on se référait au calendrier cananéen (début d’année au mois d’Etanim ou Tishri, septembre-octobre) ou au calendrier babylonien (jour de l’An au mois de Nisan, mars-avril). Enfin et surtout, le système des corégences conduisait à compter pour années de règne des périodes où l’exercice du pouvoir n’était pas encore effectif. On se souvient d’une situation de cette sorte pour David, sous Saül. Un cas analogue apparaît au début des Rois avec David et Salomon. Un autre est encore manifeste en 2R 11 avec Athalie et Joas. Les spécialistes inclinent à penser que nombre de situations de ce type ont entraîné des divergences chronologiques : plus d’une quinzaine selon certaines études.

Plusieurs tentatives ont été faites pour reconstituer une chronologie coordonnée des rois d’Israël et de Juda. Nous en présentons ici deux, celles de la Bible de Jérusalem (Cerf, 1998) et de l’Illustrated Bible Dictionary (InterVarsity Press, 1986). Les différences sont dues à des appréciations divergentes des données littéraires et archéologiques dont nous disposons.

Plusieurs des dates données pour les événements extérieurs à Israël sont également discutées. Nous reproduisons ici, en général, les options de la Bible de Jérusalem. Voir aussi « Les “pharaons” ». Pour la période suivante, voir « Repères chronologiques depuis Cyrus le Grand jusqu’à Juda le Prince ».

ROIS RÈGNES ET RÉFÉRENCES BIBLIQUES DATES ÉVÉNEMENTS INTERNATIONAUX
Bible de
Jérusalem
Illustrated
Bible Dictionary
Saül 40 ans ? (Ac 13.21 ; cf. 1S 13.1n) 1030-1010 1050/49-1011/0 affaiblissement des puissances assyrienne (après Tiglath-Piléser Ier) et égyptienne (XXIe dynastie) ; naissance des royaumes araméens (Damas, Hamath, Tsoba, et provisoirement Babylone)
David 40 ans (1R 2.11) 1010-970 1011/0-971/0 Siamon pharaon (978-959)
Salomon 40 ans (1R 11.42) 970-931 971/0-931/0 Rezôn roi de Damas
Psousennès II pharaon (959-945)

