Nouvelle Bible Segond – Josué 16
Le territoire d'Ephraïm et de Manassé
16 Le lot qui échut aux fils de Joseph s'étendait depuis le Jourdain, en face de Jéricho, vers les eaux de Jéricho, à l'est – le désert qui monte de Jéricho dans la montagne de Beth-El. [Fils de Joseph : ce sont Manassé et Ephraïm ; cf. v. 4. – Jéricho : cette ville appartiendra aux Benjaminites, cf. 18.21 ; voir aussi Nb 26.3n.]2 Il continuait de Beth-El à Louz et passait vers la frontière des Arkites à Ataroth. [Louz : cf. Gn 48.3. On ne la distingue plus de Beth-El en 18.13 ; Gn 28.19 ; 35.6 ; Jg 1.22s. – Arkites : clan installé au sud-ouest de Beth-El ; cf. 2S 15.32 ; 16.16 ; 17.5,14 ; 1Ch 27.33. – Ataroth : Couronnes ou Cercles (de pierres ?).]3 Puis il descendait à l'ouest vers la frontière des Yaphlétites jusqu'au territoire de Beth-Horôn-le-Bas et jusqu'à Guézer pour déboucher sur la mer. [frontière et territoire traduisent le même mot hébreu. – Yaphlétites : il y a un Yaphleth rattaché à Aser en 1Ch 7.32s. – Beth-Horôn-le-Bas 10.10n. – Guézer 10.33n.]4 Tel fut le patrimoine des fils de Joseph, Manassé et Ephraïm.
5 Voici la frontière des fils d'Ephraïm, clan par clan : la frontière de leur patrimoine était, à l'est, Atroth-Addar jusqu'à Beth-Horôn-le-Haut. 6 La frontière aboutissait du côté de l'ouest vers le Mikmetath au nord ; puis la frontière tournait à l'est vers Taanath-Silo, qu'elle traversait à l'est vers Yanoah. [La frontière... : cf. 17.7.]7 De Yanoah, elle descendait à Ataroth et à Naarata, touchait Jéricho et aboutissait au Jourdain. 8 De Tappouah, la frontière longeait l'oued Qana, vers l'ouest, pour aboutir à la mer. Voilà le patrimoine de la tribu des fils d'Ephraïm, clan par clan, [De Tappouah : cf. 17.8ns. – longeait : litt. allait, cf. 17.9. – l'oued Qana (Roseau) : on l'a identifié avec un oued qui débouche sur la Méditerranée à une vingtaine de kilomètres au nord de Tel-Aviv, cf. 17.9 ; 19.28.]9 ainsi que les villes réservées aux fils d'Ephraïm au milieu du patrimoine des fils de Manassé, toutes ces villes et les villages qui en dépendent. [au milieu... : cf. 17.9.]10 Ils ne dépossédèrent pas les Cananéens qui habitaient à Guézer ; les Cananéens habitent au sein d'Ephraïm jusqu'à ce jour, mais ils sont astreints à une corvée d'esclaves. [jusqu'à ce jour 4.9n.]