SCHISME (931)
JUDA (Jérusalem) ISRAËL (Tirsa puis Samarie) JUDA

ISRAËL

JUDA

ISRAËL

le pharaon Shéshonq Ier (945-924, XXIIe dynastie) mène campagne en Israël (stèle de Meguiddo, liste de Karnak) ; prise de Jérusalem (931)
Roboam 17 ans (1R 14.21) 931-913 931/0-913
Jeroboam 22 ans (1R 14.20) 931-910 931/0-910/09
Abiyam 3 ans (1R 15.2 ; LXX 6 ans) 913-911 913-911/0
Asa 41 ans (1R 15.10) 911-870 911/0-870/69 Ben-Hadad Ier roi de Damas
Nadab 2 ans (1R 15.25) 910-909 910/09-909/8
Basha 24 ans (1R 15.33) 909-886 909/8-886/5
Ela 2 ans (1R 16.8) 886-885 886/5-885/4
Zimri 7 jours (1R 16.15) 885 885/4
Tibni ? (1R 16.21s) 885/4
Omri 12 ans (1R 16.23) 885-874 885/4-874/3 Assournasirpal II roi d’Assyrie (883-858)
Achab 22 ans (1R 16.29) 874-853 874/3-853 Ben-Hadad II roi de Damas expansion assyrienne sous Salmanasar III (858-824) ; Achab et Ben-Hadad II participent à la coalition antiassyrienne et sont battus (bataille de Qarqar, 853)
Josaphat 25 ans (1R 22.42) 870-848 870/69-848
Achazia 2 ans (1R 22.52) 853-852 853-852
Joram 12 ans (2R 3.1) 852-841 852-841 Mésha, roi de Moab, fait la guerre à Israël (stèle de Mésha) Hazaël, roi de Damas, est vaincu par Salmanasar III (841)
Joram 6 ans (2R 11.13) 841-835 848-841
Achazia 1 an (2R 8.26) 841 841
Athalie 6 ans (2R 11.3) 841-835 841-835
Jéhu 28 ans (2R 10.36) 841-814 841-814/3 Salmanasar III impose le tribut à Israël, à Tyr et à Sidon
Joas 40 ans (2R 12.2) 835-796 835-796 Ben-Hadad III, roi de Damas, est vaincu par Salmanasar III
Joachaz 17 ans (2R 13.1) 814-798 814/3-798
Joas 16 ans (2R 13.10) 798-783 798-782/1 Adad-Nirari III, roi d’Assyrie (810-783), réduit la puissance de Damas. Il impose le tribut à Ben-Hadad III et au roi d’Israël
Amatsia 29 ans (2R 14.2) 796-781 796-767
Jéroboam II 41 ans (2R 14.23) 783-743 782/1-753 Déclin de l’influence assyrienne sur la Syrie et Israël rivalités des XXIIe et XXIIIe dynasties en Egypte
Azaria
(ou Ozias)
52 ans (2R 15.2) 781-740 781-740
Zacharie 6 mois (2R 15.8) 743 753-752
Shalloum 1 mois (2R 15.13) 743 752 Retsîn ou Ra‘ianou roi de Damas
Menahem 10 ans (2R 15.17) 743-738 752-742/1 Tiglath-Piléser III (745-727) conquiert les royaumes de l’Ouest (dont Damas, 733/2), les réduit à l’état de provinces et exile les populations ; il règne à Babylone sous le nom de Poul (729)

ROIS RÈGNES ET RÉFÉRENCES BIBLIQUES DATES ÉVÉNEMENTS INTERNATIONAUX
Bible de
Jérusalem
Illustrated
Bible Dictionary
JUDA (Jérusalem) ISRAËL (Tirsa puis Samarie) JUDA

ISRAËL

JUDA

ISRAËL

Jotam 16 ans (2R 15.33) 740-736 740/39-732/1 Tiglath-Piléser III reçoit le tribut de Retsîn, de Menahem et d’autres souverains de l’Ouest
Peqahia 2 ans (2R 15.23) 738-737 742/1-740/39
Péqah 20 ans (2R 15.27) 737-732 740/39-732/1
Achaz 16 ans (2R 16.2) 736-716 732/1-716/5 attaques de Péqah et de Retsîn, roi de Damas, contre Achaz (735-734)
fin du royaume de Damas (≈ 732)
Salmanasar V roi d’Assyrie (726-722)
Osée
(chute de Samarie en 722/1)
9 ans (2R 17.1) 732-724 732/1-723/2 Sargon II, roi d’Assyrie (721-705), met fin au royaume de Hamath (720)
Ezéchias 29 ans (2R 18.2) 716-687 716/5-687/6 Mérodak-Baladân ou Mardouk-apla-iddina, roi de Babylone, cherche à s’affranchir de la tutelle assyrienne
Sargon II bat les Egyptiens à Raphia et prend Ashdod (711)
Sennachérib, roi d’Assyrie (704-681), mène campagne contre la coalition des peuples de l’Ouest à laquelle participe Ezéchias ; il bat les Egyptiens, les Koushites et les Eqronites à Elteqé, puis assiège Jérusalem (701) ; il prend 46 villes à Ezéchias, dont Lakish
Tirhaqa, pharaon (corégent dès 690 ? règne 685-664 ; XXVe dynastie, koushite)
Manassé 55 ans (2R 21.1) 687-642 687/6-642/1 Asarhaddon, roi d’Assyrie (680-669), conquiert le nord de l’Egypte (≈ 671) et impose le tribut aux rois de l’Ouest, dont Manassé
Assourbanipal (669-626), roi d’Assyrie, reçoit le tribut de Manassé, mène campagne en Egypte et prend Thèbes (≈ 663) ; vers 650, il est chassé d’Egypte par Psammétique Ier (XXVIe dynastie)
Amôn 2 ans (2R 21.19) 642-640 642/1-640/39
Josias
Réforme de
Josias ≈ 622
31 ans (2R 22.1 640-609 640/39-609 dynastie néo-babylonienne
Nabopolassar, roi de Babylone, et Cyaxare, roi des Mèdes, détruisent Ninive, capitale de l’Assyrie (612)
fin de l’empire assyrien (606)
Joachaz 3 mois (2R 23.31) 609 609
Joïaqim 11 ans (2R 23.36) 609-598 609-597 Nabuchodonosor, roi de Babylone (605-562), bat le pharaon Néko (610-595) à Karkemish (605) et mène plusieurs campagnes en Syrie ; il prend Ashqelôn en 604
Joïakîn 3 mois (2R 24.8) 598-597 597 Nabuchodonosor prend Jérusalem (597)
Sédécias
(chute de Jérusalem)
11 ans (2R 24.18) 597-587/6 597-587 siège de Tyr (585-572)

La vieillesse de David

1 Le roi David était vieux, avancé en âge ; on le couvrait de vêtements, mais il ne parvenait pas à se réchauffer. [Le roi David : litt. et le roi David. Le récit vient à la suite de 2S 20.26 ou d'un passage d'une source disparue. – était vieux, avancé en âge : litt. était vieux, avancé dans les jours ; la même expression hébraïque est employée en Gn 24.1 ; Jos 13.1 ; 23.1. Le pluriel jours désigne souvent la durée de la vie, comme au v. 6 ; ici, le roi David a 70 ans (cf. 2S 5.4).]2 Les gens de sa cour lui dirent : O roi, que l'on cherche pour toi une jeune fille vierge ; qu'elle se tienne devant toi, qu'elle prenne soin de toi et qu'elle couche sur ton sein ; ainsi tu te réchaufferas ! [O roi... : litt. que l'on cherche pour mon seigneur, le roi. – une jeune fille vierge : hébreu na‘ara betoula ; même expression rare en Jg 21.12 ; Est 2.3.]3 On chercha dans tout le territoire d'Israël une belle jeune fille, et on trouva Abishag, la Shounamite ; on la fit venir auprès du roi. [Abishag (Mon père est un voyageur), la Shounamite v. 15 ; 2.17,21s. De Shounem en Issacar (voir Jos 19.18n). LXX porte la Somanite, Syr la Shilomite (cf. Ct 7.1).]4 Cette jeune fille était très belle. Elle soigna le roi et resta à son service. Mais le roi n'eut pas de relations avec elle. [resta à son service : sur le verbe correspondant (aussi au v. 15), voir Gn 39.4 ; une autre forme est traduite par auxiliaire en 10.5 ; 19.21. – n'eut pas de relations avec elle : litt. ne la connut pas, cf. Gn 4.1n. Ce fait est probablement interprété comme un signe que le temps de la succession est arrivé.]

Adonias veut devenir roi

5 Alors Adonias, fils de Hagguith, se mit à élever des prétentions. Il disait : C'est moi qui serai roi ! Il se procura un char, des attelages et cinquante gardes du corps qui allaient devant lui. [Adonias : hébreu 'Adoniya (v. 7,18 ; 2.28 ; 2S 3.4), litt. Yah (== YHWH) est mon seigneur. On trouve aussi la forme 'Adoniyahou (v. 8s,11,13,24s,41-43,49-51 ; 2.13,19,21-24 ; 2Ch 17.8). Certains mss de LXX portent Ornia (par confusion entre les lettres hébraïques correspondant à d et r, qui se ressemblent beaucoup ?). – fils de Hagguith : cf. 2S 3.4. – se mit à élever des prétentions : litt. s'élevait. – cinquante gardes du corps : litt. cinquante hommes qui couraient devant lui, cf. 1S 22.17n ; 2S 15.1.]6 Jamais, sa vie durant, son père ne l'avait peiné en lui disant : Pourquoi agis-tu ainsi ? En outre, il était très beau, et il était né après Absalom. [et il était né : litt. et elle (Hagguith) l'avait enfanté ; cf. 2S 3.3s ; voir aussi 1Ch 3.2.]7 Il eut un entretien avec Joab, fils de Tserouya, et avec Abiathar, le prêtre ; ceux-ci donnèrent leur appui à Adonias. [Il eut un entretien avec : litt. ses paroles furent avec ; même expression en 2S 3.17. – Joab, fils de Tserouya 2.5 ; 2S 14.1 ; 23.18,37 ; 1Ch 11.6,39 ; 26.28. Joab est un neveu de David et son chef d'armée. Sur les deux meurtres de Joab, voir aussi 2S 3.27 ; 20.8-10. – Abiathar (Mon père est grand) est lié à David par la reconnaissance ; voir 1S 22.20ss. – donnèrent leur appui : litt. vinrent au secours derrière.]8 Mais Tsadoq, le prêtre, Benaya, fils de Joïada, Nathan, le prophète, Shiméi, Réi et les vaillants hommes de David ne se rallièrent pas à Adonias. [Tsadoq, le prêtre v. 26,32,34,38s,44s ; 2.35 ; 4.2 ; 2S 15.27 (où il apparaît pour la première fois, sans généalogie) ; 1Ch 16.39 ; 24.6. – Benaya (YHWH a bâti), fils de Joïada v. 26,32,36,38,44 ; 2.25,29,34s,46 ; 4.4 ; 2S 8.18 ; 20.23 ; 23.20-22 ; 1Ch 11.22,24 ; 18.17 ; 27.5. – Nathan, le Prophète v. 10,22s,32,34,38,44s ; 2S 7.2 ; 12.25 ; Ps 51.2 ; 1Ch 17.1 ; 29.29 ; 2Ch 9.29 ; 29.25. – Shiméi 2.8,36ss ; voir aussi 2S 16.5-13 ; 19.17-24. – Réi : certains mss de LXX portent ses compagnons. Les personnages cités apparaissent en 2S 8.17s, dans l'entourage du roi. – les vaillants hommes (autres traductions les héros ; les guerriers) constituent la garde personnelle de David, issue de la troupe d'aventuriers qu'il avait réunie au temps de la royauté de Saül (2S 23.8) et dont une liste est donnée en 2S 23.24-39. – ne se rallièrent pas à : litt. ne furent pas avec. – Adonias : hébreu 'Adoniyahou, cf. v. 5n.]

9 Adonias sacrifia du petit bétail, du gros bétail et des bêtes grasses près de la pierre de Zohéleth, qui est à côté d'Eïn-Roguel ; il invita tous ses frères, les fils du roi, et tous les hommes de Juda qui étaient au service du roi. [sacrifia : le nombre des sacrifices contribue à la solennité de la fête d'intronisation organisée par Adonias. – pierre de Zohéleth : l'étymologie de ce nom, qui n'apparaît qu'ici, est douteuse : pierre du serpent ou pierre qui roule (?). C'est peut-être la source du Dragon de Né 2.13. – Eïn-Roguel (Source du Foulon) : aujourd'hui Bir-Ayyoub (Puits de Job, en arabe), au sud-ouest de Jérusalem, près du point de jonction entre la vallée du Cédron et la vallée du Tyropéon, cf. Jos 15.7 ; 18.16 ; 2S 17.17.]10 Mais il n'invita pas Nathan, le prophète, ni Benaya, ni les vaillants hommes, ni Salomon, son frère. [les vaillants hommes v. 8n.]

Nathan et Bethsabée prennent parti pour Salomon

11 Alors Nathan dit à Bethsabée, mère de Salomon : N'as-tu pas appris qu'Adonias, fils de Hagguith, est devenu roi, sans que David, notre seigneur, le sache ? [Bethsabée : cf. v. 15s,28,31 ; 2.13,18s ; 2S 11.3n ; 12.24 ; Ps 51.2. – Adonias, fils de Hagguith v. 5n.]12 Maintenant laisse-moi te donner un conseil, je te prie, afin que tu sauves ta vie et celle de Salomon, ton fils. [Une prise de pouvoir entraîne souvent l'élimination des autres prétendants au trône. Cf. 15.29 ; 16.11s ; Jg 9.5 ; 2R 9.14ss ; 10.1-17 ; 11.1.]13 Va, entre chez le roi David ; tu lui diras : « O roi, mon seigneur, ne m'as-tu pas toi-même juré, à moi, ta servante : “C'est Salomon, ton fils, qui deviendra roi après moi, c'est lui qui s'assiéra sur mon trône !” Pourquoi donc est-ce Adonias qui est devenu roi ? » [ne m'as-tu pas... : litt. n'as-tu pas juré à ta servante, de même au v. 17 ; cf. Gn 18.3n ; 1S 1.11n. Le serment en question n'est pas mentionné dans les livres de Samuel (voir cependant 2S 12.24s) ; certains pensent que le texte joue sur le nom de Bethsabée, qui peut être rattaché à la notion de serment (cf. 2S 11.3n).]14 Pendant que tu seras là à parler avec le roi, j'entrerai moi-même après toi et je compléterai tes paroles.

15 Bethsabée se rendit dans la chambre du roi. Le roi était très vieux, et Abishag, la Shounamite, était au service du roi. [Abishag, la Shounamite v. 3n. – était au service : cf. v. 4n.]16 Bethsabée s'inclina et se prosterna devant le roi ; et le roi dit : Qu'as-tu ? [s'inclina et se prosterna : cf. v. 31 ; Gn 24.26 ; 43.26,28 ; Ex 4.31 ; 12.27 ; 34.8 ; Nb 22.31 ; 1S 24.9 ; 28.14 ; Ez 8.16 ; Né 8.6 ; 1Ch 29.20 ; 2Ch 29.30.]17 Elle lui répondit : Mon seigneur, tu m'as toi-même juré, par le SEIGNEUR, ton Dieu : « C'est Salomon, ton fils, qui deviendra roi après moi, c'est lui qui s'assiéra sur mon trône. » [tu m'as... juré : litt. tu as juré à ta servante, v. 13n.]18 Or maintenant Adonias est devenu roi, et toi, ô roi, mon seigneur, tu ne le sais pas ! [et toi : d'après de nombreux mss hébreux et des versions anciennes ; autre texte et maintenant, comme au début du v., ce qui pourrait signifier ici et pourtant. Cf. v. 20n.]19 Il a sacrifié des taureaux, des bêtes grasses et du petit bétail en quantité ; il a invité tous les fils du roi, Abiathar, le prêtre, et Joab, le chef de l'armée, mais il n'a pas invité Salomon, ton serviteur. 20 Or c'est sur toi, ô roi, mon seigneur, que tout Israël a les yeux fixés, pour que tu lui dises qui s'assiéra sur ton trône après toi. [Or c'est sur toi... : ou, d'après de nombreux mss et Vg : et maintenant... tout Israël a les yeux fixés sur toi..., cf. v. 18n.]21 Dès que tu te seras couché avec tes pères, moi et Salomon, mon fils, nous serons traités comme des pécheurs. [couché avec tes pères : même expression désignant la mort en 2.10 ; 11.21,43 ; 14.20,31 ; 15.8,24 ; 16.6,28 ; 22.40,51 ; Gn 47.30 ; Dt 31.16 ; 2S 7.12 ; 2R 8.24 ; 2Ch 26.2. – comme des pécheurs ou des coupables. Cf. v. 12n.]

22 Tandis qu'elle parlait encore avec le roi, Nathan, le prophète, arriva. 23 On dit au roi : C'est Nathan, le prophète ! Celui-ci se présenta devant le roi et se prosterna devant le roi, face contre terre. [se prosterna... v. 16+. Ce geste peut être une marque de respect, mais aussi un signe de détresse (cf. Nb 14.5 ; Jos 7.6-10 ; 1S 25.23).]24 Ensuite Nathan dit : O roi, mon seigneur, c'est donc toi qui as dit : « Adonias deviendra roi après moi, c'est lui qui s'assiéra sur mon trône ! » 25 Car il est descendu aujourd'hui, il a sacrifié des taureaux, des bêtes grasses et du petit bétail en quantité ; il a invité tous les fils du roi, les chefs de l'armée et Abiathar, le prêtre ; ils mangent et boivent devant lui, et ils disent : « Vive le roi Adonias ! » [Vive le roi Adonias ! cf. v. 31,34,39 ; 1S 10.24 ; 2S 16.16 ; 2R 11.12 ; 2Ch 23.11.]26 Mais il n'a invité ni moi qui suis ton serviteur, ni Tsadoq, le prêtre, ni Benaya, fils de Joïada, ni Salomon, ton serviteur. [ni Tsadoq... : cf. v. 8+. – Benaya v. 8n.]27 Est-ce bien toi, ô roi, mon seigneur, qui l'as voulu ainsi ? Pourquoi ne m'as-tu pas fait savoir, à moi qui suis ton serviteur, qui s'assiéra sur ton trône après toi ? [ne m'as-tu pas... : autre lecture traditionnelle n'as-tu pas fait savoir à tes serviteurs...]

28 Le roi David répondit : Appelez-moi Bethsabée ! Celle-ci se présenta devant le roi et se tint debout devant le roi. [Il semble que Bethsabée se soit retirée pendant l'audience accordée à Nathan ; cf. v. 32.]29 Alors le roi fit ce serment : Par la vie du SEIGNEUR, qui m'a libéré de toute détresse, [Par la vie du SEIGNEUR : formule solennelle de serment (Dt 6.13 ; Jr 4.2). Cf. 17.12 ; 18.10 ; Jg 8.19 ; 1S 25.34. – qui m'a libéré... 2S 4.9n.]30 ce que j'ai juré par le SEIGNEUR, le Dieu d'Israël, en disant : « C'est Salomon, ton fils, qui deviendra roi après moi, c'est lui qui s'assiéra sur mon trône à ma place », je le ferai en ce jour. 31 Bethsabée s'inclina face contre terre et, prosternée devant le roi, elle dit : Que mon seigneur le roi David vive toujours ! [s'inclina... : cf. v. 16+,23n. – Que mon seigneur : cf. v. 25+.]

Salomon est sacré roi d'Israël

1Ch 29.21-25

32 Le roi David dit : Appelez-moi Tsadoq, le prêtre, Nathan, le prophète, et Benaya, fils de Joïada. Ils se présentèrent devant le roi ; [Benaya... v. 8n.]33 le roi leur dit : Prenez avec vous les gens de ma cour, faites monter Salomon, mon fils, sur ma mule, et faites-le descendre à Guihôn. [ma mule : cf. v. 38,44 ; 10.25 ; 2S 13.29 ; 18.9 ; Ez 27.14 ; Est 6.7-9. – Guihôn (La Jaillissante) : une des deux sources qui alimentent Jérusalem, sur le flanc ouest de la vallée du Cédron, au sud du temple. Cf. Gn 2.13n ; 2S 5.13 ; 2R 20.20 ; Es 7.3 ; 8.6 ; 22.9-11.]34 Là, Tsadoq, le prêtre, avec Nathan, le prophète, lui conférera l'onction pour qu'il soit roi sur Israël. Vous sonnerez de la trompe et vous direz : Vive le roi Salomon ! [Tsadoq, le prêtre v. 8+. – conférera l'onction : hébreu mashah, d'où vient le mot messie (Jn 1.41n ; 4.25). Cf. Ex 28.41 ; 40.15 ; Lv 8.10-12 ; Nb 35.25 ; 1S 2.10 ; 9.16 ; 10.1 ; Es 45.1 ; Ha 3.13 ; Ps 2.2 ; Lm 4.20 ; Dn 9.25s ; 1Ch 14.8 ; 2Ch 6.42 et les notes. – roi sur Israël : cf. 1Ch 29.20-24. – Vous sonnerez de la trompe : cf. v. 39 ; Jos 6.4n ; Jg 3.27+ ; 1S 13.3 ; 2R 9.13 ; Es 18.3 ; Jr 4.5 ; Ez 33.3 ; Os 5.8 ; Jl 2.1 ; Am 3.6 ; Ps 81.4 ; 150.3. – Vive le roi Salomon ! cf. v. 25n.]35 Vous monterez derrière lui ; il viendra s'asseoir sur mon trône et c'est lui qui deviendra roi à ma place. J'ai ordonné qu'il soit chef sur Israël et sur Juda. [chef... : même expression hébraïque en 14.7 ; 16.2 ; 1S 9.16 ; 10.1 ; 13.14 ; 25.30 ; 2S 5.2 ; 6.21 ; 7.8 ; 1Ch 9.20 ; 11.2 ; 17.7 ; 26.24 ; 27.16 ; 2Ch 6.5 ; 31.12.]36 Benaya, fils de Joïada, répondit au roi : Qu'il en soit ainsi ! Qu'ainsi parle le SEIGNEUR, le Dieu de mon seigneur le roi ! [Qu'ainsi parle... : autre traduction ainsi parle... ; deux mss hébreux portent qu'ainsi fasse le SEIGNEUR ; certains mss de LXX portent que le Seigneur affermisse les paroles de mon seigneur le roi.]37 Comme le SEIGNEUR a été avec mon seigneur le roi, qu'il soit avec Salomon et qu'il élève son trône plus que le trône de mon seigneur le roi David !

38 Alors Tsadoq, le prêtre, descendit avec Nathan, le prophète, Benaya, fils de Joïada, les Kérétites et les Pélétites ; ils firent monter Salomon sur la mule du roi David et l'amenèrent à Guihôn. [Tsadoq / Nathan / Benaya... v. 8n. – les Kérétites et les Pélétites v. 44 ; 2S 8.18 ; 15.18 ; 20.7,23 ; 1Ch 18.17. – sur la mule du roi : geste honorifique ; cf. v. 33+.]39 Tsadoq, le prêtre, prit la corne d'huile dans la tente et conféra l'onction à Salomon. On sonna de la trompe, et tout le peuple dit : Vive le roi Salomon ! [corne d'huile : cf. 1S 16.1,13. – la tente : celle qui abrite le coffre de l'alliance, non loin du palais de David (2S 6.17). – conféra l'onction v. 34n ; cf. 1S 10.24.]40 Tout le peuple monta derrière lui ; le peuple jouait de la flûte et se livrait à une grande joie ; la terre se fendait au bruit qu'ils faisaient. [la terre ou le pays (même mot hébreu). – se fendait, comme en Ex 14.21 ; Nb 16.31 ; Ps 141.7. – au bruit qu'ils faisaient : autre traduction à leurs cris.]

Salomon épargne Adonias

41 Adonias et tous les invités qui étaient avec lui l'entendirent, au moment où ils finissaient de manger. Quand Joab entendit le son de la trompe, il dit : Pourquoi ce tumulte dans la ville ? 42 Il parlait encore lorsque Jonathan, fils d'Abiathar, le prêtre, arriva. Adonias dit : Viens, car tu es un homme de valeur et tu apportes de bonnes nouvelles. [Jonathan... 2S 15.27,36. – homme de valeur : autre traduction homme vaillant ; la même expression peut aussi désigner des gens riches et influents (cf. 2R 15.20).]43 Jonathan répondit à Adonias : Non ! Notre seigneur, le roi David, a investi Salomon de la royauté. 44 Le roi a envoyé avec lui Tsadoq, le prêtre, Nathan, le prophète, Benaya, fils de Joïada, les Kérétites et les Pélétites, et ils l'ont fait monter sur la mule du roi. 45 Tsadoq, le prêtre, et Nathan, le prophète, lui ont conféré l'onction royale à Guihôn. De là ils sont remontés tout joyeux, et l'émotion a gagné la ville : c'est là le bruit que vous avez entendu. [l'émotion... : cf. Rt 1.19n.]46 Salomon s'est même assis sur le trône royal ; 47 et les gens de la cour du roi sont venus pour bénir notre seigneur le roi David, en disant : « Que ton Dieu rende le nom de Salomon plus célèbre que ton nom, et qu'il élève son trône plus que ton trône ! » Et le roi s'est prosterné sur son lit. [ton Dieu : autre lecture traditionnelle Dieu. – plus célèbre : litt. meilleur.]48 Voici encore ce qu'a dit le roi : « Béni soit le SEIGNEUR, le Dieu d'Israël, qui a placé aujourd'hui quelqu'un sur mon trône et qui a permis que mes yeux le voient ! » [Béni soit le SEIGNEUR, le Dieu d'Israël 8.15 ; 1S 25.32 ; Ps 41.14 ; 106.48 ; 1Ch 16.36 ; 2Ch 2.11 ; 6.4. – qui a placé... : certains témoins anciens portent qui a placé aujourd'hui mon fils sur mon trône ou ... quelqu'un de ma descendance sur mon trône. – et qui a permis... : autre traduction et mes yeux l'ont vu !]49 Tous les invités d'Adonias se mirent à trembler : ils se levèrent et s'en allèrent chacun de son côté. [chacun de son côté : litt. chacun son chemin ; expression rare qui n'apparaît qu'ici et en Es 53.6.]50 Adonias eut peur de Salomon ; il alla saisir les cornes de l'autel. [saisir les cornes de l'autel : c'est invoquer le droit d'asile attaché au sanctuaire, cf. 2.5s,28-31 ; Ex 21.14 ; Jr 17.1 ; Ps 5.5 ; 27.2s.]

51 On dit à Salomon : Adonias, par crainte du roi Salomon, a saisi les cornes de l'autel, en disant : « Que le roi Salomon me jure d'abord qu'il ne me fera pas mettre à mort par l'épée, moi, son serviteur ! » [d'abord : cf. Gn 25.31nss.]52 Salomon dit : S'il se comporte en homme de valeur, il ne tombera pas à terre un seul de ses cheveux ; mais si l'on trouve chez lui quelque chose de mauvais, il mourra ! [On a rapproché cette sentence des maximes symétriques des Proverbes, qui ont été en partie attribuées à Salomon (Pr 1.1+ ; cf. « La littérature de sagesse ») ; voir aussi Gn 4.6. – homme de valeur : litt. Fils de force (hébreu ben hayil) ; cf. v. 42n. Même expression hébraïque en 1S 14.52n (vaillant) ; 18.17n (vaillance) ; 2Ch 17.7 (sous forme d'un nom propre : Ben-Haïl).]53 Le roi Salomon envoya des gens qui le firent descendre de l'autel. Il vint se prosterner devant le roi Salomon, et Salomon lui dit : Rentre chez toi.

chapitre précédent retour chapitre suivant